Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal déception

Vertaal déception van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

déception:
- desengaño; decepción; contratiempo; mala suerte; desilusión
Wiktionary:
- déception → desilusión, desengaño
- déception → vergüenza, fracaso, fiasco, decepción, desilusión, desengaño, contratiempo, anticlímax, chasco

Frans

Uitgebreide vertaling voor déception (Frans) in het Spaans

déception:

déception [la ~] zelfstandig naamwoord

la déception (contrecoup; désillusion; tuile)
el desengaño; la decepción; el contratiempo; la mala suerte; la desilusión
- desengaño [el ~] zelfstandig naamwoord
- decepción [la ~] zelfstandig naamwoord
- contratiempo [el ~] zelfstandig naamwoord
- mala suerte [la ~] zelfstandig naamwoord
- desilusión [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor déception:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contratiempo	contrecoup; déception; désillusion; tuile	désenchantement; désillusion
decepción	contrecoup; déception; désillusion; tuile	banalité; désenchantement; désillusion; lieu commun
desengaño	contrecoup; déception; désillusion; tuile	banalité; dégrisement; désenchantement; désillusion; lieu commun
desilusión	contrecoup; déception; désillusion; tuile	banalité; désenchantement; désillusion; lieu commun
mala suerte	contrecoup; déception; désillusion; tuile	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; désenchantement; désillusion; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec

Synoniemen voor "déception":

contrariété; déplaisir; mécontentement; agacement; souci; irritation; crève-coeur; peine; désappointement; mécompte

Wiktionary: déception

déception

noun

Fait d’décevoir ou de subir une situation inférieure à ses attentes.
- déception → desilusión; desengaño

Cross Translation:

From	To	Via
• déception	→ vergüenza; fracaso; fiasco; decepción	↔ bummer — a disappointment, a pity, a shame
• déception	→ decepción	↔ disappointment — emotion
• déception	→ decepción	↔ let-down — disappointment or anticlimax
• déception	→ desilusión; desengaño; decepción	↔ teleurstelling — een emotie opgeroepen door het niet uitkomen van een verwachting
• déception	→ contratiempo	↔ tegenvaller — tegenslag
• déception	→ anticlímax	↔ anticlimax — een weinig spannende, soms teleurstellende ontknoping van het verhaal
• déception	→ chasco	↔ Reinfall — ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels