| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
claro
|
|
clarté; intensité de la lumière; lucidité; luminosité
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bien entendido
|
bien entendu
|
|
|
ciertamente
|
bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait
|
c'est vrai; certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; entier; il est vrai; juste; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; sûr; sûrement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
|
|
claro
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
approfondi; authentique; blafard; blanc; blanche; blémi; blême; brillant; carrément; chaste; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; clairvoyant; compris; compréhensible; concevable; concret; cru; crûment; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; deviné; direct; distinct; effectivement; entendu; fané; fin; finement; flagrant; flétri; franc; franche; franchement; généralement compréhensible; honnête; honnêtement; identifiable; intelligent; intelligible; intègre; limpide; livide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; nature; net; non coupé; non mélangé; ouvert; palpable; pas sombre; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; propre; pur; pur et simple; pâle; pâlichon; pâlot; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sagace; sans détours; sans fard; sans nuages; sans équivoque; serein; simplement; univoque; vertical; verticalement; vivant; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éclaircissant; élémentaire; évident
|
|
claro está
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
|
|
claro que
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
|
|
claro que no
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
|
|
claro que si
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
|
|
claro que sí
|
bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait
|
authentique; bien sûr; c'est cela oui; effectivement; en effet; en vérité; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
de todas maneras
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
cependant; certes; de toute façon; donc; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; n'est-ce pas; néanmoins; puisque; quand-même; sans aucun doute; tout de même; toutefois; évidemment
|
|
de todos modos
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
cependant; certes; de toute façon; de toute manière; donc; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; n'est-ce pas; néanmoins; puisque; quand-même; sans aucun doute; tout de même; toutefois; évidemment
|
|
decididamente
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
agissant; brave; crâne; de façon décidée; dynamique; décidé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; résolu; sûr; énergique; énergiquement
|
|
desde luego
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
|
|
después de todo
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
a posteriori; après coup; cependant; de toute façon; en fin de compte; en somme; finalement; malgré cela; néanmoins; par la suite; quand-même; rétrospectivement; toutefois
|
|
efectivamente
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
assurément; certainement; certes; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; forcément; mais si!; par ma foi; réellement; sans aucun doute; sans doute; sûr; tout de même; vraiment; véridiquement; véritablement; évidemment
|
|
en el fondo
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
au fond; certes; donc; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; n'est-ce pas; proprement dit; puisque; réel; réellement; sans aucun doute; tout de même; à vrai dire; évidemment
|
|
en realidad
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
au fond; certes; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; proprement dit; réel; réellement; sans aucun doute; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire; évidemment
|
|
evidente
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
apparemment; approfondi; automatiquement; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concevable; concret; connaissable; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; deviné; direct; flagrant; généralement compréhensible; identifiable; intelligible; limpide; manifeste; manifestement; net; nette; palpable; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans équivoque; univoque; vertical; verticalement; visiblement; vivant; évident
|
|
natural
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
aisé; aisément; authentique; automatiquement; commode; commodément; de soi; décontracté; dégagé; détendu; en friche; facile; facilement; inculte; incultivé; inexploité; ingénu; inné; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; non affecté; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; spontané; tout seul; très vite; vierge; élémentaire; évident
|
|
naturalmente
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
|
|
obvio
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
apparemment; approfondi; automatiquement; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; connaissable; de façon univoque; de toute évidence; deviné; flagrant; identifiable; limpide; manifeste; manifestement; net; percé; reconnaissable; sans équivoque; univoque; visiblement; évident
|
|
por supuesto
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
|
|
realmente
|
bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait
|
accoutumé; au fond; authentique; avec franchise; bas; basse; bassement; carrément; certes; comme il faut; commun; courant; d'usage; de bonne foi; direct; droit; déshonorant; dévoué; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; fidèle; fidèlement; foncièrement; forcément; franc; franchement; généralement admis; habituel; habitué; honnête; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; intègre; loyal; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; ouvertement; peu élevé; proprement dit; pur; pur et simple; quotidien; réel; réelle; réellement; sage; sans aucun doute; sans détours; sans scrupules; sincère; tout de même; tout simple; usuel; vachement; vertueux; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à vrai dire; évidemment
|
|
se entiende
|
bien entendu
|
|
|
sin duda
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; irréfutable; irrévocable; réel; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; véritable; véritablement
|
|
sin ninguna duda
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
|
|
verdaderamente
|
bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait
|
au fond; authentique; bas; basse; bassement; certain; certainement; certes; complet; courant; d'usage; déshonorant; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; entier; foncièrement; franchement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; juste; mais si!; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; parfait; peu élevé; positif; proprement dit; pur; pur et simple; quotidien; réel; réellement; sans doute; sans scrupules; simplement; sûr; tout de même; usuel; vachement; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire
|