Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal comme si de rien n'était

Vertaal comme si de rien n'était van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

comme si de rien n'était:
- frío; fresco; sereno; indiferente; sosegado; calmo; estoico
Wiktionary:
- comme si de rien n'était → como si nada ocurriera, zona de conflicto

Frans

Uitgebreide vertaling voor comme si de rien n'était (Frans) in het Spaans

comme si de rien n'était:

comme si de rien n'était bijvoeglijk naamwoord

comme si de rien n'était (tranquillement)
frío; fresco; sereno; indiferente; sosegado; calmo; estoico
- frío bijvoeglijk naamwoord
- fresco bijvoeglijk naamwoord
- sereno bijvoeglijk naamwoord
- indiferente bijvoeglijk naamwoord
- sosegado bijvoeglijk naamwoord
- calmo bijvoeglijk naamwoord
- estoico bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor comme si de rien n'était:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
estoico		stoïcien; stoïque
fresco		défaut; fraîcheur; fresque; froid; froideur; immoralité; péché; vice
frío		distance; fraîcheur; froid; froideur; insensibilité
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calmo	comme si de rien n'était; tranquillement	avec réserve; calme; froidement; gentil; impersonel; imperturbable; posé; rationnel; rationnellement; refroidissant; réservé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
estoico	comme si de rien n'était; tranquillement	froidement; imperturbable; stoïque
fresco	comme si de rien n'était; tranquillement	aéré; brutalement; campagnard; champêtre; de façon rustique; de fraîche date; effronté; effrontément; en rustre; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froid et humide; froidement; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; innocent; insolemment; insolent; intact; intègre; ludique; léger; moite; précoce; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; pur; refroidi; refroidissant; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
frío	comme si de rien n'était; tranquillement	calme; de basse température; frais; fraîche; fraîchement; frissonnant; froid; froid comme la glace; froid et humide; froidement; gelé; gentil; glacé; impassible; moite; placide; posé; refroidi; refroidissant; rudement froid; réservé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
indiferente	comme si de rien n'était; tranquillement	avec négligence; avec réserve; calme; froidement; gentil; impassible; impersonel; imperturbable; inattentif; insensitif; non touché; nonchalant; négligemment; négligent; placide; posé; rationnel; rationnellement; réservé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable; à sang froid
sereno	comme si de rien n'était; tranquillement	affable; aimable; amical; amicalement; avec réserve; calme; calmement; d'humeur égale; en entier; entier; froid; froidement; gentil; gracieux; impassible; impersonel; imperturbable; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; pur; qui n'a pas encore servi; rationnel; rationnellement; réservé; serein; sereine; sereinement; silencieux; spontané; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal; à l'amiable
sosegado	comme si de rien n'était; tranquillement	calme; froidement; gentil; imperturbable; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable

Wiktionary: comme si de rien n'était

Cross Translation:

From	To	Via
• comme si de rien n'était	→ como si nada ocurriera; zona de conflicto	↔ business as usual — The normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary

Verwante vertalingen van comme si de rien n'était