Accrocher in het Spaans vertaald uit het Frans

Frans

Uitgebreide vertaling voor accrocher (Frans) in het Spaans

accrocher:

accrocher werkwoord (accroche, accroches, accrochons, accrochez, accrochent, accrochais, accrochait, accrochions, accrochiez, accrochaient, accrochai, accrochas, accrocha, accrochâmes, accrochâtes, accrochèrent, accrocherai, accrocheras, accrochera, accrocherons, accrocherez, accrocheront)

accrocher (se rentrer dedans; se heurter; cogner; heurter; donner contre; se cogner; choquer)
chocar; chocar contra; chocar con
- chocar werkwoord
- chocar contra werkwoord
- chocar con werkwoord
accrocher (adhérer; coller à; s'attacher à)
enganchar
- enganchar werkwoord
accrocher (agrafer)
agarrar; enganchar en; enlazar
- agarrar werkwoord
- enganchar en werkwoord
- enlazar werkwoord
accrocher (connecter; embrayer; fixer; adhérer; attacher; agrafer)
enganchar; abrochar; acoplar; encochetar
- enganchar werkwoord
- abrochar werkwoord
- acoplar werkwoord
- encochetar werkwoord

Conjugations for accrocher:

Présent

accroche
accroches
accroche
accrochons
accrochez
accrochent

imparfait

accrochais
accrochais
accrochait
accrochions
accrochiez
accrochaient

passé simple

accrochai
accrochas
accrocha
accrochâmes
accrochâtes
accrochèrent

futur simple

accrocherai
accrocheras
accrochera
accrocherons
accrocherez
accrocheront

subjonctif présent

que j'accroche
que tu accroches
qu'il accroche
que nous accrochions
que vous accrochiez
qu'ils accrochent

conditionnel présent

accrocherais
accrocherais
accrocherait
accrocherions
accrocheriez
accrocheraient

passé composé

ai accroché
as accroché
a accroché
avons accroché
avez accroché
ont accroché

divers

accroche!
accrochez!
accrochons!
accroché
accrochant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor accrocher:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrochar		bouclage
agarrar		empoigne; prise; saisie
enganchar		accrochage; agrafage
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrochar	accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer	attacher; attacher ensemble; boutonner; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; relier
acoplar	accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer	accoupler; accueillir; ancrer; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant
agarrar	accrocher; agrafer	attendrir; attraper; captiver; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; couillonner; duper; empoigner; enchaîner; entendre; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; happer; joindre; leurrer; lier; ligoter; passer les menottes; pincer; prendre; prendre au piège; presser; relier; rouler; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre; toucher; tricher; tromper; émotionner; émouvoir
chocar	accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans	agir de concert; avancer une proposition; battre l'un contre l'autre; blesser; boiter; boitiller; brusquer; calomnier; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; conduire en pièces; diffamer; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; ferrailler; froisser; gambader; insulter; lancer; marcher en boitant; maudire; montrer; offenser; porter préjudice à; produire; retentir; résonner; sauter; sautiller; se heurter; se rentrer dans; sonner; tinter; tintinnabuler
chocar con	accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans	pousser
chocar contra	accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans	frapper contre; sonder; taper sur
encochetar	accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer
enganchar	accrocher; adhérer; agrafer; attacher; coller à; connecter; embrayer; fixer; s'attacher à	attacher; clayonner; coincer; coller; compresser; comprimer; cramponner; embaucher; engluer; enrôler; faire du crochet; fixer; happer; pincer; presser; précontraindre; racoler; rattacher; recruter; s'attacher; saisir; serrer; tordre
enganchar en	accrocher; agrafer
enlazar	accrocher; agrafer	attacher; enfiler; engager; enlacer; entortiller; entrecroiser; entrelacer; entremêler; lacer; lier; nouer; tisser; tresser

Synoniemen voor "accrocher":

pendre; suspendre; fixer; attacher; clouer; épingler; agrafer; river; cramponner; agripper; agriffer; appendre; crocher; poser; harponner; prendre; percher; jucher; interrompre

Wiktionary: accrocher

accrocher

verb

Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
- accrocher → enganchar; colgar

Cross Translation:

From	To	Via
• accrocher	→ sostener; agarrar; sujetar; aferrar	↔ cling — hold tightly
• accrocher	→ enganchar	↔ hook — to attach a hook
• accrocher	→ colgar	↔ hängen — (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen

Vertaal accrocher van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor accrocher (Frans) in het Spaans

accrocher:

accrocher werkwoord (accroche, accroches, accrochons, accrochez, accrochent, accrochais, accrochait, accrochions, accrochiez, accrochaient, accrochai, accrochas, accrocha, accrochâmes, accrochâtes, accrochèrent, accrocherai, accrocheras, accrochera, accrocherons, accrocherez, accrocheront)

accrocher (se rentrer dedans; se heurter; cogner; heurter; donner contre; se cogner; choquer)

accrocher (adhérer; coller à; s'attacher à)

accrocher (agrafer)

accrocher (connecter; embrayer; fixer; adhérer; attacher; agrafer)

Conjugations for accrocher:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor accrocher:

Synoniemen voor "accrocher":

Wiktionary: accrocher

Verwante vertalingen van accrocher