Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal contrefait

Vertaal contrefait van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

contrefait:
- falso; falsificado
contrefaire:
- imitar; copiar; contrahacer; falsificar; falsear
Wiktionary:
- contrefait → falsificado, contrahecho, falso
- contrefaire → falsificar, contrahacer, adulterar

Frans

Uitgebreide vertaling voor contrefait (Frans) in het Spaans

contrefait:

contrefait bijvoeglijk naamwoord

contrefait (falsifié; faussé; trafiqué)
falso; falsificado
- falso bijvoeglijk naamwoord
- falsificado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor contrefait:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
falso		faux
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
falsificado	contrefait; falsifié; faussé; trafiqué	abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; futé; hypocrite; ignoble; ignoblement; imité; inventé; mal; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; roué; rudement; rusé; sournois; sournoisement; supposé; traître; traîtreusement; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
falso	contrefait; falsifié; faussé; trafiqué	abject; acerbe; affecté; aigre; aiguisé; artificiel; artificielle; artificiellement; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; douteuse; douteux; du diable; démoniaque; en cachette; en entier; en secret; en traître; entier; erroné; fausse; faussement; faux; feignant; feint; fictif; fieffé; fin; forcé; fourbe; fripon; froid; futé; félon; hargneuse; hargneux; hypocrite; hypocritement; ignoble; ignoblement; impassible; inaltéré; incorrect; incorrecte; inexact; infernal; infâme; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; inventé; invraisemblable; louche; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; méprisable; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; obscur; obscurément; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; polisson; pur; qui n'a pas encore servi; qui tient un double langage; raffiné; raté; roué; rudement; rusé; satanique; simulant; sournois; sournoisement; spontané; supposé; suspect; taillé; traître; traîtreusement; vachement; vainement; vierge; vil; vilain; vilainement; virginal; vulgaire; vulgairement; à côté; à l'insu des autres; à la dérobée

Synoniemen voor "contrefait":

artificiel; simulé; fabriqué; feint; factice; faux; imité; inventé; truqué; affecté; bot; difforme; falsifié; informe; déformé; disgracié; disproportionné; estropié; défiguré; monstrueux; affreux; phénoménal; éclopé; tordu; dégingandé; laid; éconduit; inexact; erroné; fictif; apocryphe; mensonger; littéraire; contraint

Wiktionary: contrefait

Cross Translation:

From	To	Via
• contrefait	→ falsificado; contrahecho	↔ counterfeit — intended to deceive or carry appearance of being genuine
• contrefait	→ contrahecho	↔ counterfeit — unauthentic
• contrefait	→ falso	↔ fake — not real
• contrefait	→ falso	↔ phony — fraudulent; fake

contrefaire:

contrefaire werkwoord (contrefais, contrefait, contrefaisons, contrefaites, contrefont, contrefaisais, contrefaisait, contrefaisions, contrefaisiez, contrefaisaient, contrefis, contrefit, contrefîmes, contrefîtes, contrefirent, contreferai, contreferas, contrefera, contreferons, contreferez, contreferont)

contrefaire (falsifier; fausser; truquer; frelater; pasticher; tromper; décevoir; imiter; copier; frustrer; piper)
imitar; copiar; contrahacer; falsificar; falsear
- imitar werkwoord
- copiar werkwoord
- contrahacer werkwoord
- falsificar werkwoord
- falsear werkwoord
contrefaire (imiter; reproduire; démarquer; copier)
copiar; imitar
- copiar werkwoord
- imitar werkwoord

Conjugations for contrefaire:

Présent

contrefais
contrefais
contrefait
contrefaisons
contrefaites
contrefont

imparfait

contrefaisais
contrefaisais
contrefaisait
contrefaisions
contrefaisiez
contrefaisaient

passé simple

contrefis
contrefis
contrefit
contrefîmes
contrefîtes
contrefirent

futur simple

contreferai
contreferas
contrefera
contreferons
contreferez
contreferont

subjonctif présent

que je contrefasse
que tu contrefasses
qu'il contrefasse
que nous contrefassions
que vous contrefassiez
qu'ils contrefassent

conditionnel présent

contraferais
contreferais
contreferait
contreferions
contreferiez
contreferaient

passé composé

ai contrefait
as contrefait
a contrefait
avons contrefait
avez contrefait
ont contrefait

divers

contrefais!
contrefaites!
contrefaisons!
contrefait
contrefaisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor contrefaire:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
copiar		copiage; fait de calquer; fait de tricher
imitar		fait de singer
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contrahacer	contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer
copiar	contrefaire; copier; décevoir; démarquer; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; reproduire; tromper; truquer	calquer; copier; copier en dessinant; imprimer; photocopier; repasser; retracer; singer; tirer; tracer
falsear	contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer
falsificar	contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer
imitar	contrefaire; copier; décevoir; démarquer; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; reproduire; tromper; truquer	imiter; interpréter; personnifier; représenter; singer

Synoniemen voor "contrefaire":

feindre; imiter; fausser; déformer; dénaturer; altérer; falsifier; farder; fabriquer; maquiller; truquer; travestir; pervertir; copier; caricaturer; singer; simuler; parodier; mimer; répéter; plagier; piller; pirater; calquer; pasticher; écumer; dérober; rappeler; emprunter; affecter; jouer; prétexter; paraître

Wiktionary: contrefaire

Cross Translation:

From	To	Via
• contrefaire	→ falsificar; contrahacer	↔ counterfeit — To produce something that appears to be official or valid
• contrefaire	→ falsificar	↔ forge — to create a forgery of
• contrefaire	→ adulterar	↔ vervalsen — een bedrieglijke kopie van iets waardevol maken