| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
equivalente
|
|
description; signalement; équivalent
|
|
igual
|
|
la même; le même
|
|
lo mismo
|
|
même chose
|
|
parecido
|
|
accord; analogie; communauté; conformité; contrat; convention; effigie; fait commun; homogénéité; identité; image; ressemblance; similarité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
|
|
uniforme
|
|
costume; costume folklorique; costume régional; costume traditionnel; costume trois-pièces; ensemble; tenue; tenue militaire; uniforme
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
analógico
|
ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
|
analogique
|
|
conforme a
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
a cause de; analogue; comme; comme il ressort de; conforme; conforme à la règle; conformément; conformément à; considérant; correspondant; d'après; du fait de; en conséquence de; en raison de; par suite de; selon; suite à; suivant; à cause de; à la suite de
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a la par
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
|
|
a la vez
|
ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
|
en même temps; simultané; simultanément
|
|
además
|
ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
|
au demeurant; aussi; avant tout; barré; d'ailleurs; d'outre part; de même que; de plus; de surcroît; de toutes façons; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; fermé; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; sinon; surtout; à côté; à côté de; à propos; également
|
|
además de
|
ainsi que
|
en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part
|
|
al igual que
|
ainsi que; analogue; aussi; autant; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; et aussi; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; également; équipollent; équivalent
|
de la même manière; de même; en même temps; pareil; simultané; simultanément; égal
|
|
al mismo tiempo
|
ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
|
direct; directement; en attendant; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; pendant ce temps; simultané; simultanément; tout de suite; tout droit
|
|
análogo
|
ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent
|
de la même manière; de même; en même temps; pareil; simultané; simultanément; égal
|
|
asimismo
|
ainsi que; aussi; autant; de même; de même que; et aussi; pareil que; égal à; également
|
|
|
así
|
ainsi que; c'est pourquoi; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison
|
dans un instant; dans une minute; de ce fait; donc; en conséquence; l'air de rien; par conséquent; pareil; sec; tel; tout à l'heure
|
|
así como
|
ainsi que; aussi; autant; de même; de même que; et aussi; pareil que; égal à; également
|
de la même manière; de même; pareil; égal
|
|
como
|
ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à
|
comme; comment; dans un instant; dans une minute; de la même manière; de même; de quelle façon; pareil; tout comme; tout à l'heure; égal
|
|
con arreglo a
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
analogue; ci-après; conforme; conformément; conformément à; correspondant; d'ici; en raison de; suite à; suivant; tenant compte de
|
|
consiguientemente
|
ainsi que; c'est pourquoi; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison
|
de ce fait; donc; en conséquence; par conséquent
|
|
de acuerdo con
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
a cause de; analogue; comme; conforme; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à cela; d'après; du fait de; en accord avec; en conséquence de; en raison de; par suite de; selon; suite à; suivant; à cause de; à la suite de
|
|
de ahí
|
ainsi que; c'est pourquoi; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison
|
ainsi; c'est pourquoi; de là; dehors; en; par conséquent; pour cela; pour cette raison; y
|
|
de esa manera
|
ainsi que; c'est pourquoi; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison
|
ainsi; c'est pourquoi; de cette façon; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison
|
|
de igual modo
|
ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
|
|
|
el mismo
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
|
|
en vista de ello
|
ainsi que; c'est pourquoi; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison
|
|
|
equilátero
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
équilatéral
|
|
equivalente
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
de même; de même valeur; pareillement; équivalent
|
|
homogéneo
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
homogène; uniforme
|
|
idénticamente
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
|
|
idéntico
|
ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent
|
analogue; concordant; conforme; dans le même état; de la même manière; de même; du pareil au même; homogène; homonyme; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; qui a la même teneur; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
|
|
igual
|
ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent
|
analogue; autant; concordant; dans le même état; de la même manière; de même; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lisse; même; pareil; pareillement; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; son égal; tel; tout autant; tout net; uni; uniforme; uniformément; égal
|
|
igualmente
|
ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
|
de même; du pareil au même; en même temps; idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; simultané; simultanément; égal
|
|
inalterado
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
dans le même état; identique; identiquement; inchangé; pareil
|
|
lo mismo
|
ainsi que; analogue; aussi; autant; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; et aussi; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; également; équipollent; équivalent
|
dans le même état; de la même manière; de même; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
|
|
lo mismo que
|
ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
|
comme; de la même manière; de même; pareil; égal
|
|
mientras que
|
ainsi que; comme; tel que
|
attendu que; puisque; vu que
|
|
otro tanto
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
dans le même état; de la même manière; de même; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
|
|
parecido
|
ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent
|
de la même manière; de même; pareil; ressemblant; ressemblants; semblable; similaire; égal
|
|
parejo
|
ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
|
de même valeur; équivalent
|
|
por consiguiente
|
ainsi que; c'est pourquoi; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison
|
ainsi; alors; de ce fait; de cette façon; donc; en ce cas-là; en conséquence; par conséquent; par suite
|
|
por ello
|
ainsi que; c'est pourquoi; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison
|
ainsi; c'est pourquoi; de ce fait; de là; donc; n'est-ce pas; par conséquent; par là; pour cela; pour cette raison; puisque; sur cela; à cause de cela
|
|
por eso
|
ainsi que; c'est pourquoi; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison
|
ainsi; c'est pourquoi; de ce fait; de là; donc; en conséquence; par conséquent; par là; pour cela; pour cette raison; à cause de cela
|
|
por lo tanto
|
ainsi que; c'est pourquoi; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison
|
ainsi; c'est pourquoi; de ce fait; de là; donc; en conséquence; par conséquent; pour cela; pour cette raison
|
|
porque
|
ainsi que; comme; tel que
|
attendu que; car; comme; du fait de; du fait que; même; même si; parce que; puisque
|