| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
arrojar
|
|
acte de jeter; jet
|
|
cepillar
|
|
rabotage
|
|
conducir
|
|
usage de la voiture
|
|
derribar
|
|
fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
|
|
echar
|
|
acte de jeter; jet
|
|
extirpar
|
|
amputation; amputer; enlèvement; reprise; repriser
|
|
frotar
|
|
frottement; lavage; lavage par frottement
|
|
limpiar
|
|
frottement; lavage; lavage par frottement; époussetage
|
|
quitar
|
|
amputation; amputer; déprivation; enlèvement; reprise; repriser
|
|
recoger
|
|
ramassage; rattrapage
|
|
vaciar
|
|
décharge; déchargement
|
|
verter
|
|
acte de vider; fait de verser; vidage
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acompañar
|
balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener
|
accompagner; accompagner en voiture; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; apporter; chaperonner; conduire; distribuer à domicile; emmener; envelopper; escorter; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; inclure; insérer; joindre; livrer à domicile; mener; mélanger; porter à domicile; reconduire
|
|
arrojar
|
balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener
|
balancer; chanceler; changer; cracher; dégueuler; déposer; détoner; exclure; expulser; faire au revoir de la main; ficher; flanquer; flanquer par terre; flanquer à la porte; jeter; jeter dehors; jeter en bas; jeter par terre; jeter à terre; lancer; larguer; osciller; rendre; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; vider; vomir; échanger; éjecter; être bercé; être houleux
|
|
barrer
|
aplanir; aplatir; balayer; conduire; diriger; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; guider; mener; torcher
|
brosser; essuyer d'un geste rapide
|
|
borrar
|
aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher
|
annihiler; annuler; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; barrer; biffer; blâmer; condamner; critiquer; disqualifier; débiter; décolorer; déshonorer; déteindre; effacer; estomper; exclure; jeter quelque chose aux pieds de; pâlir; radier; rayer; reprocher; réduire à néant; réprimander; se décolorer; se faner; se ternir; supprimer; transcrire; vague s'estomper; vitupérer; émousser
|
|
cepillar
|
balayer
|
brosser; essuyer; raboter; racler; écorcher; éponger
|
|
conducir
|
balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener
|
administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; déplacer; gouverner; guider un cheval; mener; ordonner; piloter; présider; tenir le volant; transporter; être au volant
|
|
convoyar
|
balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener
|
accompagner; conduire; escorter
|
|
derribar
|
aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher
|
abaisser; abattre; abattre des arbres; abîmer; anéantir; arracher; basculer; bousculer; bousiller; briser; casser; chavirer; coucher; couper; descendre; dissocier; dissoudre; décharger; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; entailler; faire asseoir; faire du tir; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flinguer; flipper; fracasser; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; liquider; mettre; mettre sur le côté; placer; planter; plonger; poser; rabaisser; raser; ravager; renverser; retourner; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; sabrer; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; situer; stationner; supprimer; séparer; tirer; tomber en ruine; tremper; tuer; échouer
|
|
desocupar
|
balayer; débarrasser; enlever
|
débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer
|
|
echar
|
balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener
|
accorder; accéder; ajouter en versant; arroser; avantager; bannir; chasser; congédier; consentir à; distribuer; donner; décharger; dégager; déloger; démettre; déménager; déporter; déverser; envoyer; excréter; exiler; exorciser; expulser; expédier; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; jeter; lancer; licencier; livrer; mettre au ban; mettre à la poste; permettre; poster; privilégier; procurer; prêter; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; renvoyer; satisfaire à; verser; verser dans; verser encore un peu; vider; écarter; éjecter; évacuer
|
|
erradicar
|
aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher
|
|
|
escoltar
|
balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener
|
accompagner; conduire; escorter
|
|
evacuar
|
balayer; débarrasser; enlever
|
emmener; mener ailleurs; repousser; s'éloigner; écarter; évacuer
|
|
extinguir
|
balayer; effacer; faire disparaître
|
apaiser; calmer; liquider; supprimer; éteindre; étouffer; étuver
|
|
extirpar
|
balayer; effacer; faire disparaître
|
aliéner; anéantir; chasser; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; détruire; enlever; expulser; exterminer; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner; ôter
|
|
frotar
|
balayer
|
aplanir; astiquer; briquer; cirer; décrasser; enduire; essuyer; faire briller; frotter; frotter de; gratter; laver; laver à grande eau; nettoyer; planer; polir; racler; écraser en frottant
|
|
hacer desaparecer
|
aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher
|
|
|
limpiar
|
aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher
|
aplanir; astiquer; bricoler; caquer; essuyer; faire briller; frotter; laver; nettoyer; nettoyer à fond; planer; polir; purger; purifier; ranger; récurer; éponger; épurer
|
|
quitar
|
balayer; débarrasser; enlever
|
abaisser; aliéner; chasser; couper; débarrasser; délester; délivrer; dépouiller; dérober; dévaliser; enlever; essuyer; expulser; laver; ne pas suffire à; nettoyer; nettoyer à fond; piller; prendre; priver; priver de; purger; purifier; relever; renvoyer; repousser; retirer; récurer; se débarrasser de; sortir; subtiliser; supprimer; voler; écarter; éloigner; éponger; épurer; ôter
|
|
recoger
|
balayer
|
aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; arracher; attraper; chercher; choper; collecter; collectionner; conserver; cueillir; desservir; débarrasser; débarrasser la table; détacher; emporter; encaisser; enfermer; engranger; enlever; faire des économies; faire la cueillette; faire la récolte; gagner; grappiller; grater; lever; liquider; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; moissonner; nettoyer; obtenir; percevoir; piquer; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; remporter; renfermer; rentrer; récolter; s'entasser; solder; stocker; suprendre à; surprendre; toucher; venir chercher; économiser; égrapper; épargner
|
|
vaciar
|
balayer; débarrasser; enlever
|
achever; activer; aiguillonner; animer; aviver; boire; couler; creuser; curer; débarrasser; débosseler; débrancher; débrayer; décabosser; décharger; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévaliser; déverser; dévisser; encourager; enlever; enlever le fumier de; excaver; exciter; exploiter; finir; inciter; inciter à; miner; motiver; nettoyer; nettoyer à fond; raviner; relever; retirer; saper; se vider; sortir; stimuler; terminer; tirailler; verser; vider; écouler; éroder; évacuer; évider
|
|
verter
|
balayer; débarrasser; enlever
|
accorder; accéder; arroser; avantager; consentir à; couler; distribuer; donner; décharger; dégager; dégouliner; dégoutter; déporter; déposer; déverser; excréter; faire couler; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; goutter; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; ruisseler; répandre; s'écouler; s'égoutter; satisfaire à; suinter; verser; verser dans; vider; éjecter; épancher; épandre; évacuer
|
|
verter sobre
|
balayer; débarrasser; enlever
|
|