Anniversaire in het Spaans vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

anniversaire:
- cumpleaños; fecha de nacimiento; día de nacimiento; aniversario; fiesta conmemorativa; día festivo; celebración anual; fiesta anual; festival; fiesta de cumpleaños; día de conmemoración; día conmemorativo
Wiktionary:
- anniversaire → cumpleaños, aniversario
- anniversaire → aniversario, natalicio, cumpleaños, cumplir añas, jubileo

Frans

Uitgebreide vertaling voor anniversaire (Frans) in het Spaans

l'anniversaire (fête annuelle)
el cumpleaños
- cumpleaños [el ~] zelfstandig naamwoord
l'anniversaire (fête annuelle)
la fecha de nacimiento; el día de nacimiento; el cumpleaños; el aniversario
- fecha de nacimiento [la ~] zelfstandig naamwoord
- día de nacimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- cumpleaños [el ~] zelfstandig naamwoord
- aniversario [el ~] zelfstandig naamwoord
l'anniversaire (jubilé)
el aniversario; la fiesta conmemorativa
- aniversario [el ~] zelfstandig naamwoord
- fiesta conmemorativa [la ~] zelfstandig naamwoord
l'anniversaire (fête annuelle; jour de fête; jour commémoratif; boum)
el día festivo; la celebración anual; el aniversario; la fiesta anual; el festival
- día festivo [el ~] zelfstandig naamwoord
- celebración anual [la ~] zelfstandig naamwoord
- aniversario [el ~] zelfstandig naamwoord
- fiesta anual [la ~] zelfstandig naamwoord
- festival [el ~] zelfstandig naamwoord
l'anniversaire (fête d'anniversaire)
la fiesta de cumpleaños
- fiesta de cumpleaños [la ~] zelfstandig naamwoord
l'anniversaire (jour commémoratif; jour de commémoration; fête; commémoration)
el aniversario; el día de conmemoración; el día conmemorativo
- aniversario [el ~] zelfstandig naamwoord
- día de conmemoración [el ~] zelfstandig naamwoord
- día conmemorativo [el ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aniversario	anniversaire; boum; commémoration; fête; fête annuelle; jour commémoratif; jour de commémoration; jour de fête; jubilé	messe d'anniversaire
celebración anual	anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête
cumpleaños	anniversaire; fête annuelle
día conmemorativo	anniversaire; commémoration; fête; jour commémoratif; jour de commémoration
día de conmemoración	anniversaire; commémoration; fête; jour commémoratif; jour de commémoration	cérémonie de commémoration; service commémoratif
día de nacimiento	anniversaire; fête annuelle
día festivo	anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête	boum; congé; célébration; célébration d'une fête; festival; festivité; fête; jour férié; party; surboum; surprise-partie
fecha de nacimiento	anniversaire; fête annuelle
festival	anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête	festival; fête
fiesta anual	anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête
fiesta conmemorativa	anniversaire; jubilé
fiesta de cumpleaños	anniversaire; fête d'anniversaire

anniversaire

noun

Retour annuel d’un jour marqué par un événement.
- anniversaire → cumpleaños; aniversario

Cross Translation:

From	To	Via
• anniversaire	→ aniversario	↔ anniversary — day an exact number of years since an event
• anniversaire	→ natalicio; cumpleaños	↔ birthday — anniversary
• anniversaire	→ cumplir añas	↔ jarig — iemand is jarig tijdens zijn verjaardag
• anniversaire	→ cumpleaños	↔ Geburtstag — der Tag, an dem eine Person geboren wird
• anniversaire	→ cumpleaños	↔ Geburtstag — die Wiederkehr des Jahrestages von ^[1]
• anniversaire	→ aniversario	↔ Gedenktag — Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden
• anniversaire	→ aniversario; jubileo	↔ Jubiläum — Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis