Dessin: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

dessin:
- diseño; patrón; motivo; dibujo; arte del dibujo; boceto; bosquejo; croquis; borrador; plano; mapa de la ciudad; dibujo en boceto; plan fundamental; mapa; esbozo; compendio; resumen; síntesis; resumen de la situación; sinopsis; esbozo de la situación
Wiktionary:
- dessin → dibujo
- dessin → esquema, dibujo, croquis, caracterizar, describir, pintar, representar, retratar, señalar

Frans

Uitgebreide vertaling voor dessin (Frans) in het Spaans

dessin:

dessin [le ~] zelfstandig naamwoord

le dessin (patron; modèle; motif)
el diseño; el patrón; el motivo; el dibujo
- diseño [el ~] zelfstandig naamwoord
- patrón [el ~] zelfstandig naamwoord
- motivo [el ~] zelfstandig naamwoord
- dibujo [el ~] zelfstandig naamwoord
le dessin (art du dessin)
el diseño
- diseño [el ~] zelfstandig naamwoord
le dessin (art du dessin)
el diseño; el dibujo; el arte del dibujo
- diseño [el ~] zelfstandig naamwoord
- dibujo [el ~] zelfstandig naamwoord
- arte del dibujo [el ~] zelfstandig naamwoord
le dessin (esquisse; croquis; ébauche)
el boceto; el bosquejo; el croquis; el borrador
- boceto [el ~] zelfstandig naamwoord
- bosquejo [el ~] zelfstandig naamwoord
- croquis [el ~] zelfstandig naamwoord
- borrador [el ~] zelfstandig naamwoord
le dessin (plan; plan municipal; dessin des lieux; projet de base; aperçu; récapitulation; résumé; sommaire; aperçu de la situation; abrégé; exposé; condensé)
el plano; el mapa de la ciudad; el dibujo en boceto; el plan fundamental; el mapa; el esbozo; el compendio; el resumen; la síntesis; el croquis; el bosquejo; el resumen de la situación; la sinopsis; el esbozo de la situación
- plano [el ~] zelfstandig naamwoord
- mapa de la ciudad [el ~] zelfstandig naamwoord
- dibujo en boceto [el ~] zelfstandig naamwoord
- plan fundamental [el ~] zelfstandig naamwoord
- mapa [el ~] zelfstandig naamwoord
- esbozo [el ~] zelfstandig naamwoord
- compendio [el ~] zelfstandig naamwoord
- resumen [el ~] zelfstandig naamwoord
- síntesis [la ~] zelfstandig naamwoord
- croquis [el ~] zelfstandig naamwoord
- bosquejo [el ~] zelfstandig naamwoord
- resumen de la situación [el ~] zelfstandig naamwoord
- sinopsis [la ~] zelfstandig naamwoord
- esbozo de la situación [el ~] zelfstandig naamwoord
le dessin (dessin des lieux; aperçu de la situation; plan; résumé; sommaire; exposé; récapitulation; aperçu; abrégé; condensé)
el esbozo de la situación; el resumen de la situación
- esbozo de la situación [el ~] zelfstandig naamwoord
- resumen de la situación [el ~] zelfstandig naamwoord
le dessin
el dibujo
- dibujo [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dessin:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arte del dibujo	art du dessin; dessin
boceto	croquis; dessin; esquisse; ébauche	maquette
borrador	croquis; dessin; esquisse; ébauche	barbouillage; bazar; bloc de brouillon; brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; dessin préalable; esquisse; essuie-glace; frottoir; gomme; gribouillage; griffonnage; pagaille; saletés; tache
bosquejo	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; croquis; dessin; dessin des lieux; esquisse; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire; ébauche
compendio	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	abrégé; condensé; livre de lecture; récapitulation; résumé
croquis	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; croquis; dessin; dessin des lieux; esquisse; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire; ébauche	carte de topographie
dibujo	art du dessin; dessin; modèle; motif; patron	autographe; description; signalement; signature; souscription
dibujo en boceto	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
diseño	art du dessin; dessin; modèle; motif; patron	air distinguée; autographe; classe; description; design; disposition; distinction; esthétique industrielle; grand air; signalement; signature; souscription; structure; stylisme; topologie
esbozo	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
esbozo de la situación	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	abrégé; condensé; récapitulation; résumé
mapa	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	carte; carte géographique; plan
mapa de la ciudad	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
motivo	dessin; modèle; motif; patron	cause; cause directe; fondement; germe; incitation; instigation; mobile; motif; motivation; provocation; raison
patrón	dessin; modèle; motif; patron	V.I.P.; aubergiste; cafetier; chef; châtelain; directeur; drapeau; débitant de boissons; exemplaire; exemple; fanion de commandement; forme de base; maquette; marchand de vins; masque; maître; mentor; modèle; monstre; numéro; parrain; patron; patron d'une pension; principal; propriétaire; spécimen; supérieur; type; tête; échantillon; étendard
plan fundamental	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
plano	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	plan
resumen	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	abrégé; condensation; condensé; contenu principal; récapitulation; résumé; vue d'ensemble; vue générale
resumen de la situación	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	abrégé; condensé; plan du site; récapitulation; résumé
sinopsis	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	abrégé; condensé; récapitulation; résumé; synopsis; tableau synoptique; vue d'ensemble; vue générale
síntesis	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	synthèse
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
borrador		brouillon
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
plano		aplati; horizontal; égalisé

Synoniemen voor "dessin":

arabesque; ornement; broderie; volute; moresque; crayonnage; coloriage; esquisse; croquis; ébauche; crayon; plan; schéma; figuration; carte; copie; image; représentation; reproduction; symbole; graphique; courbe; diagramme; tableau; tracé; effigie; gravure; portrait; photographie; cliché; illustration; caricature; icône; estampe; lavis; peinture; aquarelle; motif; raison; cause; figure; abrégé; canevas; structure; traçage; marquage; inscription; graphisme; trait; ligne; portée; caractère; mot

Wiktionary: dessin

dessin

noun

Représentation d’objets (sens général)
- dessin → dibujo

Cross Translation:

From	To	Via
• dessin	→ esquema; dibujo; croquis	↔ drawing — picture, likeness, diagram or representation
• dessin	→ dibujo	↔ drawing — graphic art form
• dessin	→ dibujo	↔ tekening — een wijze waarop iets van figuren is voorzien of zich in figuren vertoont
• dessin	→ dibujo	↔ tekening — een door tekenen ontstane afbeelding of voorstelling
• dessin	→ dibujo	↔ Zeichnung — Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde
• dessin	→ caracterizar; describir; pintar; representar; retratar; señalar	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

dessiné:

Synoniemen voor "dessiné":

figuré; imagé; métaphorique; paru

Verwante vertalingen van dessin

Spaans

Uitgebreide vertaling voor dessin (Spaans) in het Frans

dessin: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

dar: rendre; donner; porter; remettre; déposer; transmettre; offrir; présenter; livrer; déléguer; faire circuler; tendre quelque chose à quelqu'un; passer quelque chose à quelqu'un; remettre aux mains; passer; accorder; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; verser; céder; donner cadeau; faire présent de; mettre à la disposition; appliquer; administrer; faire prendre; faire avaler; faire consommer; fournir; partager; servir; procurer; répartir; distribuer; diviser; allouer; joindre; tourner; virer; détourner; joindre à un envoi postal; infliger; permettre; prêter; accéder; attribuer; interroger; consentir; concéder; assigner; questionner; consentir à; satisfaire à
sin: surtout; ensuite; sans; en outre; d'ailleurs; de plus; en plus; à côté; de surcroît; avant tout; de même que; du reste; en premier lieu; et aussi; plus que tout; et ainsi de suite; par-dessus tout; par-dessus le marché
darse: jouer; se produire; faire du théâtre; présenter un spectacle; donner; accorder; verser; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; faire présent de; permettre; fournir; prêter; accéder; procurer; livrer; distribuer; consentir à; satisfaire à
dársela: tromper; rouler; tricher; duper; escroquer; leurrer; couillonner

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: dessin

Uitgebreide vertaling voor dessin (Frans) in het Spaans

dessin:

dessin [le ~] zelfstandig naamwoord

le dessin (patron; modèle; motif)

le dessin (art du dessin)

le dessin (art du dessin)

le dessin (esquisse; croquis; ébauche)

le dessin (plan; plan municipal; dessin des lieux; projet de base; aperçu; récapitulation; résumé; sommaire; aperçu de la situation; abrégé; exposé; condensé)

le dessin (dessin des lieux; aperçu de la situation; plan; résumé; sommaire; exposé; récapitulation; aperçu; abrégé; condensé)

le dessin

Vertaal Matrix voor dessin:

Synoniemen voor "dessin":

Wiktionary: dessin

dessiné:

Synoniemen voor "dessiné":

Verwante vertalingen van dessin

Uitgebreide vertaling voor dessin (Spaans) in het Frans

dessin: (*Woord en zin splitter gebruikt)

dessin: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}