| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bordear
|
|
louvoyement
|
|
contener
|
|
contenus; renfermer
|
|
contrarrestar
|
|
contre; endiguement
|
|
cruzar
|
|
fait de traverser
|
|
detener
|
|
arrestation
|
|
dificultar
|
|
entrave; obstruction
|
|
estorbar
|
|
entrave; obstruction
|
|
impedir
|
|
empêchement; interdiction; retenue
|
|
obstaculizar
|
|
entrave; obstruction
|
|
parar
|
|
séjour
|
|
retener
|
|
fait de tenir
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acorralar
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
ajouter; barrer; borner; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; délimiter; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; escroquer; fermer; inclure; jalonner; limiter; marquer; piqueter; préciser; restreindre; soutirer; tailler; tracer; tromper
|
|
aislar
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
ajouter; chasser; envelopper; excepter; exclure; fissionner; inclure; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; refuser la porte; repousser; rester neutre; réserver son opinion; s'esseuler; séparer; éliminer
|
|
bordear
|
aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer
|
border; croiser; crucifier; encadrer; faire route vers; faire voile sur; louvoyer; traverser
|
|
comprimir
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
ajouter; comprendre; compresser; comprimer; condenser; contenir; contracter; crisper; enfermer; envelopper; fabuler; froncer; imaginer; inclure; presser; resserrer; se contracter; serrer; tramer
|
|
contener
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
affecter; ajouter; avaler; comporter; comprendre; confire; conserver; contenir; contraindre; dominer; décaper; empoigner; enfermer; envelopper; faire des conserves de; foutre le camp; garder; garder à l'intérieur; impliquer; inclure; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; munir de brides; refouler; renfermer; retenir; retirer; répandre du sel sur; réprimer; réserver; saisir; saler; saumurer; se contenir; se dissoudre; se maîtriser; se modérer; se retenir; être dans la saumure
|
|
contrariar
|
arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
|
avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner; se chicaner
|
|
contrarrestar
|
arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
|
|
|
crucificar
|
contrecarrer; faire le signe de la croix
|
croiser; crucifier; louvoyer; mettre en croix; traverser
|
|
cruzar
|
contrecarrer; faire le signe de la croix
|
cliver; couper; crevasser; croiser; crucifier; fendiller; fendre; fissurer; louvoyer; lézarder; passer; passer sur; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher; traverser
|
|
desbaratar
|
contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant
|
contrarier; faire échouer
|
|
detener
|
arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
|
arrêter; attraper; bloquer; cesser; choper; conserver; détenir; emprisonner; enchaîner; garder; interner; maintenir; mettre en état d'arrestation; parquer; piquer; prendre; relever; retenir; saisir; soutenir; stopper; suprendre à; surprendre; tenir; tenir levé; écrouer
|
|
dificultar
|
arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; rendre impossible; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de; être gênant
|
aggraver; compliquer; gêner; incommoder; rendre difficile
|
|
encapsular
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
accaparer; ajouter; comprendre; contenir; encapsuler; enfermer; envelopper; inclure; inclure dans un wrapper
|
|
encauzar
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
|
|
encerrar
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
abriter; ajouter; arrêter; attraper; borner; capturer; cerner; clôturer; comprendre; contenir; couvrir; délimiter; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; faire prisonnier; fermer; fixer; immobiliser; inclure; limiter; mettre sous clé; mettre sous les verrous; mettre à l'abri de; protéger; préserver; restreindre; s'emboîter; s'enclencher; s'entourer de; saisir; sauvegarder; tailler; tisser
|
|
englobar
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
ajouter; comprendre; contenir; empoigner; enfermer; englober; envelopper; inclure; saisir
|
|
envolver
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
ajouter; attacher; cartonner; cerner; compliquer; comprendre; contenir; contourner; couvrir; couvrir d'étoffe; draper; emballer; empaqueter; empoigner; enfermer; entourer; envelopper; environner; faire ses malles; faire un paquet de; inclure; lier quelque chose autour de son corps; nouer; recouvrir; rendre difficile; s'entourer de; saisir
|
|
estorbar
|
arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant
|
aggraver; causer des dégâts; compliquer; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; gêner; incommoder; nuire; nuire à; porter préjudice à; rendre difficile
|
|
frustrar
|
contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant
|
contrarier; décevoir; déjouer; désillusionner; faire échouer; frustrer; gêner; incommoder
|
|
hacer imposible
|
contrecarrer; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible
|
|
|
hacer la contra
|
arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
|
|
|
impedir
|
arrêter; contrecarrer; dissuader; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; retenir; stopper; être gênant
|
bloquer; déjouer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; incommoder; interdire
|
|
importunar
|
contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant
|
déranger; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; gêner; importuner; inciter à; incommoder; provoquer; susciter
|
|
incluir
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
additionner; adjoindre; ajouter; cerner; comprendre; compter; contenir; empoigner; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; faire nombre; inclure; insérer; joindre; saisir
|
|
limitar
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
ajouter; avoisiner; borner; clôturer; contenir; côtoyer; délimiter; entourer; envelopper; inclure; jouxter; limiter; mettre des limites à; restreindre; tailler; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
|
|
llevar la contraria
|
arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
|
|
|
malograr
|
arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
|
bousiller; brouiller; dégrader; dégénérer; dépraver; détruire; dévaster; gâcher; ravager; ruiner; saccager; se corrompre; se dégrader
|
|
navegar
|
aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer
|
aller d'un pas décidé; aller droit à; croiser; crucifier; faire de la voile; faire route vers; faire voile sur; louvoyer; naviguer; naviguer sur; naviguer à la voile; traverser; voguer
|
|
neutralizar
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
neutraliser
|
|
obstaculizar
|
arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de
|
barrer; barricader; bloquer; contrarier; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire du fromage; faire obstacle à; faire échouer; gêner; interdire; obstruer; se cailler; se coaguler; se solidifier
|
|
parar
|
arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
|
abandonner; achever; arrêter; bloquer; casser; cesser; conclure; copier; couper; demeurer; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; défendre; dégrafer; délimiter; dérouler; déserter; détacher; dételer; détourner; dévier; dévisser; empêcher; en finir; faire arrêter; finir; frauder; interrompre; laisser; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parer; parvenir à enlever; prendre fin; renoncer à; résilier; s'achever; se situer; se terminer; stopper; suspendre; séjourner; tenir levé; tenir à l'écart; terminer; tricher; écarter; être éliminé
|
|
restringir
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
ajouter; diminuer; décroître; envelopper; inclure; raccourcir; restreindre; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir; écourter
|
|
retener
|
arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
|
continuer à pousser; enregister; garder; mettre en attente; mémoriser; persévérer; retenir
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
incluir
|
|
offre groupée
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
envolver
|
|
compliquer
|