Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal coquin

Vertaal coquin van Frans naar Spaans

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. coquin:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor coquin (Frans) in het Spaans

coquin:

coquin [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le coquin (mec; garnement; vilain; )
    el chico; el golfillo
    • chico [el ~] zelfstandig naamwoord
    • golfillo [el ~] zelfstandig naamwoord
  2. le coquin (emmerdeur; misérable; charogne; )
    el desgraciado; el miserable
  3. le coquin (brigand; voyou; canaille; )
    el trasto; el niño travieso; el criminal; la niña traviesa; el pícaro; el delincuente; el bribón; el desalmado; el pillo; el sinvergüenza; el galopín; el vicio; el canalla; el granuja; el chinche; el truhán; el tunante; el rufián; el pillete; el pillastre; la malapieza; el granujita
  4. le coquin (truand; voyou; malfrat; )
    el payaso; el bufón; el guasón; el pícaro; el bromista; el pillo; el bribón; la malapieza
    • payaso [el ~] zelfstandig naamwoord
    • bufón [el ~] zelfstandig naamwoord
    • guasón [el ~] zelfstandig naamwoord
    • pícaro [el ~] zelfstandig naamwoord
    • bromista [el ~] zelfstandig naamwoord
    • pillo [el ~] zelfstandig naamwoord
    • bribón [el ~] zelfstandig naamwoord
    • malapieza [la ~] zelfstandig naamwoord
  5. le coquin (malfaiteur; brigand; bandit; )
    el bandido; el canalla; el bandolero; el gamberro; el granuja; el bribón; el malvado
    • bandido [el ~] zelfstandig naamwoord
    • canalla [el ~] zelfstandig naamwoord
    • bandolero [el ~] zelfstandig naamwoord
    • gamberro [el ~] zelfstandig naamwoord
    • granuja [el ~] zelfstandig naamwoord
    • bribón [el ~] zelfstandig naamwoord
    • malvado [el ~] zelfstandig naamwoord
  6. le coquin (méchant; polisson; espiègle; garnement)
    el pícaro; el gamberro; el tunante; el pillete; el pillo; el granuja; el golfillo
    • pícaro [el ~] zelfstandig naamwoord
    • gamberro [el ~] zelfstandig naamwoord
    • tunante [el ~] zelfstandig naamwoord
    • pillete [el ~] zelfstandig naamwoord
    • pillo [el ~] zelfstandig naamwoord
    • granuja [el ~] zelfstandig naamwoord
    • golfillo [el ~] zelfstandig naamwoord
  7. le coquin (gredin; canaille; vaurien; )
    el pícaro; el granuja; el bribón; el pilluelo
    • pícaro [el ~] zelfstandig naamwoord
    • granuja [el ~] zelfstandig naamwoord
    • bribón [el ~] zelfstandig naamwoord
    • pilluelo [el ~] zelfstandig naamwoord
  8. le coquin (emmerdeur; connard; casse-cul; )
    el pesado; el gilipollas; el cabrón; el animal; la desgraciada; el desgraciado
  9. le coquin (canaille; polisson; fripouille; )
    el granuja; el tunante
    • granuja [el ~] zelfstandig naamwoord
    • tunante [el ~] zelfstandig naamwoord
  10. le coquin (casse-cul; connard)
    el sinvergüenza; el pesado; el miserable; la desgraciada; el latoso; el mal bicho; la mala bestia; el desgraciado

Vertaal Matrix voor coquin:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
animal canaille; casse-cul; con; connard; coquin; emmerdeur; misérable; pus; triste sire animal; bête
bandido bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin gangster; truand
bandolero bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin bandit; brigand; voleur; voleur de grand chemin
bribón bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; gangster; garnement; gredin; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; réprouvé; sacripant; scélérat; taquin; truand; vaurien; voyou archifripon; avorton; brigand; bâtard; canaille; clown; cochon; con; crapule; diablotin; enfant illégitime; espiègle; farceur; fripouille; gaillard; garnement; gnome; gredin; imposteur fieffé; laideron; malappris; menteur de la plus belle espèce; menteur fieffé; misérable; monstre; paillasse; petit brigand; petit vilain; plaisantin; polisson; salaud; scélérat; vaurien; vilain type; voyou
bromista bandit; coquin; délinquant; gredin; malfrat; truand; voyou agacement; attrapeur; attrapeuse; blagueur; clown; comique; comédien; diablotin; dérangement; embarras; ennui; espiègle; farceur; gaillard; gêne; inconvénient; luron; misérable; paillasse; plaisantin; polisson; rigolo; supplice; tenaillement
bufón bandit; coquin; délinquant; gredin; malfrat; truand; voyou arlequin; bouffon; clown; diablotin; espiègle; farceur; fou; gaillard; hurluberlu; idiot; imbécile; minus; misérable; niais; nigaud; nullard; nullité; paillasse; plaisantin; polichinelle; polisson; sot; toqué; écervelé
cabrón canaille; casse-cul; con; connard; coquin; emmerdeur; misérable; pus; triste sire andouille; brigand; canaille; clown; cochon; cocu; con; conasse; crapule; espiègle; farceur; fils de garce; fripouille; gaillard; gredin; idiot; mari trompé; misérable; mufle; paillasse; plaisantin; raté; rustre; salaud; salopard; vache
canalla bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; gangster; garnement; gredin; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; réprouvé; sacripant; scélérat; taquin; truand; vaurien; voyou avorton; bas peuple; bazar; bordel; camelote; canaille; clown; con; conasse; crapule; culture; désordre; espiègle; farceur; fils de garce; fouillis; foule; gaillard; gnome; gâchis; idiot; laideron; misérable; monstre; mufle; méli-mélo; pagaille; paillasse; plaisantin; plèbe; polisson; populace; racaille; raté; vache; vilain type; élevage
chico coquin; espiègle; garnement; mec; petit brigand; polisson; vilain asticot; avorton; bambin; bonhomme; bout d'homme; bébé; enfant; gaillard; gamin; gars; gosse; homme; jeune enfant; mec; mioche; monsieur; moutard; mâle; môme; nabot; petiot; petit; petit bonhomme; petit bout d'homme; petit enfant; petit garçon; petit homme; petite fille; sujet; tout-petit; type; têtard; vermisseau; zèbre
chinche bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou agaceur; avorton; diablotin; défaut; gnome; immoralité; laideron; monstre; polisson; punaise des lits; péché; taquin; tourmenteur; vice; vilain type
criminal bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou bandit; criminel; délinquant; malfaiteur; malfrat
delincuente bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou bandit; criminel; délinquant; malfaiteur; malfrat
desalmado bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
desgraciada canaille; casse-cul; con; connard; coquin; emmerdeur; misérable; pus; triste sire
desgraciado canaille; casse-cul; charogne; con; connard; coquin; emmerdeur; misérable; pus; sale type; triste sire avorton; bâtard; chiffe; dadais; enfant illégitime; flandrin; gnome; laideron; lourdaud; malheureux; monstre; mufle; pauvre diable; pauvre type; polisson; vilain type
galopín bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou garnement; malappris; mousse; novice; petit brigand; petit vilain; polisson; vaurien; voyou
gamberro bandit; brigand; coquin; criminel; espiègle; gangster; garnement; malfaiteur; méchant; polisson; réprouvé; taquin agitateur; blouson noir; bruyant; chahuteur; cruche; dadais; garnement; goujat; imbécile; instigateur; insurgé; lourdaud; malappris; meneur; meneuse; mutin; nigaud; névropathe; névrosé; perturbateur; petit brigand; petit chenapan; petit vilain; petit voyou; petite canaille; petite fripouille; plouc; polisson; rebelle; rustre; révolté; tapageur; type insolent; vandale; vaurien; voyou
gilipollas canaille; casse-cul; con; connard; coquin; emmerdeur; misérable; pus; triste sire andouille; bitte; con; connards; cons; membre viril; poteau; pénis; rustre; salopard; zizi
golfillo coquin; espiègle; garnement; mec; méchant; petit brigand; polisson; vilain enfant de la rue; gamin; garnement; gosse; jeune vagabond; malappris; petit brigand; petit vilain; petit voyou; polisson; rustre; vandale; vaurien; voyou
granuja animal; bandit; brigand; canaille; cochon; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; faux jeton; fripon; fripouille; gangster; garnement; gredin; jeune délinquant; laideron; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; méchant; polisson; polissonne; réprouvé; sacripant; salaud; scélérat; taquin; truand; vaurien; vilain type; voyou andouille; canaille; chien; con; crapule; cruche; cutéreux; dadais; espiègle; fermier; gamin; garnement; imbécile; lourdaud; malappris; méchant; nigaud; paysan; petit brigand; petit vilain; plouc; polisson; péquenot; rustre; salaud; salop; salopard; vaurien; voyou
granujita bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
guasón bandit; coquin; délinquant; gredin; malfrat; truand; voyou bouffon; clown; comique; comédien; diablotin; espiègle; farceur; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin; polisson
latoso casse-cul; connard; coquin casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune; peau de chamois
mal bicho casse-cul; connard; coquin brigand; canaille; clown; cochon; con; crapule; espiègle; farceur; fripouille; gaillard; gredin; misérable; paillasse; plaisantin; salaud
mala bestia casse-cul; connard; coquin brigand; canaille; charogne; clown; cochon; con; crapule; espiègle; farceur; fripouille; gaillard; gredin; misérable; paillasse; plaisantin; salaud; salope; vache
malapieza bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
malvado bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin canaille; crapule
miserable canaille; casse-cul; charogne; connard; coquin; emmerdeur; misérable; sale type lourdaud
niña traviesa bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
niño travieso bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
payaso bandit; coquin; délinquant; gredin; malfrat; truand; voyou arlequin; bouffon; clown; comique; comédien; diablotin; espiègle; farceur; gaillard; idiot; imbécile; misérable; paillasse; personnage d'opérette; pierrot; pitre; plaisantin; polisson; rigolo
pesado canaille; casse-cul; con; connard; coquin; emmerdeur; misérable; pus; triste sire agacement; casse-pieds; dérangement; embarras; ennui; grincheux; gêne; gêneur; gêneuse; importun; importune; inconvénient; petit molasse; trouble-fête
pillastre bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
pillete bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; méchant; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
pillo bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; méchant; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou espiègle; gamin; garnement; malappris; petit brigand; petit vilain; polisson; rusé; rusée; vaurien; voyou
pilluelo canaille; coquin; fripon; fripouille; gredin; polisson; vaurien garnement; malappris; petit brigand; petit vilain; polisson; vaurien; voyou
pícaro bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; méchant; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou bandit; clown; criminel; diablotin; délinquant; espiègle; farceur; gaillard; garnement; malappris; malfaiteur; malfrat; misérable; paillasse; petit brigand; petit vilain; plaisantin; polisson; vaurien; voyou
rufián bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou maquereau; souteneur
sinvergüenza bandit; brigand; canaille

Synoniemen voor "coquin":


Wiktionary: coquin

coquin
adjective
  1. léger, grivois.
Cross Translation:
FromToVia
• coquin → granuja ↔ Schalk — Schelm, Spaßmacher
• coquin → pícaro; picaresco ↔ pikarisch — spitzbübisch, schelmenhaft
• coquin → pícaro; pillo ↔ deugniet — een ondeugend kind




Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1966 seconde
Page rendered in 1.0 seconds