À peine in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

à peine:
- apenas; por poco; no bien; justo; rozando; flojo; aburrido
Wiktionary:
- à peine → apenas
- à peine → apenas, difícilmente, escaso

Frans

Uitgebreide vertaling voor à peine (Frans) in het Spaans

à peine:

à peine bijvoeglijk naamwoord

à peine (presque pas; tout juste)
apenas; por poco; no bien
- apenas bijvoeglijk naamwoord
- por poco bijvoeglijk naamwoord
- no bien bijvoeglijk naamwoord
à peine
apenas; justo; por poco
- apenas bijvoeglijk naamwoord
- justo bijvoeglijk naamwoord
- por poco bijvoeglijk naamwoord
à peine (de justesse; tout près; juste; tout juste)
apenas; rozando; por poco
- apenas bijvoeglijk naamwoord
- rozando bijvoeglijk naamwoord
- por poco bijvoeglijk naamwoord
à peine (du bout des lèvres; vaguement; légèrement; faiblement; mollement; indistinctement; tièdement; insipidement)
flojo; aburrido
- flojo bijvoeglijk naamwoord
- aburrido bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor à peine:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
justo		juste; personne honnête; personne intègre
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
justo		exactement juste
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aburrido	du bout des lèvres; faiblement; indistinctement; insipidement; légèrement; mollement; tièdement; vaguement; à peine	abrutissant; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; ennuyé; fade; fastidieusement; fastidieux; insipide; languissamment; lassant; monotone; morne; mortel; mécontent; sans esprit; terne
apenas	de justesse; juste; presque pas; tout juste; tout près; à peine	avec peu d'espace; juste; maigre; petitement; peu; rare; rarement; restreint; serré; tout juste; un peu de; étroit; étroitement
flojo	du bout des lèvres; faiblement; indistinctement; insipidement; légèrement; mollement; tièdement; vaguement; à peine	apathique; avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; décoloré; dégingandé; délabré; délicat; délié; dépourvu; efféminé; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; fané; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; grêle; inanimé; inconstant; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; instable; juteux; lamentable; languissant; lent; lentement; livide; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malheureux; mince; misérable; misérablement; mol; mort; mou; patraque; pauvre; pauvrement; peu maniable; peu solide; pitoyable; pitoyablement; pâle; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans envie; sans force; sans vie; sans âme; savoureux; succulent; terne; traînant; vague; vaguement; vulnérable; à pas raides
justo	à peine	approprié; avec application; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; bien mesuré; carrément; comme il faut; compté; contemplatif; convenable; convenablement; correct; correctement; costaud; de bonne foi; de jeu; direct; droit; décent; dévoué; exact; exactement; fair-play; ferme; fermement; fidèle; fidèlement; fondé; fort; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; inébranlable; juste; justement; justifié; loyal; légal; légalement; légitime; légitimement; mesuré; minutieuse; minutieusement; minutieux; méditatif; ouvertement; propre; précis; précisément; raisonable; raisonablement; raisonnable; raisonnablement; robuste; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; satisfaisant; sincère; soigneusement; solide; solidement; stable; valide; vertueux; vigoureux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à bon droit; à coeur ouvert; à juste titre; équitable; équitablement
no bien	presque pas; tout juste; à peine
por poco	de justesse; juste; presque pas; tout juste; tout près; à peine	avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement
rozando	de justesse; juste; tout juste; tout près; à peine	avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement

Synoniemen voor "à peine":

peu; brin; soupçon; nuage; doigt; larme; miette; guère; modérément; rarement; prou; légèrement; vaguement

Wiktionary: à peine

à peine

adverb

Difficilement
- à peine → apenas

Cross Translation:

From	To	Via
• à peine	→ apenas	↔ barely — by a small margin
• à peine	→ apenas	↔ hardly — barely, only just
• à peine	→ apenas; difícilmente	↔ scarcely — almost not
• à peine	→ apenas	↔ nauwelijks — slechts in geringe mate
• à peine	→ apenas	↔ kaum — nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht
• à peine	→ escaso	↔ knapp — gerade noch ausreichend, wenig; weniger werdend oder geworden

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van à peine

Remove Ads

Vertaal à peine van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor à peine (Frans) in het Spaans

à peine:

à peine bijvoeglijk naamwoord

à peine (presque pas; tout juste)

à peine

à peine (de justesse; tout près; juste; tout juste)

à peine (du bout des lèvres; vaguement; légèrement; faiblement; mollement; indistinctement; tièdement; insipidement)

Vertaal Matrix voor à peine:

Synoniemen voor "à peine":

Wiktionary: à peine

Verwante vertalingen van à peine