| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
achacoso
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
pathologique; pathologiquement; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol
|
|
algo mareado
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
|
|
blando
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
apathique; aqueuse; aqueux; avec maladresse; avec raideur; bénin; clément; dilué; doux; dégingandé; efféminé; embarrassé; faible; gauche; gauchement; inanimé; indifférent; indolemment; indolent; inncommode; juteux; languissant; lent; lentement; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; misérable; mol; molle; mort; mou; peu maniable; raide; relâché; sans envie; sans force; sans âme; savoureux; succulent; tendre; terne; à pas raides
|
|
cansado
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
crevé; exténué; fatigué; las; las de; lasse; mort de fatigue; rompu; à bout de force; épuisé; éreinté
|
|
crujiente
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
croquant; croustillant
|
|
de constitución fina
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
|
|
delgado
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
chiche; de taille fine; fin; fine; indigent; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre
|
|
delgaducho
|
de taille fine; délicat; effilé; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; maîgre; mince; svelte; tendre
|
avare; chiche; délié; fluet; grêle; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; mesquin; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pingre; qui n'a que la peau et les os; radin; rare; sobre; sobrement
|
|
delicado
|
cassable; de taille fine; délicat; faible; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; susceptible; svelte; tendre; tendrement; vulnérable
|
agaçant; aléatoire; attirant; avec grâce; avec élégance; branlant; cassable; cassant; chancelant; charmant; chevrotant; critique; croulant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de manière précaire; de taille fine; difficile; douillet; du meilleur goût; délabré; délicat; délicatement; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; exquis; fin; fine; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; gênant; hasardeux; importun; incertain; inconstant; inquiétant; instable; maigre; mince; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; svelte; séduisant; tendre; à titre précaire; élégamment; élégant; épineux
|
|
débil
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; susceptible; vulnérable
|
avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; débile; débilement; décoloré; défaillant; dégingandé; délabré; désarmeé; embarrassé; en mauvais état; en quête d'aide; faible; faiblement; fané; flétri; gauche; gauchement; impuissant; inconstant; indigent; inncommode; insipide; instable; livide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mou; nécessiteux; pauvre; peu maniable; puéril; pâle; raide; relâché; sans armes; sans défense; sans force; terne; vague; vaguement; à pas raides
|
|
en baja forma
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; faible; faiblement; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
|
enfermizo
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; décoloré; dégingandé; embarrassé; fané; flétri; gauche; gauchement; inncommode; insipide; livide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malsain; mou; pas bien; pathologique; pathologiquement; peu maniable; puéril; pâle; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol; raide; relâché; sans force; terne; vague; vaguement; à pas raides
|
|
esbelto
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
de taille fine; fin; fine; gracile; inconstant; maigre; mince; svelte; tendre
|
|
escaso
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; indigent; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; peu élevé; pingre; pitoyable; proche; proche de; près; près de; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sec; singulier; tari; tout près de; un peu de; à un degré limité
|
|
fino
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de façon généreuse; de taille fine; dentelé; denté; du meilleur goût; délicat; délicatement; délié; fin; fine; finement; fluet; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; grêle; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; lisse; magnanime; maigre; mince; noble; noblement; plat; prodigue; qui n'a que la peau et les os; sans cérémonies; sans détours; sans égards; subtil; svelte; séduisant; tendre; tout net; uniforme; uniformément; égal; élancé; élégamment; élégant
|
|
flaco
|
de taille fine; délicat; effilé; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; maîgre; mince; svelte; tendre
|
aride; chiche; délié; désseché; effilé; fluet; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; malingre; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rêche; sec; sobre; sobrement; stérile; subalterne; tari; élancé
|
|
flojo
|
cassable; cassant; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; vulnérable
|
apathique; avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; du bout des lèvres; décoloré; dégingandé; délabré; délié; dépourvu; efféminé; embarrassé; ennuyé; faible; faiblement; fané; fluet; flétri; gauche; gauchement; grêle; inanimé; inconstant; indistinctement; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipidement; instable; juteux; lamentable; languissant; lent; lentement; livide; lâche; légèrement; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malheureux; mince; misérable; misérablement; mol; mollement; mort; mou; patraque; pauvre; pauvrement; peu maniable; peu solide; pitoyable; pitoyablement; pâle; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans envie; sans force; sans vie; sans âme; savoureux; succulent; terne; tièdement; traînant; vague; vaguement; à pas raides; à peine
|
|
fláccido
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
apathique; avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; faible; gauche; gauchement; inanimé; indifférent; indolemment; indolent; inncommode; languissant; lent; lentement; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; misérable; mort; mou; peu maniable; raide; relâché; sans envie; sans force; sans âme; terne; à pas raides
|
|
frágil
|
cassable; cassant; de taille fine; délicat; fade; faible; faiblement; fin; finement; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; insipide; lâche; maigre; maigrichon; maladif; maladivement; mince; pâlot; pâlotte; svelte; tendre; tendrement; vulnérable
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; croustillant; de taille fine; délabré; délié; en mauvais état; fin; fine; fluet; friable; grêle; inconstant; instable; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre
|
|
fácilmente desmenuzable
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
croquant; croustillant
|
|
lacio
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; indifférent; indolent; inncommode; lisse; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; plat; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
|
ligero de postura
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
|
|
magro
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
chiche; défavorisé; délié; dépourvu; effilé; fluet; frêle; gracile; grêle; inconstant; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sobre; sobrement; svelte; un peu de; élancé
|
|
poco espeso
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
chiche; délié; fluet; grêle; indigent; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement
|
|
poco resistente
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; délié; fluet; grêle; inconstant; indigent; instable; maigre; mince; pauvre; qui n'a que la peau et les os
|
|
poco sólido
|
fragile
|
avec inconstance; branlant; chancelant; inconstant; instable; labile; peu résistant; vacillant
|
|
pálido
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
blafard; blanc; blanche; blémi; blême; décoloré; exsangue; fané; flétri; gris; grisâtre; livide; mat; pâle; pâlichon; pâlot; sombre; terne; vague; vaguement
|
|
quebradizo
|
cassable; cassant; délicat
|
|