Bavardage in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

bavardage:
- habla; habladuría; conversación; charla; conversación íntima; plática; conversación familiar; manutención; habladurías; charlas; chismes; cháchara; chismorreo; charloteo; comadrería; rumor; agravio; calumnia; difamación; murmuraciones; chisme; tonterías; cotilleo; latigazo; palique; chachara; comadreo; parloteo; cotorreo; tonteras; fraseología; palabrería; comadreos; majaderías; decir tonterías; cachuchazo; bobadas; discusión; indiscreción
Wiktionary:
- bavardage → parloteo, charla, broza, badajada, borra, hojarasca, faramalla, palabreo, palabrería

Frans

Uitgebreide vertaling voor bavardage (Frans) in het Spaans

bavardage:

bavardage [le ~] zelfstandig naamwoord

le bavardage (causerie; brin de causette)
el habla; la habladuría; la conversación; la charla; la conversación íntima; la plática; la conversación familiar; la manutención
- habla [el ~] zelfstandig naamwoord
- habladuría [la ~] zelfstandig naamwoord
- conversación [la ~] zelfstandig naamwoord
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord
- conversación íntima [la ~] zelfstandig naamwoord
- plática [la ~] zelfstandig naamwoord
- conversación familiar [la ~] zelfstandig naamwoord
- manutención [la ~] zelfstandig naamwoord
le bavardage (papotage; commérage; cancan; ragots; racontars; clabaudage)
la habladurías; la charla; la charlas; el chismes; la cháchara; el chismorreo; el charloteo; la comadrería
- habladurías [la ~] zelfstandig naamwoord
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord
- charlas [la ~] zelfstandig naamwoord
- chismes [el ~] zelfstandig naamwoord
- cháchara [la ~] zelfstandig naamwoord
- chismorreo [el ~] zelfstandig naamwoord
- charloteo [el ~] zelfstandig naamwoord
- comadrería [la ~] zelfstandig naamwoord
le bavardage (commérage; rumeur; cancan; racontars; cancans; son; médisance; papotage; voix; calomnie; ragots; clabaudage)
la charla; el rumor; la charlas; la habladuría; el agravio; la calumnia; el chismes; la difamación; la cháchara; el chismorreo; la habladurías; la murmuraciones
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord
- rumor [el ~] zelfstandig naamwoord
- charlas [la ~] zelfstandig naamwoord
- habladuría [la ~] zelfstandig naamwoord
- agravio [el ~] zelfstandig naamwoord
- calumnia [la ~] zelfstandig naamwoord
- chismes [el ~] zelfstandig naamwoord
- difamación [la ~] zelfstandig naamwoord
- cháchara [la ~] zelfstandig naamwoord
- chismorreo [el ~] zelfstandig naamwoord
- habladurías [la ~] zelfstandig naamwoord
- murmuraciones [la ~] zelfstandig naamwoord
le bavardage (ragot; racontars; bavardages; ragots; babillage; commérage; papotage; causeries; radotages; clabaudage; calomnie; commérages; causettes)
la charla; la murmuraciones; el chisme; la habladuría; el chismorreo; el chismes; la tonterías; el cotilleo; la charlas; la habladurías; la plática; el latigazo; el palique; la chachara; la cháchara; el comadreo; el parloteo; el cotorreo; la tonteras; la fraseología; la palabrería; el comadreos; el charloteo; la comadrería; la majaderías
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord
- murmuraciones [la ~] zelfstandig naamwoord
- chisme [el ~] zelfstandig naamwoord
- habladuría [la ~] zelfstandig naamwoord
- chismorreo [el ~] zelfstandig naamwoord
- chismes [el ~] zelfstandig naamwoord
- tonterías [la ~] zelfstandig naamwoord
- cotilleo [el ~] zelfstandig naamwoord
- charlas [la ~] zelfstandig naamwoord
- habladurías [la ~] zelfstandig naamwoord
- plática [la ~] zelfstandig naamwoord
- latigazo [el ~] zelfstandig naamwoord
- palique [el ~] zelfstandig naamwoord
- chachara [la ~] zelfstandig naamwoord
- cháchara [la ~] zelfstandig naamwoord
- comadreo [el ~] zelfstandig naamwoord
- parloteo [el ~] zelfstandig naamwoord
- cotorreo [el ~] zelfstandig naamwoord
- tonteras [la ~] zelfstandig naamwoord
- fraseología [la ~] zelfstandig naamwoord
- palabrería [la ~] zelfstandig naamwoord
- comadreos [el ~] zelfstandig naamwoord
- charloteo [el ~] zelfstandig naamwoord
- comadrería [la ~] zelfstandig naamwoord
- majaderías [la ~] zelfstandig naamwoord
le bavardage (causette; causerie; papotage)
la charla; el chismes; la cháchara; la plática; el cotilleo; la habladuría; el parloteo
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord
- chismes [el ~] zelfstandig naamwoord
- cháchara [la ~] zelfstandig naamwoord
- plática [la ~] zelfstandig naamwoord
- cotilleo [el ~] zelfstandig naamwoord
- habladuría [la ~] zelfstandig naamwoord
- parloteo [el ~] zelfstandig naamwoord
le bavardage (verbiage)
la cháchara; el parloteo; el palique; el charloteo; la charla; la tonterías; la habladurías; el cotorreo; la fraseología
- cháchara [la ~] zelfstandig naamwoord
- parloteo [el ~] zelfstandig naamwoord
- palique [el ~] zelfstandig naamwoord
- charloteo [el ~] zelfstandig naamwoord
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord
- tonterías [la ~] zelfstandig naamwoord
- habladurías [la ~] zelfstandig naamwoord
- cotorreo [el ~] zelfstandig naamwoord
- fraseología [la ~] zelfstandig naamwoord
le bavardage (radotage)
el decir tonterías
- decir tonterías [el ~] zelfstandig naamwoord
le bavardage (cancan; racontars; racontar; cancans)
el chisme; la charla
- chisme [el ~] zelfstandig naamwoord
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord
le bavardage (papotage; causerie; balivernes; bavardages; babillage; jacassement; commérages; radotage; radotages)
la habladurías; el cachuchazo; la charla; la tonterías; la charlas; el chismes; el palique; la bobadas; la chachara; la cháchara; el parloteo; la tonteras; la palabrería; el charloteo
- habladurías [la ~] zelfstandig naamwoord
- cachuchazo [el ~] zelfstandig naamwoord
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord
- tonterías [la ~] zelfstandig naamwoord
- charlas [la ~] zelfstandig naamwoord
- chismes [el ~] zelfstandig naamwoord
- palique [el ~] zelfstandig naamwoord
- bobadas [la ~] zelfstandig naamwoord
- chachara [la ~] zelfstandig naamwoord
- cháchara [la ~] zelfstandig naamwoord
- parloteo [el ~] zelfstandig naamwoord
- tonteras [la ~] zelfstandig naamwoord
- palabrería [la ~] zelfstandig naamwoord
- charloteo [el ~] zelfstandig naamwoord
le bavardage (causerie; entretien; parler; conversation; brin de causette)
la plática; la charla; la conversación
- plática [la ~] zelfstandig naamwoord
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord
- conversación [la ~] zelfstandig naamwoord
le bavardage (conversation; entretien; interview; causerie)
la charla; la conversación; la discusión
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord
- conversación [la ~] zelfstandig naamwoord
- discusión [la ~] zelfstandig naamwoord
le bavardage (intempérance de langage; indiscrétion; arrogance; caractère irréfléchi)
la indiscreción
- indiscreción [la ~] zelfstandig naamwoord
le bavardage (causerie; papotage)
la palabrería; la charla; el chisme; la comadrería
- palabrería [la ~] zelfstandig naamwoord
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord
- chisme [el ~] zelfstandig naamwoord
- comadrería [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bavardage:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agravio	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	affront; injure; insulte
bobadas	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; causerie; commérages; jacassement; papotage; radotage; radotages	absurdité; arriération mentale; baliverne; balivernes; bêtises; folie; folies; idioties; ineptie
cachuchazo	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; causerie; commérages; jacassement; papotage; radotage; radotages
calumnia	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	blasphème; calomnie; cancan; cancans; commérages; diffamation; discours diffamatoire; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage
chachara	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; calomnie; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; jacassement; papotage; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots
charla	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; brin de causette; calomnie; cancan; cancans; causerie; causeries; causette; causettes; clabaudage; commérage; commérages; conversation; entretien; interview; jacassement; médisance; papotage; parler; racontar; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; verbiage; voix	allocution; avant-propos; conférence; conversation; dialogue; discours; discussion; déclamation; entretien; entrevue; exposé; facteur; interview; introduction; prologue; préface; speech; élocution
charlas	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; calomnie; cancan; cancans; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; jacassement; médisance; papotage; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; voix	causettes; conférence; conférences; discours; débit; déclamation; déclamations; récitation; élocution; élocutions
charloteo	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; calomnie; cancan; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; jacassement; papotage; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots; verbiage
chisme	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; cancan; cancans; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontar; racontars; radotages; ragot; ragots	affaire; bobard; canard; cas; fausse rumeur; histoire; incident; petite affaire; événement
chismes	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; calomnie; cancan; cancans; causerie; causeries; causette; causettes; clabaudage; commérage; commérages; jacassement; médisance; papotage; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; voix	affaires; baliverne; balivernes; biens; bêtises; chose; choses; ineptie; substance; truc; trucs
chismorreo	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; voix
cháchara	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; calomnie; cancan; cancans; causerie; causeries; causette; causettes; clabaudage; commérage; commérages; jacassement; médisance; papotage; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; verbiage; voix	absurdité; arriération mentale; attrape-nigaud; folie; piège grossier
comadreo	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots	commérage
comadreos	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots
comadrería	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; cancan; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots
conversación	bavardage; brin de causette; causerie; conversation; entretien; interview; parler	conférence; conversation; conversations; dialogue; discours; discussion; entretien; entrevue; exposé oral; interview
conversación familiar	bavardage; brin de causette; causerie
conversación íntima	bavardage; brin de causette; causerie
cotilleo	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; causerie; causeries; causette; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots
cotorreo	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; verbiage	attrape-nigaud; babil des oiseaux; bredouillage; commérage; piège grossier
decir tonterías	bavardage; radotage
difamación	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; dénigrement; dérision; déshonneur; honte; infamie; insulte; ironie; libellé; moquerie; médisance; noircissement; objet de risée; outrage; racontars; ragots; raillerie; risée
discusión	bavardage; causerie; conversation; entretien; interview	argument; association; batifolage; chamaillerie; chamailleries; chicane; club d'étudiants; conflit; controverse; conversation; criailleries; dialogue; différend; discorde; discussion; disputaillerie; dispute; disputes; débat; engueulades; entretien; entrevue; fait de parler de; folâtrerie; histoires; querelle; querelles; reaction à; saletés; société; tintouin; tumulte; ébats; échange d'idées; échange de vues
fraseología	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; verbiage
habla	bavardage; brin de causette; causerie	allocution; avant-propos; conférence; discours; déclamation; exposé; faculté de la parole; introduction; langage; langue; prologue; préface; speech; élocution
habladuría	babillage; bavardage; bavardages; brin de causette; calomnie; cancan; cancans; causerie; causeries; causette; causettes; clabaudage; commérage; commérages; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; voix	bobards; bêtises; non-sens; potins; sottises
habladurías	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; calomnie; cancan; cancans; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; jacassement; médisance; papotage; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; verbiage; voix	causettes
indiscreción	arrogance; bavardage; caractère irréfléchi; indiscrétion; intempérance de langage	arrogance; importunité; indiscrétion
latigazo	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots	coup de fouet
majaderías	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots	bluff; bravade; fanfaronnade; vantardise
manutención	bavardage; brin de causette; causerie	aide; alimentation; appui; conversation; entretien; interview; nourriture; provisions; soutien; support; tréteau; victuailles; vivres; étai
murmuraciones	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; voix
palabrería	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; calomnie; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; jacassement; papotage; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots	loquacité; manie des slogans
palique	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; calomnie; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; jacassement; papotage; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots; verbiage
parloteo	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; calomnie; causerie; causeries; causette; causettes; clabaudage; commérage; commérages; jacassement; papotage; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots; verbiage	babil des oiseaux; bredouillage
plática	babillage; bavardage; bavardages; brin de causette; calomnie; causerie; causeries; causette; causettes; clabaudage; commérage; commérages; conversation; entretien; papotage; parler; racontars; radotages; ragot; ragots
rumor	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	bobard; brouhaha; bruit; canard; chichis; fausse rumeur; grand bruit; information officieuse; nouvelle; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
tonteras	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; calomnie; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; jacassement; papotage; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots	absurdité; arriération mentale; diableries; espièglerie; folie; gaminerie; polissonneries
tonterías	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; calomnie; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; jacassement; papotage; racontars; radotage; radotages; ragot; ragots; verbiage	absurdité; arriération mentale; badinage; baliverne; balivernes; bobards; bouffonnerie; bêtise; bêtises; cocasserie; conneries; folie; folies; idioties; ineptie; insipidité; mauvaise blague; niaiserie; non-sens; papotage; plaisanterie; potins; radotage; radotages; raillerie; sottise; sottises
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
decir tonterías		bavarder; causer; parler dans le vide

Synoniemen voor "bavardage":

babillage; gazouillis; ramage; caquetage; caquet; murmure; bagout; volubilité; faconde; boniment; verbiage; parlote; loquacité; papotage; confabulation; bagou; bla-bla; cancan; potin; ragot; commérage; médisance; parlotes; éloquence; emportement; exubérance; logorrhée; prolixité; verve; jacassement; jacasserie; jactance; vantardise; baratin; phraséologie; verbalisme; délayage; remplissage

Wiktionary: bavardage

Cross Translation:

From	To	Via
• bavardage	→ parloteo; charla	↔ babble — idle talk
• bavardage	→ broza; badajada; borra; hojarasca; faramalla; palabreo; palabrería	↔ Kalaumes — umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede
• bavardage	→ badajada; broza; borra; hojarasca; faramalla; palabrería; palabreo	↔ Schmontius — umgangssprachlich: leeres Gerede
• bavardage	→ badajada; broza; borra; faramalla; hojarasca; palabreo; palabrería	↔ Schmonzes — Deutschland, Österreich; umgangssprachlich abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen

Verwante vertalingen van bavardage

bavardage puéril

Remove Ads

Vertaal bavardage van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor bavardage (Frans) in het Spaans

bavardage:

bavardage [le ~] zelfstandig naamwoord

le bavardage (causerie; brin de causette)

le bavardage (papotage; commérage; cancan; ragots; racontars; clabaudage)

le bavardage (commérage; rumeur; cancan; racontars; cancans; son; médisance; papotage; voix; calomnie; ragots; clabaudage)

le bavardage (ragot; racontars; bavardages; ragots; babillage; commérage; papotage; causeries; radotages; clabaudage; calomnie; commérages; causettes)

le bavardage (causette; causerie; papotage)

le bavardage (verbiage)

le bavardage (radotage)

le bavardage (cancan; racontars; racontar; cancans)

le bavardage (papotage; causerie; balivernes; bavardages; babillage; jacassement; commérages; radotage; radotages)

le bavardage (causerie; entretien; parler; conversation; brin de causette)

le bavardage (conversation; entretien; interview; causerie)

le bavardage (intempérance de langage; indiscrétion; arrogance; caractère irréfléchi)

le bavardage (causerie; papotage)

Vertaal Matrix voor bavardage:

Synoniemen voor "bavardage":

Wiktionary: bavardage

Verwante vertalingen van bavardage