| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
claro
|
|
clarté; intensité de la lumière; lucidité; luminosité
|
|
honesto
|
|
juste; personne honnête; personne intègre
|
|
virgen
|
|
vierge
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
casto
|
authentique; chaste; chastement; immaculé; innocemment; innocent; intact; intègre; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
propre
|
|
claro
|
authentique; chaste; nature; net; pur
|
approfondi; authentique; bien entendu; bien sûr; blafard; blanc; blanche; blémi; blême; brillant; carrément; cela va de soi; cependant; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; clairvoyant; compris; compréhensible; concevable; concret; cru; crûment; d'ailleurs; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute façon; de toute évidence; deviné; direct; distinct; effectivement; en effet; entendu; fané; fin; finement; flagrant; flétri; forcément; franc; franche; franchement; généralement compréhensible; honnête; honnêtement; identifiable; intelligent; intelligible; intègre; limpide; livide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; naturel; naturellement; net; non coupé; non mélangé; ouvert; palpable; pas sombre; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; pourtant; propre; pur; pur et simple; pâle; pâlichon; pâlot; quand même; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sagace; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans détours; sans fard; sans nuages; sans équivoque; serein; simplement; tout de même; univoque; vertical; verticalement; vivant; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éclaircissant; élémentaire; évidemment; évident
|
|
conveniente
|
chaste; décent; honnête; honnêtement; honorable; pudique; vertueux
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; approprié; avec satisfaction; avenant; bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; comme il se doit; conciliant; confortable; confortablement; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; demandé; divertissant; décemment; décent; délicieux; désirable; désiré; familier; galant; imposant; impressionnant; intime; intimement; plaisant; poli; policé; poliment; positif; recommandable; respectable; sociable; soigné; souhaitable; souhaité; sympathique; voulu
|
|
cándido
|
authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
bête; candide; comme un enfant; croyant; crédule; d'enfant; d'une façon enfantine; dévot; en bon enfant; en toute honnêteté; enfantin; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; infantile; ingénu; ingénument; innocemment; innocent; inoffensif; inoffensive; intègre; loyal; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; sans artifice; sincère; sincèrement; trop confiant
|
|
decente
|
authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
agréable; agréablement; aimable; aimablement; approprié; avec justice; avec raison; avec équité; bien élevé; bienséance; bon; bonhomme; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de bonne foi; de façon sympathique; de jeu; décemment; décent; estimable; fair-play; franc; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; impeccable; imposant; impressionnant; irréprochable; juste; loyal; légitime; net; ordonné; plaisamment; plaisant; poli; propre; respectable; sec; sincère; sympathique; sèchement; séant; vertueusement; vertueux; équitable
|
|
honesto
|
chaste; décent; honnête; honnêtement; honorable; pudique; vertueux
|
agréable; agréablement; aimable; aimablement; avec franchise; avec honnêteté; avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; bonhomme; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; d'une rectitude irréprochable; dans l'âme; de bonne foi; de bonne qualité; de façon sympathique; de jeu; direct; droit; décemment; décent; dévoué; en toute honnêteté; estimable; fair-play; fiable; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; intègre; irréprochable; juste; loyal; légitime; ouvertement; plaisamment; plaisant; probe; propre; respectable; robuste; réel; réelle; réellement; résistant; sage; sans détours; scrupuleux; sincère; sincèrement; solide; solidement; sympathique; sérieux; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable
|
|
honorable
|
chaste; décent; honnête; honnêtement; honorable; pudique; vertueux
|
Messieurs; correct; d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; digne; décent; estimable; haut placé; honorable; honorablement; important; marquant; respectable; supérieur; vénérable; éminent
|
|
inmaculado
|
authentique; chaste; chastement; immaculé; innocemment; innocent; intact; intègre; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
hygiénique; hygiéniquement; immaculé; net; nettement; propre; proprement; pure; purement; sans germes; sans tache; stérile; stérilisé
|
|
inocente
|
authentique; chaste; chastement; immaculé; innocemment; innocent; intact; intègre; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
anodin; bête; candide; comme un enfant; crédule; d'enfant; d'une façon enfantine; décontracté; dégagé; détendu; en bon enfant; enfantin; infantile; ingénu; ingénument; innocemment; innocent; inoffensif; inoffensive; libre; naturel; naïf; naïvement; peu dangereuse; peu dangereux; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané; trop confiant
|
|
limpio
|
authentique; chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; nature; net; propre; pur
|
avec soin; bien; bien rangé; clair; convenable; convenablement; correct; décemment; décent; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; net; nettement; nettoyé; non coupé; non mélangé; ordonné; propre; proprement; pur; pure; purement; rangé; sec; soigné; sèchement
|
|
pulcro
|
authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
convenable; convenablement; correct; décemment; décent; impeccable; irréprochable; net; propre; sec; sèchement
|
|
puro
|
authentique; chaste; chastement; immaculé; innocemment; innocent; intact; intègre; nature; net; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
authentique; avec franchise; blanc; blanche; blême; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; déraisonnable; dévoué; exclusivement; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; immaculé; inaltéré; inepte; insensé; intact; intègre; librement; loyal; nature; non coupé; non mélangé; ouvertement; propre; pur; pur et simple; purement; pâle; réel; réelle; réellement; sage; sans charge; sans détours; seulement; sincère; sincèrement; uniquement; vertueux; vierge; virginal; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à découvert
|
|
respetable
|
chaste; décent; honnête; honnêtement; honorable; pudique; vertueux
|
convenable; convenablement; correct; d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; digne; décemment; décent; estimable; haut placé; honnêtte; honorable; honoré; important; marquant; respectable; supérieur; très estimé; très honoré; vertueusement; vertueux; vénérable; éminent
|
|
virgen
|
authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
dans toute sa force; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; nature; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; purement; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|