| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cantar
|
|
air; chant; mélodie; refrain
|
|
contemplar
|
|
regard
|
|
cumplir
|
|
suite
|
|
defender
|
|
défense; résistance
|
|
fijar
|
|
attache; fixation; immobilisation
|
|
mirar
|
|
regard
|
|
percibir
|
|
encaissement
|
|
ver
|
|
regard
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abarcar con la vista
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
faire une inspection de; inspecter
|
|
advertir
|
apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
|
annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; faire connaître; indiquer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; montrer; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer; signaler; tuyauter
|
|
atisbar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
espionner; guetter; épier
|
|
cantar
|
apercevoir; constater; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de
|
babiller; chanter; chanter joyeusement; crier; dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; gazouiller; lâcher; ramager; rapporter; répandre
|
|
comprobar
|
constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir
|
arpenter; attester; calibrer; chercher; confirmer; contrôler; corriger; démontrer; effectuer; enquêter; essayer; estimer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire ses preuves; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; faire voir; inspecter; interroger; jauger; justifier; manifester; mesurer; mettre en evidence; mettre à l'épreuve; montrer; ouvrir une enquête; passer en revue; prouver; recalculer; rechercher; refaire le calcul; revoir; réviser; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; établir l'existence de; étudier
|
|
constatar
|
apercevoir; constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; vérifier; établir
|
|
|
contemplar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; avoir le regard fixé; considérer; contempler; distinguer; délibérer; envisager; examiner; fixer les yeux; fixer son regard; jeter un regard; méditer; observer; percevoir; peser; regarder; remarquer; réfléchir; se rendre compte de; songer; voir; être pensif
|
|
cumplir
|
apercevoir; constater; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de
|
accomplir; accomplir son devoir; distinguer; observer; obéir; obéir à; prouver; respecter; s'acquitter de; se soumettre; succéder; suivre; venir après
|
|
darse cuenta de
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
|
comprendre; concevoir; entendre; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; percer; percevoir; piger; plonger son regard dans; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
|
|
defender
|
apercevoir; constater; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de
|
défendre; guarder; militer en faveur de; parer; plaider; protéger; préserver; rejeter; repousser; résister; résister à; sauvegarder; se débattre; se débattre contre; se défendre; soutenir; écarter
|
|
definir
|
constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir
|
barrer; borner; clôturer; contourner; croquer; décrire; définir; délimiter; dénoter; dépeindre; désigner; détailler; déterminer; entourer; escroquer; esquisser; expliciter; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper; ébaucher; écrire
|
|
descubrir
|
apercevoir; constater; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de
|
apprendre; apprendre par hasard; déboutonner; débroussailler; découvrir; défricher; démasquer; dénouer; dénuder; déshabiller; déverrouiller; dévoiler; dévêtir; enquêter; examiner; exposer; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; frayer; fureter; inspecter; inventer; lever les filets; mettre à nu; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; renifler; résoudre; révéler; se révéler; trouver; étudier
|
|
desempeñar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
appliquer; arranger; concilier; distinguer; exercer; faire; occuper une fonction; pratiquer; remplir une fonction; revêtir; réconcilier; régler
|
|
destacarse
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
adouber; apercevoir; armer chevalier; contraster; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; observer; passer à l'ennemi; percevoir; recevoir chevalier; remarquer; se distinguer; se faire valoir; se pavaner; voir; étaler
|
|
determinar
|
constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir
|
destiner; discerner; distinguer; découvrir; déterminer; localiser; placer; réserver; se distinguer; trouver
|
|
diferenciar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
adouber; armer chevalier; descerner; différencier; différer; discerner; distinguer; décorer; déterminer; faire une différence; honorer de; opérer une distinction; recevoir chevalier; se distinguer
|
|
diferenciarse
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
différencier; différer; discerner; distinguer; déterminer; dévier; opérer une distinction; se distinguer
|
|
discernir
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
adouber; apercevoir; armer chevalier; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; observer; percevoir; recevoir chevalier; remarquer; voir
|
|
distinguir
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; voir
|
apercevoir; caractériser; concevoir; considérer; descerner; différencier; discerner; distinguer; déterminer; entendre; examiner; fixer; observer; opérer une distinction; percer; percevoir; reconnaître; regarder; remarquer; saisir; se distinguer; se rendre compte; se rendre compte de; surveiller; typer; voir
|
|
distinguirse
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; briller; discerner; distinguer; déterminer; exceller; observer; percevoir; remarquer; se distinguer; voir
|
|
divisar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
distinguer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler; étudier
|
|
entrever
|
apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
|
|
establecer
|
constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir
|
activer; aménager; arranger; bâtir; coloniser; commencer; construire; créer; dresser; découvrir; désigner; déterminer; fonder; installer; instaurer; lancer; localiser; mettre quelque chose debout; nommer; organiser; placer; s'installer; se nicher; trouver; édifier; élever; ériger; établir
|
|
estipular
|
constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir
|
commander; contracter; prescrire; signer; signer un contrat avec; stipuler
|
|
experimentar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
compatir; comprendre; connaître; considérer; débourser; dépenser; endurer; envisager; expérimenter; faire l'expérience de; figurer; parler sérieusement; présenter; remarquer; représenter; ressentir; s'apercevoir de; s'identifier à; s'imaginer; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
|
|
fijar
|
constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir
|
adapter; adhérer; agrafer; ajuster; assujettir; attacher; attacher à qc; attraper; caler; choper; coller; commander; découvrir; dépanner; déterminer; faire un prix d'ami à quelqu'un; ficeler; fixer; installer; lier; localiser; marquer; mettre; mettre au point; mettre à l'attache; nouer; parapher; piquer; pistonner; placer; poser; prescrire; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renforcer; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; timbrer; trouver; épingler
|
|
hojear
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
considérer; examiner; feuilleter; fixer; jeter un regard; observer; parcourir; regarder; surveiller; tourner les pages; voir
|
|
identificar
|
constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir
|
déterminer l'identité; identifier; identifier à
|
|
llamar la atención
|
apercevoir; constater; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de
|
contraster; se faire valoir; se pavaner; étaler
|
|
luquear
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
|
|
mirar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; assister à; avoir le regard fixé; considérer; contempler; discerner; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; fixer les yeux; fixer son regard; guetter; inspecter; jeter un regard; lorgner; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; percevoir; regarder; regarder fixement; reluquer; remarquer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; veiller; voir; vérifier; zyeuter; éprouver
|
|
notar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; voir
|
apercevoir; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; considérer; critiquer; distinguer; déshonorer; examiner; fixer; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; observer; percevoir; regarder; remarquer; reprendre; reprocher; réprimander; se rendre compte de; surveiller; vitupérer; voir
|
|
observar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
|
apercevoir; assister à; authentifier; authentiquer; blâmer; confirmer; considérer; contempler; critiquer; distinguer; entériner; examiner; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; ratifier; regarder; remarquer; réprimander; se rendre compte de; surveiller; valider; veiller; voir
|
|
percatarse de
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; voir
|
apercevoir; assister à; authentifier; authentiquer; confirmer; contempler; discerner; entériner; observer; percevoir; ratifier; regarder; remarquer; surveiller; valider; veiller; voir
|
|
percibir
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
|
apercevoir; considérer; discerner; distinguer; encaisser; examiner; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder
|