Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal coïncidence

Vertaal coïncidence van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

coïncidence:
- casualidad; suerte; coincidencia; simultaneidad; coincidencias; confluencias
Wiktionary:
- coïncidence → coincidencia, azar, casualidad

Frans

Uitgebreide vertaling voor coïncidence (Frans) in het Spaans

coïncidence:

coïncidence [la ~] zelfstandig naamwoord

la coïncidence (hasard)
la casualidad; la suerte
- casualidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- suerte [la ~] zelfstandig naamwoord
la coïncidence (correspondence)
la coincidencia; la simultaneidad
- coincidencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- simultaneidad [la ~] zelfstandig naamwoord
la coïncidence
la coincidencias; la confluencias
- coincidencias [la ~] zelfstandig naamwoord
- confluencias [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor coïncidence:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
casualidad	coïncidence; hasard
coincidencia	correspondence; coïncidence
coincidencias	coïncidence
confluencias	coïncidence	confluences
simultaneidad	correspondence; coïncidence	coincidence; concurrence; simultanéité
suerte	coïncidence; hasard	aubaine; avantage inespéré; bonne aubaine; catégorie; chance; classe; coup de bol; coup de chance; coup de veine; destin; destinée; effet du hasard; espèce; genre; occasion; providence; sort; sorte; subdivision; type; veine

Synoniemen voor "coïncidence":

adéquation; concordance; convenance; justesse; congruence; simultanéité; accord; correspondance; rencontre; concomitance; coexistence; rapport; accompagnement; évènement; fait; incident; accident; aventure; catastrophe; cataclysme; circonstance; péripétie; mésaventure; actualité; crise; vicissitude; événement; hasard; fortune; aléa; risque; chance; danger; veine; aubaine; occasion; occurrence; dessein; sort; fatalité; identité; similitude; unité; rendez-vous; match; jonction

Wiktionary: coïncidence

Cross Translation:

From	To	Via
• coïncidence	→ coincidencia	↔ coincidence — of objects, property of being coincident
• coïncidence	→ coincidencia	↔ coincidence — state of events appearing to be connected when they are not
• coïncidence	→ coincidencia; azar; casualidad	↔ toeval — een gebeurtenis of omstandigheid die vooraf niet te voorzien of niet te berekenen is geweest
• coïncidence	→ coincidencia	↔ Koinzidenz — zeitliches (seltener auch räumliches) Zusammentreffen von Ereignissen