| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
activo
|
|
actif; bien; composant; voix active
|
|
cargante
|
|
peau de chamois
|
|
forzudo
|
|
costaud; hercule; malabar
|
|
fuerte
|
|
château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
|
|
móvil
|
|
considérations; idée fondamentale; mobiles; motifs; motivations; point de départ; raisons
|
|
pesado
|
|
agacement; canaille; casse-cul; casse-pieds; con; connard; coquin; dérangement; embarras; emmerdeur; ennui; grincheux; gêne; gêneur; gêneuse; importun; importune; inconvénient; misérable; petit molasse; pus; triste sire; trouble-fête
|
|
vivo
|
|
personne alerte; personne rapide; rapide
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
activo
|
actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
actif; active; activement; affairé; agissant; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; diligemment; diligent; dégourdi; effectif; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeux; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; occupé; remuant; travaillant; travailleur; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
eficaz
|
actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; énergique; énergiquement
|
d'une manière efficace; de façon économe; effectif; efficace; éprouvé
|
|
enérgico
|
actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec force; avec vivacité; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; remuant; résolu; résolument; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
costaud; décidé; effectif; emporté; en termes vifs; energique; ferme; fermement; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; musclé; résolu; solide; viable; vif; vigoureux; vital; véhément
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
mucho
|
|
beaucoup
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agudo
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; alerte; astucieusement; astucieux; attentivement; au fait; avec insistance; avec intelligence; avec ruse; avisé; brillant; ce qui devient de plus en plus pénible; clairvoyant; coupant; criard; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; en colère; enragé; exactement; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; habile; habilement; immédiatement; impressionnant; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; irrité; irrité contre; judicieux; maligne; malin; minutieusement; mordant; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; pénétrant; roublard; rusé; sagace; sagacieux; soigneusement; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; urgent; vif; violent; virulent; vive; à propos; âcre; âpre; âprement; éveillé
|
|
ahincado
|
actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; énergique; énergiquement
|
|
|
animado
|
actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; ferme; fort; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
actif; active; activement; affairé; agissant; agité; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; chauffé; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; diligemment; diligent; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; heureux; irrité; joyeusement; joyeux; occupé; qui parle en gesticulant; ragaillardi; ravi; ravivifié; recalé; remis; remuant; restauré; revivifié; réconforté; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; travailleur; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
cargante
|
expéditif; expéditivement; énergique
|
boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement
|
|
con intensidad
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement
|
|
correoso
|
ferme; fort; résolu; énergique
|
|
|
decididamente
|
dynamique; ferme; fermement; énergique; énergiquement
|
agissant; bien entendu; bien sûr; brave; cela va de soi; cependant; certainement; certes; crâne; d'ailleurs; de façon décidée; de toute façon; de toute évidence; décidé; effectivement; efficace; en effet; expéditif; ferme; forcément; hardi; intrépide; naturel; naturellement; pourtant; quand même; résolu; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sûr; tout de même; évidemment; évident
|
|
decidido
|
dynamique; ferme; fermement; énergique; énergiquement
|
agissant; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec fermeté; brave; bravement; conscient; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; entendu; expéditif; ferme; fermement; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; poursuivi; projeté; proposé; prévu; réfléchi; résolu; résolument; sans angoisse; sans crainte; sûr; téméraire; vaillamment; vaillant; visé; volontaire
|
|
dinámico
|
actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; résolument; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
|
|
drástico
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
|
avec fermeté; draconien; drastique; décidé; déterminé; profond; radical; radicalement; à fond
|
|
emprendedor
|
actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; énergique; énergiquement
|
entreprenant
|
|
fornido
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; costaud; de forte carrure; effectif; fort; fortement charpenté; fortement charpentée; musclé; qui a une grosse ossature; robuste; solide; solidement; vigoureusement; vigoureux
|
|
fortachón
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
effectif
|
|
forzudo
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
|
fuerte
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intrépide; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violent; virulent; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énorme
|
|
intensamente
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement
|
|
intensivo
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
|
intenso
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; alerte; animé; avec animation; avec fermeté; avec insistance; avec vivacité; brut; ce qui devient de plus en plus pénible; creux; cru; de manière pénétrante; débordant de vie; décidé; déterminé; emporté; en colère; enjoué; enragé; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gai; gaiement; haineux; impressionnant; impétueux; incontrôlé; intense; intensément; irrité; irrité contre; joyeux; opprimé; passionné; perçant; profond; profondément; pénétrant; rancunier; remuant; revêche; réprimé; senti profondément; sincère; strident; tendre; tendrement; turbulent; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement
|
|
lacertoso
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
|
membrudo
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
|
mucho
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
a plusieurs reprises; affligeant; affligé; affligé de; agité; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bien des fois; bizarre; bruyamment; bruyant; comble; copieusement; déplorable; effervescence; en abondance; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; fréquemment; fréquent; haut; maintes fois; original; particulier; pleinement; plus d'une fois; plusieurs fois; profond; rempli à ras bords; régulièrement; saugrenu; sensible; sombre; souvent; spécial; tapageur; tapageuse; tapageusement; triste; tristement; très; ultra; à gogo; à haute voix; à l'extrême; à profusion
|
|
musculoso
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; costaud; de forte carrure; effectif; fort; fortement charpenté; fortement charpentée; musclé; robuste; solide
|
|
muy
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
a plusieurs reprises; affligeant; affligé; affligé de; agité; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bien; bien des fois; bizarre; bruyamment; bruyant; de façon formidable; déplorable; effervescence; excellent; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fantastique; formidable; formidablement; fort; fréquemment; fréquent; haut; hautement; magnifique; maintes fois; original; particulier; plus d'une fois; plusieurs fois; profond; redoutable; respectable; régulièrement; saugrenu; sensationnel; sensible; sombre; souvent; spécial; superbe; tapageur; tapageuse; tapageusement; triste; tristement; très; ultra; à haute voix; à l'extrême; énorme; épouvantable
|
|
muy fuerte
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif
|
|