| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bruto
|
|
andouille; balourd; barbare; bourreau; brute; con; cruche; cutéreux; dadais; fermier; homme cruel; imbécile; lourdaud; monstre; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; salopard; sauvage; type insolent; vaurien
|
|
bárbaro
|
|
barbare; bourreau; brute; homme cruel; monstre; sauvage
|
|
grosero
|
|
balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; grossièreté; homme grossier; homme rude; imbécile; impertinence; impolitesse; indélicatesse; lourdaud; manant; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; sauvage; type insolent
|
|
salvaje
|
|
diable; diablotin; sauvage
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acre
|
brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
|
acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; avec virulence; clairvoyant; coupant; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; dur; en colère; enragé; fervent; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impressionnant; incisif; intelligent; intense; irrité; irrité contre; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; pénétrant; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sagace; strictement; strident; sévère; sévèrement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vif; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
agresivo
|
brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
|
acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec virulence; brutal; brutalement; coupant; cuisant; dur; en colère; enragé; fervent; fin; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; hargneuse; hargneux; intense; irrité; irrité contre; net; offensif; offensivement; opprimé; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rancunier; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; réprimé; sauvage; sauvagement; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
amargo
|
attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste
|
acerbe; acide; acidement; aigre; aigrement; amer; amèrement; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; suri; vif; violent; âpre
|
|
apretado
|
brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
|
acerbe; bien serré; borné; clairvoyant; coupant; cuisant; dans un piège; exigu; fin; finement; incisif; intelligent; juste; limité; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; piquant; pointu; pressant; provincial; raide; restreint; sagace; serré; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ténu; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
|
|
atroz
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affreusement; affreux; animal; atroce; atrocement; bestial; bestialement; brutal; détestable; détestablement; efféminé; exécrable; haïssable; horrible; horriblement; lamentable; meurtrier; meurtrière; mol; mou; odieusement; odieux; sanguinaire; satané; terrible; épouvantable
|
|
bestial
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
animal; bestial; bestialement; brutal; dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié
|
|
brusco
|
brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
|
abrupt; acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec virulence; balourd; bref; brusque; brusquement; brutal; brutalement; cassant; choquant; coupant; court; cuisant; d'un air maussade; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; de mauvaise humeur; du coup; dur; en colère; enragé; fervent; fin; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gauche; haineux; hargneuse; hargneux; imprévu; inattendu; inopiné; intense; irascible; irrité; irrité contre; net; opprimé; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; prompt; promptement; précipitamment; qui a la main lourde; rancunier; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; réprimé; sans détours; sauvage; sauvagement; sec; simplement; sobrement; soudain; soudainement; strictement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; sévère; sévèrement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; tranchant; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
brutal
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; rude; rudement; sans pitié; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
|
bruto
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
agressif; agressivement; animal; banal; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brusquement; brut; brutal; brutalement; campagnard; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; cru; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; dégueulasse; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; indécent; infect; infâme; injurieux; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; malpropre; méchant; méprisable; non civilisé; non travaillé; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sale; sans détours; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; sauvage; sauvagement; scandaleux; simplement; sobrement; sèchement; tout net; trivial; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; à la paysanne
|
|
bárbaro
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
affligeant; affolant; affreusement; atroce; barbare; criant; effrayant; effroyable; effroyablement; efféminé; exécrable; honteusement; honteux; infâme; inouï; mol; mou; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; vachement; épouvantable
|
|
crudo
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
carrément; choquant; cru; direct; efféminé; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais; mol; mou; non bouilli; non cuit; sans détours
|
|
cruel
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
avec indifférence; brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; dur; durement; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; inhumain; insensible; rudement; sans coeur; sans détours; sans pitié; simplement; sobrement; sèchement; tout net
|
|
desapiadado
|
brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
|
impitoyable; sans merci
|
|
doloroso
|
attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste
|
affligé de; bouleversant; choquant; clairvoyant; dolent; douloureux; déchirant; exécrable; fin; finement; grossier; gémissant; gênant; honteusement; honteux; indécent; injurieux; intelligent; l'air peiné; navrant; offensant; outrageant; peiné; piquant; poignant; profond; pénible; qui pique; sagace; saisissant; scandaleusement; scandaleux; sensible; sombre; touchant; très; émouvant
|
|
escalofriante
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; consternant; criant; crépusculaire; dangereux; de façon sinistre; diffus; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; efféminé; exécrable; faible; haïssable; horrible; horriblement; horrifiant; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; malicieusement; malicieux; maligne; misérablement; mol; mou; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; révoltant; sinistre; tamisé; terrible; terriblement; terrifiant; voilé; à faire fremir; à faire frémir; énorme; épouvantable; épuvantablement
|
|
espantoso
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; consternant; criant; de façon sinistre; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; efféminé; exécrable; haïssable; horrible; horriblement; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; misérablement; mol; mou; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; redoutable; repoussant; révoltant; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; à faire frémir; épouvantable
|
|
espeluznante
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; consternant; criant; dangereux; de façon sinistre; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable
|