Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
-
certainement:
- por supuesto; naturalmente; claro; claro que; desde luego; evidente; claro que si; sin duda; sin ninguna duda; obvio; después de todo; decididamente; de todas maneras; claro está; efectivamente; claro que no; de todos modos; en el fondo; natural; en realidad; ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente; seguro; cierto; sin falta; firme; en efecto; resuelto; absoluto; sin reservas; incondicional; indudablemente; con toda seguridad; categórico; sin duda alguna; indudable; sin dudar; seguramente; definitivo; inevitable; indiscutible; ineludible; irrevocable; irremediable; irrefutable; incontestable; incuestionable; de seguro; de fijo; sin lugar a dudas
-
Wiktionary:
- certainement → ciertamente, sin duda, por supuesto, indudablemente, definitivamente, realmente, de hecho, efectivamente, en efecto, en verdad, de veras, en realidad, verdaderamente, definido, determinado, fijo, seguramente
Frans
Uitgebreide vertaling voor certainement (Frans) in het Spaans
certainement:
-
certainement (bien entendu; bien sûr; naturellement; évidemment; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)
por supuesto; naturalmente; claro; claro que; desde luego; evidente; claro que si; sin duda; sin ninguna duda; obvio; después de todo; decididamente; de todas maneras; claro está; efectivamente; claro que no; de todos modos; en el fondo; natural; en realidad-
por supuesto bijvoeglijk naamwoord
-
naturalmente bijvoeglijk naamwoord
-
claro bijvoeglijk naamwoord
-
claro que bijvoeglijk naamwoord
-
desde luego bijvoeglijk naamwoord
-
evidente bijvoeglijk naamwoord
-
claro que si bijvoeglijk naamwoord
-
sin duda bijvoeglijk naamwoord
-
sin ninguna duda bijvoeglijk naamwoord
-
obvio bijvoeglijk naamwoord
-
después de todo bijvoeglijk naamwoord
-
decididamente bijvoeglijk naamwoord
-
de todas maneras bijvoeglijk naamwoord
-
claro está bijvoeglijk naamwoord
-
efectivamente bijvoeglijk naamwoord
-
claro que no bijvoeglijk naamwoord
-
de todos modos bijvoeglijk naamwoord
-
en el fondo bijvoeglijk naamwoord
-
natural bijvoeglijk naamwoord
-
en realidad bijvoeglijk naamwoord
-
-
certainement (tout à fait; certes; effectivement; bien entendu; mais si; mais oui)
ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente-
ciertamente bijvoeglijk naamwoord
-
claro que sí bijvoeglijk naamwoord
-
realmente bijvoeglijk naamwoord
-
verdaderamente bijvoeglijk naamwoord
-
-
certainement (sûr; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!)
-
certainement (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; absolu; sûr; pertinent; incontestable; incontestablement; certain; catégorique; sans réserve; indubitable; ferme; final; sans doute; formel; formellement; catégoriquement; sans conditions; complètement; décidé; indéniable; assurément; pertinemment; sans aucun doute; positivement; d'une façon décidée)
absoluto; sin reservas; incondicional-
absoluto bijvoeglijk naamwoord
-
sin reservas bijvoeglijk naamwoord
-
incondicional bijvoeglijk naamwoord
-
-
certainement (réel; sûrement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement)
indudablemente; seguro; sin duda; con toda seguridad; categórico; sin duda alguna-
indudablemente bijvoeglijk naamwoord
-
seguro bijvoeglijk naamwoord
-
sin duda bijvoeglijk naamwoord
-
con toda seguridad bijvoeglijk naamwoord
-
categórico bijvoeglijk naamwoord
-
sin duda alguna bijvoeglijk naamwoord
-
-
certainement (vraiment; sûr; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; véridique; mais si!; sans doute; positif; parfait)
-
certainement (sûr; certain; véritablement; assuré; assurément; véridique; sans doute; certes; vraiment; positif; véridiquement; mais si!)
seguro; cierto; indudable; sin duda alguna; sin dudar-
seguro bijvoeglijk naamwoord
-
cierto bijvoeglijk naamwoord
-
indudable bijvoeglijk naamwoord
-
sin duda alguna bijvoeglijk naamwoord
-
sin dudar bijvoeglijk naamwoord
-
-
certainement (sûrement)
-
certainement (irréfutable; sans réplique; irrévocable; assurément; selon toute probabilité)
definitivo; inevitable; indiscutible; ineludible; sin duda; irrevocable; irremediable; irrefutable; incontestable; incuestionable; de seguro; de fijo; sin lugar a dudas; con toda seguridad-
definitivo bijvoeglijk naamwoord
-
inevitable bijvoeglijk naamwoord
-
indiscutible bijvoeglijk naamwoord
-
ineludible bijvoeglijk naamwoord
-
sin duda bijvoeglijk naamwoord
-
irrevocable bijvoeglijk naamwoord
-
irremediable bijvoeglijk naamwoord
-
irrefutable bijvoeglijk naamwoord
-
incontestable bijvoeglijk naamwoord
-
incuestionable bijvoeglijk naamwoord
-
de seguro bijvoeglijk naamwoord
-
de fijo bijvoeglijk naamwoord
-
sin lugar a dudas bijvoeglijk naamwoord
-
con toda seguridad bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor certainement:
Synoniemen voor "certainement":
Wiktionary: certainement
certainement
Cross Translation:
-
-
- certainement → ciertamente
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • certainement | → sin duda; ciertamente | ↔ certainly — without doubt, surely |
| • certainement | → por supuesto | ↔ certainly — emphatic affirmative answer |
| • certainement | → indudablemente; definitivamente | ↔ definitely — without question and beyond doubt |
| • certainement | → realmente; de hecho; efectivamente; en efecto; en verdad; sin duda; de veras; en realidad; verdaderamente | ↔ indeed — modal: truly; in fact; actually |
| • certainement | → ciertamente; por supuesto | ↔ verily — confidently, certainly |
| • certainement | → definido; determinado; fijo | ↔ bepaald — nauwkeurig vastgesteld, nauwkeurig omschreven, afgesproken |
| • certainement | → ciertamente | ↔ bestimmt — verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich hält |
| • certainement | → seguramente | ↔ sicherlich — mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird |