Équivoque in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

équivoque:
- teniendo doble sentido; ambiguo; doble; equívoco; una moral de dos caras; de doble sentido; incierto; no seguro; vago; indefinido; inestable; inseguro
- ambigüedad; dualidad; ambivalencia; doble sentido; juego de palabras; indecencia; obscenidad
Wiktionary:
- équivoque → equívoco
- équivoque → doble sentido, albur, dudoso, avieso, torvo, equívoco, turbio, ambiguo, aleatorio, equivoco

Frans

Uitgebreide vertaling voor équivoque (Frans) in het Spaans

équivoque:

équivoque bijvoeglijk naamwoord

équivoque (ambigu)
teniendo doble sentido; ambiguo
- teniendo doble sentido bijvoeglijk naamwoord
- ambiguo bijvoeglijk naamwoord
équivoque (ambigu; ambiguë)
doble
- doble bijvoeglijk naamwoord
équivoque (à double entente; ambigu; ambiguë)
equívoco; ambiguo; una moral de dos caras
- equívoco bijvoeglijk naamwoord
- ambiguo bijvoeglijk naamwoord
- una moral de dos caras bijvoeglijk naamwoord
équivoque (ambigu; à double sens; ambiguë)
equívoco; ambiguo; de doble sentido
- equívoco bijvoeglijk naamwoord
- ambiguo bijvoeglijk naamwoord
- de doble sentido bijvoeglijk naamwoord
équivoque (incertain; vague; douteux; avec incertitude)
incierto; no seguro; vago; indefinido; inestable; inseguro
- incierto bijvoeglijk naamwoord
- no seguro bijvoeglijk naamwoord
- vago bijvoeglijk naamwoord
- indefinido bijvoeglijk naamwoord
- inestable bijvoeglijk naamwoord
- inseguro bijvoeglijk naamwoord

équivoque [la ~] zelfstandig naamwoord

l'équivoque (ambiguïté; calembours grivois)
la ambigüedad; la dualidad; la ambivalencia; el doble sentido
- ambigüedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- dualidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- ambivalencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- doble sentido [el ~] zelfstandig naamwoord
l'équivoque (jeu de mots; calembour)
el juego de palabras
- juego de palabras [el ~] zelfstandig naamwoord
l'équivoque (muflerie; ambiguïté; calembours grivois)
la indecencia; la obscenidad
- indecencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- obscenidad [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor équivoque:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambigüedad	ambiguïté; calembours grivois; équivoque	ambivalence; dualisme; dualité; hermaphrodisme
ambivalencia	ambiguïté; calembours grivois; équivoque	ambivalence; dualisme; dualité; hermaphrodisme
doble		cascadeur; double; double jeu; en double; fait de doubler
doble sentido	ambiguïté; calembours grivois; équivoque
dualidad	ambiguïté; calembours grivois; équivoque
indecencia	ambiguïté; calembours grivois; muflerie; équivoque	audace; crasse; défaut d'éducation; effronterie; grossièreté; impertinence; impudence; impudeur; inconvenance; indiscrétion; indécence; insolence; langage obscène; langage ordurier; malpropreté; pollution; saleté; souillure
juego de palabras	calembour; jeu de mots; équivoque
obscenidad	ambiguïté; calembours grivois; muflerie; équivoque	crasse; langage obscène; langage ordurier; malpropreté; saleté
vago		abruti; cloche; fainéant; fainéantise; fêtard; misérable; nouille; paresse; paresseux
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambiguo	ambigu; ambiguë; à double entente; à double sens; équivoque	ambigu; ambivalent; avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
de doble sentido	ambigu; ambiguë; à double sens; équivoque
doble	ambigu; ambiguë; équivoque	double; doublement; pour deux personnes; à deux personnes
equívoco	ambigu; ambiguë; à double entente; à double sens; équivoque
incierto	avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque	attaquable; contestable; controversable; discutable; indistinct; litigieux; peu clair; trouble; vague
indefinido	avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque	flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; pas clair; peu clair; trouble; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
inestable	avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque	avec inconstance; bancal; bougon; branlant; chancelant; changeable; changeant; d'une façon incertaine; grincheux; grognon; hargneux; incertain; inconstant; indistinct; indécis; instable; labile; peu clair; peu résistant; plaignant; pluvieux; précaire; titubant; trouble; vacillant; vague; variable; variant
inseguro	avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque	avec inconstance; branlant; chancelant; dangereux; inconstant; indistinct; instable; labile; peu clair; peu résistant; trouble; vacillant; vague
no seguro	avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque	indistinct; peu clair; trouble; vague
teniendo doble sentido	ambigu; équivoque
una moral de dos caras	ambigu; ambiguë; à double entente; équivoque
vago	avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque	angoissant; blafard; blémi; blême; brumeuse; brumeux; compliqué; confus; crépusculaire; de façon sinistre; diffus; douteuse; douteux; décoloré; effrayant; estompé; faible; fainéant; fané; flou; flétri; funeste; horrible; imprécis; inactif; indistinct; indolent; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; livide; louche; lugubre; menaçant; mensonger; mensongère; nébuleuse; nébuleux; obscur; obscurément; opaque; paresseuse; paresseusement; paresseux; pas clair; pas transparent; peu clair; précaire; précairement; pâle; qui donne le frisson; sinistre; tamisé; terne; terrifiant; trouble; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé

Synoniemen voor "équivoque":

ambages; ambiguïté; circonlocution; détour; périphrase; ambigu; double; indécis; énigmatique; douteux; incertain; flottant; obscur; louche; inquiétant; ambiguë; douteuse; flottante; obscure; inquiétante; amphibologie; ambivalence; énigme; janotisme; obscurité; imprécision; incertitude; amphibologique; quiproquo; évasif; fuyant; détourné; vague; évasive; fuyante; détournée; malentendu; méprise; erreur; confusion; désaccord; dispute; problématique; hypothétique; aléatoire; suspect

Wiktionary: équivoque

équivoque

adjective

Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.
- équivoque → equívoco

Cross Translation:

From	To	Via
• équivoque	→ doble sentido; albur	↔ double entendre — phrase with two meanings
• équivoque	→ dudoso; avieso; torvo; equívoco; turbio; ambiguo; aleatorio	↔ dubious — arousing doubt
• équivoque	→ equivoco	↔ doppelsinnig — einen doppelten Sinn besitzend
• équivoque	→ equívoco; ambiguo	↔ äquivok — Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung
• équivoque	→ equívoco; ambiguo	↔ äquivok — bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar

Verwante vertalingen van équivoque

sans équivoque

Remove Ads

Vertaal équivoque van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor équivoque (Frans) in het Spaans

équivoque:

équivoque bijvoeglijk naamwoord

équivoque (ambigu)

équivoque (ambigu; ambiguë)

équivoque (à double entente; ambigu; ambiguë)

équivoque (ambigu; à double sens; ambiguë)

équivoque (incertain; vague; douteux; avec incertitude)

équivoque [la ~] zelfstandig naamwoord

l'équivoque (ambiguïté; calembours grivois)

l'équivoque (jeu de mots; calembour)

l'équivoque (muflerie; ambiguïté; calembours grivois)

Vertaal Matrix voor équivoque:

Synoniemen voor "équivoque":

Wiktionary: équivoque

Verwante vertalingen van équivoque