Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal épargne

Vertaal épargne van Frans naar Spaans

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. épargne:
  2. épargner:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor épargne (Frans) in het Spaans

épargne:

épargne [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. l'épargne (fait d'être économe; économie)
    el ahorro; la economía
    • ahorro [el ~] zelfstandig naamwoord
    • economía [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. l'épargne (parcimonie; économie)
    el ahorro; la escasez; la parquedad
    • ahorro [el ~] zelfstandig naamwoord
    • escasez [la ~] zelfstandig naamwoord
    • parquedad [la ~] zelfstandig naamwoord
  3. l'épargne
    el ahorro
    • ahorro [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor épargne:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ahorro fait d'être économe; parcimonie; économie; épargne baisse des salaires; réduction; réduction de dépenses; économie
economía fait d'être économe; économie; épargne baisse des salaires; politique économique; réduction; réduction de dépenses; économie
escasez parcimonie; économie; épargne absence; besoin; curiosité; disette; défaut; déficience; déficit; frugalité; humilité; infertilité; infortune; infructuosité; manque; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie; rareté
parquedad parcimonie; économie; épargne absence; besoin; disette; déficience; déficit; dépouilement; frugalité; humilité; infortune; manque; mesquinerie; misère; modestie; modération; parcimonie; pauvreté; pénurie; rareté; simplicité; sobriété

Synoniemen voor "épargne":


Wiktionary: épargne

épargne
noun
  1. économie|fr économie dans la dépense.
Cross Translation:
FromToVia
• épargne → parsimonia; parquedad; economía; ahorro ↔ thrift — characteristic of using a minimum of something

épargner:

épargner werkwoord (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )

  1. épargner (économiser; diminuer; diminuer ses dépenses; )
    economizar; ahorrar
  2. épargner (estimer; respecter)
    respetar; perdonar
  3. épargner (ramasser; collectionner; cueillir; )
    ahorrar; recoger; juntar; acumular; reunir; acopiar
  4. épargner (accumuler; rassembler; collectionner; )
    quedar; ahorrar; acumular; coleccionar; reunir; sobrar; juntar; combinar; acopiar; compilar; compaginar; economizar
  5. épargner (économiser; gagner; ménager)
    economizar
  6. épargner (se modérer; économiser)
    reducir los gastos; gastar menos; ahorrar; economizar
  7. épargner (mettre de côté; économiser)
    ahorrar

Conjugations for épargner:

Présent
  1. épargne
  2. épargnes
  3. épargne
  4. épargnons
  5. épargnez
  6. épargnent
imparfait
  1. épargnais
  2. épargnais
  3. épargnait
  4. épargnions
  5. épargniez
  6. épargnaient
passé simple
  1. épargnai
  2. épargnas
  3. épargna
  4. épargnâmes
  5. épargnâtes
  6. épargnèrent
futur simple
  1. épargnerai
  2. épargneras
  3. épargnera
  4. épargnerons
  5. épargnerez
  6. épargneront
subjonctif présent
  1. que j'épargne
  2. que tu épargnes
  3. qu'il épargne
  4. que nous épargnions
  5. que vous épargniez
  6. qu'ils épargnent
conditionnel présent
  1. épargnerais
  2. épargnerais
  3. épargnerait
  4. épargnerions
  5. épargneriez
  6. épargneraient
passé composé
  1. ai épargné
  2. as épargné
  3. a épargné
  4. avons épargné
  5. avez épargné
  6. ont épargné
divers
  1. épargne!
  2. épargnez!
  3. épargnons!
  5. épargné
  6. épargnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor épargner:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
juntar collection; compilation; joindre ensemble; jointoyer; jonction; rassemblement; recueil; relier ensemble; réunion; union; unir ensemble
recoger ramassage; rattrapage
reunir collection; compilation; joindre ensemble; recueil; relier ensemble; unir ensemble
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acopiar accumuler; amasser; assembler; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler; s'acheter; se procurer
acumular accumuler; amasser; assembler; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner accroître; accumuler; amasser; amonceler; assembler; assortir; augmenter; cumuler; empiler; entasser; grappiller; grater; grouper; multiplier; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; regrouper; reproduire; s'accumuler; s'amasser; s'amonceler; s'entasser; superposer
ahorrar accumuler; amasser; amoindrir; assembler; baisser; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; faire des économies; mettre de côté; raccourcir; ramasser; rassembler; recueillir; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner accorder; accéder; amoindrir; avantager; baisser; consentir à; diminuer; distribuer; donner; décliner; décroître; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; réduire; régresser; satisfaire à; se restreindre; verser
coleccionar accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler; réunir
combinar accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner combiner; faire une combinaison; joindre; joindre ensemble; lier; rattacher à; relier; réunir
compaginar accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner
compilar accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner amasser; assembler; assortir; compiler; composer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; grouper; générer; ramasser; rassembler; réaliser; élaborer
economizar accumuler; amasser; amoindrir; assembler; baisser; collectionner; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; faire des économies; gagner; mettre de côté; ménager; raccourcir; rassembler; recueillir; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner; être économe de gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur
gastar menos se modérer; économiser; épargner
juntar accumuler; amasser; assembler; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner adjoindre; assembler; associer; concentrer; connecter; enchaîner; joindre; jointoyer; mettre ensemble; parvenir à réunir; rassembler; relier; réunir; s'associer; unir
perdonar estimer; respecter; épargner accorder; accéder; avantager; consentir à; céder; distribuer; donner; donner cadeau; donner quittance; déclarer quitte; excuser; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; offrir; pardonner; permettre; privilégier; procurer; prêter; s'excuser; satisfaire à; verser
quedar accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner rester; s'arrêter; séjourner
recoger amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; arracher; attraper; balayer; chercher; choper; collecter; cueillir; desservir; débarrasser; débarrasser la table; détacher; emporter; encaisser; enfermer; engranger; enlever; faire la cueillette; faire la récolte; gagner; grappiller; grater; lever; liquider; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; moissonner; nettoyer; obtenir; percevoir; piquer; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; remporter; renfermer; rentrer; récolter; s'entasser; solder; stocker; suprendre à; surprendre; toucher; venir chercher; égrapper
reducir los gastos se modérer; économiser; épargner
respetar estimer; respecter; épargner considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
reunir accumuler; amasser; assembler; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner assembler; concentrer; grappiller; grater; joindre; mettre ensemble; rallier; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; réunir; réussir à réunir; s'entasser; unir
sobrar accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; économiser; épargner avoir économisé; avoir épargné; rester à

Synoniemen voor "épargner":


Wiktionary: épargner

épargner
verb
  1. Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve.
Cross Translation:
FromToVia
• épargner → escatimar; economizar; ahorrar ↔ sparen — geld niet uitgeven
• épargner → economizar; ahorrar ↔ besparen — minder geld uitgeven, bezuinigen
• épargner → economizar; ahorrar ↔ besparen — minder van iets gebruiken of verbruiken
• épargner → malvivir ↔ hausen — veraltet: gut haushalten; sparen
• épargner → ser benévolo; tratar con cuidado; ahorrar; reservar; cuidarse ↔ schonen — (transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
• épargner → ahorrar; economizar; escatimar ↔ sparen — Geld für die spätere Verwendung ansammeln
• épargner → ahorrar; guardar; reservar ↔ save — store for future use
• épargner → ahorrar ↔ save — accumulate money

Verwante vertalingen van épargne







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0589 seconde
Page rendered in 1.0 seconds