| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
borracho
|
|
alcoolique; buveur; ivrogne; personne qui fait bombance; poivrot; soûlard; soûlaud
|
|
borracho perdido
|
|
une personne ivre-mort
|
|
trompa
|
|
corniste; trompe; trompettiste
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
completo
|
bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
|
accompli; achevé; complet; complètement; consommé; de qualité supérieure; disposé; en bon état; entier; entièrement; exécuté; fait; fini; inaltéré; intact; intégral; non endommagé; non entamé; passé; plénier; plénière; préparé; prêt; terminé; total; totalement; à part entière; à plein temps
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a tope
|
bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
|
|
|
abarrotado
|
bondé; bourré; bourré de; comble; farci; gavé; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
|
bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
|
|
abundante
|
aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché
|
abondamment; abondant; copieux; en grand nombre; juteux; luxueuse; luxueusement; luxueux; luxuriant; nombreux; plus qu'il n'en faut; savoureux; somptueuse; somptueux; succulent; à gogo; à la pelle; à revendre
|
|
acolchado
|
bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
|
ouatiné
|
|
atestado de
|
aux combles; bourré
|
|
|
atiborrado
|
bourré; farci; gavé
|
bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
|
|
bebido
|
aviné; beurré; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché
|
aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; enivré; gris; intellectuellement retardé; plus qu'il n'en faut; pompette; pris de vin; un peu ivre; à gogo; à la pelle; à revendre; éméché
|
|
borracho
|
aviné; beurré; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché
|
enivré; gris; ivre; plus qu'il n'en faut; pompette; pris de vin; soûl; un peu ivre; à gogo; à la pelle; à revendre; éméché
|
|
borracho perdido
|
aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; fin soûl; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
|
plus qu'il n'en faut; à gogo; à la pelle; à revendre
|
|
cargado
|
bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
|
chargé; couvert de poussière; empoussiéré; fade; hébété; poussiéreux
|
|
colmado
|
bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
|
|
|
como una cuba
|
bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
|
plus qu'il n'en faut; à gogo; à la pelle; à revendre
|
|
de bote en bote
|
bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
|
bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
|
|
de sobra
|
aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché
|
en abondance
|
|
emborrachado
|
aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
|
enivré; gris; plus qu'il n'en faut; pompette; pris de vin; un peu ivre; à gogo; à la pelle; à revendre; éméché
|
|
empastado
|
bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
|
|
|
hasta arriba
|
archicomble; archiplein; bondé; bourré
|
|
|
hasta los topes
|
archicomble; archiplein; bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
|
bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
|
|
lleno
|
bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli
|
complet; plénier; plénière; rassasié; repu
|
|
muy lleno
|
bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
|
|
|
pleno
|
bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
|
rassasié; repu
|
|
repleto
|
bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
|
adipeux; bourré de; comble; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; plein à déborder; surchargé; épais
|
|
ridículo
|
aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché
|
absurde; absurdement; burlesque; carnavalesque; d'une manière insensée; dérisoire; désaxé; fou; grotesque; hilarant; impossible; impossible à faire; impraticable; insensé; irréalisable; irréaliste; mentalement perturbé; ridicule; ridiculement; risible; sot; sottement
|
|
trompa
|
bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
|
|
|
trompa perdido
|
bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
|
|