Au-Delà in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

au-delà:
- sobre; por; encima; detrás; detrás de; atrás
- paraíso; cielo; otro mundo; eternidad; edén; otra vida; más allá; infinito; infinidad
Wiktionary:
- au-delà → allende, más allá, ultratumba, inframundo, cielo, paraíso, sobre, allá, al otro lado
- au-delà → ultratumba, más allá

Frans

Uitgebreide vertaling voor au-delà (Frans) in het Spaans

au-delà:

au-delà bijvoeglijk naamwoord

au-delà (par-dessus; au-dessus)
sobre; por; encima
- sobre bijvoeglijk naamwoord
- por bijvoeglijk naamwoord
- encima bijvoeglijk naamwoord
au-delà (là derrière; derrière; après; ensuite; par la suite)
detrás; detrás de; atrás
- detrás bijvoeglijk naamwoord
- detrás de bijvoeglijk naamwoord
- atrás bijvoeglijk naamwoord

au-delà [le ~] zelfstandig naamwoord

l'au-delà (paradis; autre monde; cieux; Eden; ciel)
el paraíso; el cielo; el otro mundo; la eternidad; el edén; la otra vida; el más allá
- paraíso [el ~] zelfstandig naamwoord
- cielo [el ~] zelfstandig naamwoord
- otro mundo [el ~] zelfstandig naamwoord
- eternidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- edén [el ~] zelfstandig naamwoord
- otra vida [la ~] zelfstandig naamwoord
- más allá [el ~] zelfstandig naamwoord
l'au-delà (éternité; immensité; infini; infinité; autre monde)
la eternidad; la otra vida; el infinito; la infinidad; el más allá
- eternidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- otra vida [la ~] zelfstandig naamwoord
- infinito [el ~] zelfstandig naamwoord
- infinidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- más allá [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor au-delà:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cielo	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis	amour; bien-aimée; chérie; ciel; cieux; coupole céleste; firmament; voûte céleste
edén	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis	jardin de plaisance
eternidad	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; immensité; infini; infinité; paradis; éternité	infinité; éternité
infinidad	au-delà; autre monde; immensité; infini; infinité; éternité	infinité; éternité
infinito	au-delà; autre monde; immensité; infini; infinité; éternité	infinité; éternité
más allá	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; immensité; infini; infinité; paradis; éternité	infinité; éternité
otra vida	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; immensité; infini; infinité; paradis; éternité	infinité; éternité
otro mundo	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis
paraíso	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis	jardin de plaisance
sobre		couvert; couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sobre		enveloppe
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atrás	après; au-delà; derrière; ensuite; là derrière; par la suite	arrière; au fond de; de retour; derrière; en arrière; en marche arrière; en queue; inverse; rétrograde; à contresens; à l'arrière de; à l'envers; à la renverse; à rebours; à reculons
detrás	après; au-delà; derrière; ensuite; là derrière; par la suite	après; arrière; de retour; derrière; en arrière; en marche arrière; inverse; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours
detrás de	après; au-delà; derrière; ensuite; là derrière; par la suite	après; derrière
encima	au-delà; au-dessus; par-dessus	après; au-delà de; avant tout; barré; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; fermé; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus loin; plus que tout; surtout; à côté
infinito		flou; illimité; immense; imprécis; incommensurable; incommensurablement; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; infini; insondable; interminable; peu clair; sans bornes; sans direction; sans fin; sans limites; trouble; vague; vaguement
más allá		autre; plus loin; subséquent
por	au-delà; au-dessus; par-dessus	a partir de; après; au commencement; au-delà de; au-dessus; autour; c'est pourquoi; concernant ceci; dans; de; dessus; devant; en; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; là; par; plus loin; pour; pour cela; sur; sur le devant; y; à; à cause de; à cet effet; à côté de; à l'avant; à l'entrée; à la place; à peu près
sobre	au-delà; au-dessus; par-dessus	après; au dessus; au-delà de; dessus; plus loin

Wiktionary: au-delà

au-delà

-
- au-delà → allende; más allá

noun

(religion) Ce qu’il y aurait après la mort. note Il est surtout utilisé avec l’article défini.
- au-delà → ultratumba; más allá

Cross Translation:

From	To	Via
• au-delà	→ más allá; ultratumba; inframundo	↔ afterlife — life after death
• au-delà	→ cielo; paraíso	↔ heaven — paradise
• au-delà	→ sobre	↔ over — across
• au-delà	→ inframundo; más allá	↔ underworld — world of the dead
• au-delà	→ allá	↔ hiernamaals — deu: Jenseits
• au-delà	→ más allá	↔ Jenseits — übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt
• au-delà	→ al otro lado	↔ jenseits — mit Genitiv: auf der anderen Seite von

Verwante vertalingen van au-delà

de là

Remove Ads

Vertaal au-delà van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor au-delà (Frans) in het Spaans

au-delà:

au-delà bijvoeglijk naamwoord

au-delà (par-dessus; au-dessus)

au-delà (là derrière; derrière; après; ensuite; par la suite)

au-delà [le ~] zelfstandig naamwoord

l'au-delà (paradis; autre monde; cieux; Eden; ciel)

l'au-delà (éternité; immensité; infini; infinité; autre monde)

Vertaal Matrix voor au-delà:

Wiktionary: au-delà

Verwante vertalingen van au-delà