Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
-
ligue:
- cooperación; tratado; federación; confederación; liga; unión; pacto; interdepencia; negociación; acuerdo; enlace; relación; alianza; interrelación; confederación de estados; asociación; sociedad; fraternidad; compañía; congregación; ensamblaje; gremio; agrupación; hermandad; cofradía; juntura; reunión; cooperativa; coalición
- Wiktionary:
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- ligue:
- ligar:
- Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor ligue (Frans) in het Spaans
ligue:
-
la ligue (pacte; traité; convention; confédération; fédération; corporation; rapport; liaison; syndicat; relation; alliance; union; coalition)
la cooperación; el tratado; la federación; la confederación; la liga; la unión; el pacto; la interdepencia; la negociación; el acuerdo; el enlace; la relación; la alianza; la interrelación -
la ligue (confédération; syndicat; fédération; union)
-
la ligue (association; société; union; confédération; alliance; fédération; coalition)
-
la ligue (alliance; association; société; fraternité; club; confédération; fédération; confrérie; congrégation; communauté; union; coalition; compagnie; corporation; cercle)
la asociación; la sociedad; la fraternidad; la cooperación; la compañía; la congregación; el ensamblaje; el gremio; la liga; la alianza; la unión; la agrupación; la hermandad; la cofradía; la juntura; el enlace; la reunión; la cooperativa; la coalición; la confederación
Vertaal Matrix voor ligue:
Synoniemen voor "ligue":
ligué:
Synoniemen voor "ligué":
Verwante vertalingen van ligue
Spaans
Uitgebreide vertaling voor ligue (Spaans) in het Frans
ligue:
Vertaal Matrix voor ligue:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| amours | amorío; flirteo; ligue; lío | angelitos; bomboncitos; cariños; corazones |
| flirt | amorío; flirteo; ligue; lío | amor; amorío; aventura amorosa; aventurilla; cariño; compromiso; coqueteo; coquetería; devaneo amoroso; flirt; flirteo; flirteos; historia de amor; idilio; novia; razón; relación; relación amorosa; romance |
Synoniemen voor "ligue":
Wiktionary: ligue
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ligue | → affaire de cœur | ↔ love affair — adulterous relationship |
| • ligue | → liaison | ↔ Liaison — mit leicht negativer Bewertung: (anrüchiges) Liebesverhältnis |
| • ligue | → liaison | ↔ Verhältnis — umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen |
ligar:
-
ligar (conectar; vincular; comunicar; unir)
mettre en communication; joindre; passer quelqu'un-
mettre en communication werkwoord
-
joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
passer quelqu'un werkwoord
-
-
ligar (aplicar un torniqueta)
ligaturer-
ligaturer werkwoord (ligature, ligatures, ligaturons, ligaturez, ligaturent, ligaturais, ligaturait, ligaturions, ligaturiez, ligaturaient, ligaturai, ligaturas, ligatura, ligaturâmes, ligaturâtes, ligaturèrent, ligaturerai, ligatureras, ligaturera, ligaturerons, ligaturerez, ligatureront)
-
-
ligar (amarrar; atar; sujetar)
ligoter; ficeler; lier; attacher; relier; nouer-
ligoter werkwoord (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
-
ficeler werkwoord (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
-
lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
relier werkwoord (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
-
nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
-
ligar (anudar; atar)
attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre-
attacher ensemble werkwoord
-
nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
lier ensemble werkwoord
-
lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
rattacher werkwoord (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
-
attacher l'un à l'autre werkwoord
-
Conjugations for ligar:
presente
- ligo
- ligas
- liga
- ligamos
- ligáis
- ligan
imperfecto
- ligaba
- ligabas
- ligaba
- ligábamos
- ligabais
- ligaban
indefinido
- ligué
- ligaste
- ligó
- ligamos
- ligasteis
- ligaron
fut. de ind.
- ligaré
- ligarás
- ligará
- ligaremos
- ligaréis
- ligarán
condic.
- ligaría
- ligarías
- ligaría
- ligaríamos
- ligaríais
- ligarían
pres. de subj.
- que ligue
- que ligues
- que ligue
- que liguemos
- que liguéis
- que liguen
imp. de subj.
- que ligara
- que ligaras
- que ligara
- que ligáramos
- que ligarais
- que ligaran
miscelánea
- ¡liga!
- ¡ligad!
- ¡no ligues!
- ¡no liguéis!
- ligado
- ligando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor ligar:
Synoniemen voor "ligar":
Wiktionary: ligar
ligar
Cross Translation:
verb
-
Joindre, lier
-
Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
-
serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
-
unir dans une même ligue.
-
lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
-
lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
- relier → ligar; atar; encuadernar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ligar | → ligaturer; garrotter; ceindre; lier | ↔ gird — to bind with a flexible rope or cord |
| • ligar | → lier | ↔ tie — to attach or fasten with string |
| • ligar | → lier | ↔ binden — (reflexiv) sich verpflichten |
| • ligar | → allier; amalgamer | ↔ verbinden — sich verbinden (reflexiv): reflexiv: sich vereinigen (für Dinge oder Personen), chemisch auch: zusammenkommen, mischen (Stoffe) |