| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
absorber
|
|
absorption; fait d'ingurgiter
|
|
coger
|
|
compréhension; empoigne; prise; saisie
|
|
contener
|
|
contenus; renfermer
|
|
devorar
|
|
empiffrement
|
|
engullir
|
|
action de manger avec voracité; action de manger goulument; fait de goinfrer
|
|
pescar
|
|
lieu de pêche; pêche; pêcherie
|
|
tomar
|
|
prise; saisie
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
absorber
|
absorber; avaler; ingérer
|
absorber; aspirer; assimiler; attiter; drainer; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; prendre; renifler; s'imprégner
|
|
acaparar
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; s'acheter; se procurer
|
|
adobar
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
confire; conserver; mettre en conserve; mettre en salaison; saler; saumurer; tanner
|
|
aguantar
|
avaler; se laisser faire
|
connaître; continuer; débourser; dépenser; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; survivre; tenir; tenir bon; tenir ferme; tenir jusqu'au bout; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser; vivre; éprouver
|
|
apresar
|
avaler
|
arrêter; attraper; capturer; faire prisonnier; mettre sous les verrous; prendre; saisir
|
|
beber con exceso
|
avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se soûler
|
|
|
beber mucho
|
avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se soûler
|
boire beaucoup
|
|
capturar
|
avaler
|
attraper; capturer; prendre
|
|
coger
|
avaler
|
absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; barboter; captiver; chiper; choper; clouer; coller à; dérober; empoigner; enchaîner; enlever; entendre; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; joindre; lier; ligoter; marauder; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; passer les menottes; piller; pincer; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; rafler; recueillir; relier; retirer; récolter; s'accrocher à; s'emparer; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
|
|
comer
|
avaler; bouffer; bâfrer; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment
|
absorber; bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; engloutir; finir; manger; manger copieusement; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer; souper; être à table
|
|
comer con glotonería
|
avaler; bouffer; bâfrer; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment
|
absorber; bourrer; engloutir; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer
|
|
comerse
|
avaler; bouffer; bâfrer; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment
|
absorber; composer; consommer; consumer; corroder; croquer; digérer; débourser; dépenser; dépenser quelque chose; dévorer; endurer; engloutir; finir; manger; ronger; s'empiffrer; se consommer; se gaver; se goberger; se goinfrer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; user; utiliser
|
|
conservar
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
avoir soin de; confire; conserver; entretenir; faire des conserves; garder; insérer; intercaler; maintenir; maintenir en état; mettre dans; mettre en conserve; mettre en salaison; prendre soin de; préparer des conserves; préserver; saler; saumurer; se charger de; veiller à quelque chose
|
|
conservar en adobo
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
conserver; macérer; mariner; mettre en salaison; pimenter; saler; saumurer; épicer
|
|
contener
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
affecter; ajouter; barrer; comporter; comprendre; contenir; contraindre; contrecarrer; dominer; empoigner; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; garder; garder à l'intérieur; impliquer; inclure; limiter; maîtriser; munir de brides; refouler; renfermer; retenir; retirer; réprimer; réserver; résister à; s'opposer à; saisir; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
|
|
destrozar
|
avaler; bouffer; bâfrer; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment
|
abîmer; arracher; blesser; briser; broyer; casser; craquer; déchiqueter; déchirer; dégrader une habitation; démolir; détruire; dévaster; dévorer; endommager; esquinter; faire mal à; fendre; fracasser; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; ravager; ruiner; réduire en poudre; saccager; écorcher; écraser
|
|
devorar
|
avaler; bouffer; bâfrer; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment
|
absorber; avaler goulûment; bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; digérer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; finir; goûter; manger; manger goulûment; s'empiffrer; savourer; se gaver; se goberger; se goinfrer
|
|
digerir
|
avaler; digérer
|
consommer; convertir; débourser; dépenser; désarrimer; endurer; finir; manger; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; transformer; traverser; usiner; éroder
|
|
echar en sal
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
mettre en salaison; saler; saumurer
|
|
emborracharse
|
avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se soûler
|
s'enivrer; se griser; se soûler
|
|
embuchar
|
avaler; bouffer; bâfrer; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment
|
bourrer dans; engloutir; rembourrer
|
|
empinar el codo
|
avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se soûler
|
|
|
engullir
|
absorber; avaler; dévorer; engloutir
|
absorber; bouffer; croquer; dévorer; engloutir; manger; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer
|
|
ingerir
|
absorber; avaler; dévorer; engloutir; gober
|
absorber; engloutir; prendre des médicaments; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer
|
|
llenarse de comida
|
avaler; bouffer; bâfrer; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment
|
absorber; engloutir; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer
|
|
permitir
|
avaler; se laisser faire
|
accepter; accorder; acquiescer; adjuger; admettre; agréer; assigner; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; ne pas se défendre de; ne pas se défendre de qc; octroyer; permettre; reconnaître; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc; se laisser attribuer qch; tolérer; être d'accord avec
|
|
pescar
|
avaler
|
attraper; capturer; dégoter; dénicher; déterrer; prendre; pêcher; pêcher à la ligne
|
|
poner en salmuera
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
mettre en salaison; saler; saumurer
|
|
salar
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
mettre en salaison; saler; saumurer
|
|
salarse
|
avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
|
mettre en salaison; saler; saumurer
|
|
tener puesto
|
avaler; avoir bu; avoir consommé; avoir dépensé; avoir mangé; consommer
|
|
|
tomar
|
absorber; avaler; dévorer; engloutir; gober
|
absorber; acquérir; aller chercher; annexer; atteindre; attraper; battre; battre qn; captiver; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dîner; employer; enchaîner; engloutir; entrer dans; examiner; faire une inspection de; faire usage de; fasciner; finir; frapper qn; gagner; gifler qn; incorporer à; inspecter; intégrer à; joindre; lier; ligoter; manger; manger copieusement; marcher sur; obséder; obtenir; parcourir; passer les menottes; passer par; piquer; prendre; relier; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se procurer; se servir de; suivre; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; toucher; user; user de; utiliser; être à table
|
|
tomar combustible
|
avaler; bouffer; bâfrer; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment
|
absorber; engloutir; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer
|
|
tragar
|
absorber; avaler; dévorer; engloutir; gober
|
absorber; désarrimer; engloutir; s'empiffrer; se câler les joues; se gaver; se goberger; se goinfrer
|
|
tragarse
|
absorber; avaler; dévorer; engloutir; gober
|
absorber; engloutir; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
capturar
|
|
capturer
|