Bonhomie in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

bonhomie:
- ternura; amabilidad; bondad; dulzura; simpatía; suavidad; complacencia; mansedumbre; blandura; afabilidad; benignidad; tolerancia; indulgencia; generosidad; honestidad; honradez; dadivosidad; misericordia; clemencia
Wiktionary:
- bonhomie → bonhomía

Frans

Uitgebreide vertaling voor bonhomie (Frans) in het Spaans

bonhomie:

bonhomie [la ~] zelfstandig naamwoord

la bonhomie (gentillesse; tendresse; bénignité; bonté; amabilité; bienveillance)
la ternura; la amabilidad; la bondad; la dulzura; la simpatía; la suavidad; la complacencia; la mansedumbre; la blandura; la afabilidad; la benignidad
- ternura [la ~] zelfstandig naamwoord
- amabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- bondad [la ~] zelfstandig naamwoord
- dulzura [la ~] zelfstandig naamwoord
- simpatía [la ~] zelfstandig naamwoord
- suavidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- complacencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- mansedumbre [la ~] zelfstandig naamwoord
- blandura [la ~] zelfstandig naamwoord
- afabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- benignidad [la ~] zelfstandig naamwoord
la bonhomie (bonté; bienveillance)
la tolerancia; la bondad; la dulzura; la indulgencia; la generosidad; la honestidad; la honradez; la dadivosidad
- tolerancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- bondad [la ~] zelfstandig naamwoord
- dulzura [la ~] zelfstandig naamwoord
- indulgencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- generosidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- honestidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- honradez [la ~] zelfstandig naamwoord
- dadivosidad [la ~] zelfstandig naamwoord
la bonhomie (bonté; générosité; bienveillance; jovialité)
la bondad; la dulzura; la misericordia; la indulgencia; la honestidad; la complacencia; la honradez; la clemencia
- bondad [la ~] zelfstandig naamwoord
- dulzura [la ~] zelfstandig naamwoord
- misericordia [la ~] zelfstandig naamwoord
- indulgencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- honestidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- complacencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- honradez [la ~] zelfstandig naamwoord
- clemencia [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bonhomie:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afabilidad	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	affabilité; amabilité; ambilité; amitié; bienveillance; bonté; complaisance; cordialité; enjouement; jovialité; obligeance
amabilidad	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	affabilité; amabilité; ambilité; amitié; bienveillance; bonté; complaisance; cordialité; courtoisie; hospitalité; obligeance
benignidad	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	amabilité; bénignité; courtoisie; douceur; hospitalité
blandura	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	bienveillance; bonté; bénignité; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; mollesse; tolérance
bondad	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; générosité; jovialité; tendresse	amabilité; bienveillance; bonté; clémence; courtoisie; douceur; générosité; hospitalité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
clemencia	bienveillance; bonhomie; bonté; générosité; jovialité	absolution; bienveillance; bonté; clémence; compassion; douceur; grâce; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; miséricorde; pardon; pitié; rémission; tolérance
complacencia	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; générosité; jovialité; tendresse	affabilité; amabilité; amitié; aumône; bienfaisance; bienfait; bienveillance; bonne volonté; bonté; caractère accommodant; charité; clémence; complaisance; consentement; contentement; cordialité; douceur; entreprise charitable; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; obligeance; oeuvre de charité; promptitude; satisfaction; serviabilité; tolérance
dadivosidad	bienveillance; bonhomie; bonté	bienveillance; bonté; clémence; cordialité; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; libéralité; tolérance
dulzura	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; générosité; jovialité; tendresse	amabilité; bienveillance; bonbons; bonté; bénignité; clémence; douceur; friandise; gentillesse; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; passion; sucrerie; tendresse; tolérance
generosidad	bienveillance; bonhomie; bonté	bienveillance; bonté; clémence; cordialité; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; libéralité; magnanimité; tolérance
honestidad	bienveillance; bonhomie; bonté; générosité; jovialité	allégresse; belle humeur; bienveillance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; bonté; clémence; douceur; droiture; décence; enjouement; fidélité; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; générosité; honnêteté; humeur joyeuse; indulgence; intégrité; irréprochabilité; joie; jovialité; largesse; liberté d'esprit; libéralisme; liesse; loyauté; netteté; objectivité; ordre; plaisir; propreté; pureté; réjouissance; sagesse; sincérité; tolérance
honradez	bienveillance; bonhomie; bonté; générosité; jovialité	bien-séance; bienséance; bienveillance; bonne qualité; bonne tenue; bonté; clémence; convenance; douceur; droiture; décence; franc-parler; franchise; générosité; honnêteté; indulgence; intégrité; jovialité; largesse; liberté d'esprit; libéralisme; liesse; netteté; objectivité; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; régularité; réjouissance; savoir-vivre; sincérité; tenue; tolérance; vertu
indulgencia	bienveillance; bonhomie; bonté; générosité; jovialité	bienveillance; bonté; caractère accommodant; clémence; consentement; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
mansedumbre	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	amabilité; apprivoisement; bénignité; courtoisie; docilité; domesticité; douceur; hospitalité
misericordia	bienveillance; bonhomie; bonté; générosité; jovialité	bienveillance; bonté; clémence; compassion; douceur; grâce; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; miséricorde; pardon; pitié; tolérance
simpatía	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	affabilité; affection; amabilité; amitié; bienveillance; compassion; courtoisie; hospitalité; inclinaison; inclination; manières avenantes; satisfaction; sympathie
suavidad	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	Assistance sociale; amabilité; bienveillance; bonté; clémence; douceur; gentillesse; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; passion; tendresse; tolérance
ternura	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	affection; amour; bienveillance; bonté; bénignité; caractère émouvant; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; passion; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité; tendresse; tolérance
tolerancia	bienveillance; bonhomie; bonté	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance