Plantes: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

plantes:
- material de cultivo
planter:
- plantar; implantar; injertar; poner; depositar; situar; deponer; mover; estacionar; publicar; derribar; destinar; depositar sobre; replantar
Wiktionary:
- planter → plantar, clavar, fijar
- planter → plantar, sembrar, arbolar, enarbolar, follar, joder, culear, coger, singar, tirar, pichar, pisar, chingar, cachar, clavar

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

plantar:
- planter; complanter; placer; planter des pommes de terre; produire; cultiver; implanter
plantarse:
- décliner; refuser obstinément; rejeter; opposer un refus; dénier
Wiktionary:
- plantar → planter
- plantar → abandonner, quitter, plaquer, planter, cultiver
- plantarse → se planter, se camper

Frans

Uitgebreide vertaling voor plantes (Frans) in het Spaans

plantes:

plantes [la ~] zelfstandig naamwoord

la plantes
el material de cultivo
- material de cultivo [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor plantes:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
material de cultivo	plantes

planter:

planter werkwoord (plante, plantes, plantons, plantez, plantent, plantais, plantait, plantions, plantiez, plantaient, plantai, plantas, planta, plantâmes, plantâtes, plantèrent, planterai, planteras, plantera, planterons, planterez, planteront)

planter (implanter)
plantar; implantar; injertar
- plantar werkwoord
- implantar werkwoord
- injertar werkwoord
planter (déposer; mettre; placer; poser; coucher; situer; stationner)
poner; depositar; situar; deponer; mover; estacionar; publicar; derribar; destinar; depositar sobre
- poner werkwoord
- depositar werkwoord
- situar werkwoord
- deponer werkwoord
- mover werkwoord
- estacionar werkwoord
- publicar werkwoord
- derribar werkwoord
- destinar werkwoord
- depositar sobre werkwoord
planter (complanter)
plantar; replantar
- plantar werkwoord
- replantar werkwoord

Conjugations for planter:

Présent

plante
plantes
plante
plantons
plantez
plantent

imparfait

plantais
plantais
plantait
plantions
plantiez
plantaient

passé simple

plantai
plantas
planta
plantâmes
plantâtes
plantèrent

futur simple

planterai
planteras
plantera
planterons
planterez
planteront

subjonctif présent

que je plante
que tu plantes
qu'il plante
que nous plantions
que vous plantiez
qu'ils plantent

conditionnel présent

planterais
planterais
planterait
planterions
planteriez
planteraient

passé composé

ai planté
as planté
a planté
avons planté
avez planté
ont planté

divers

plante!
plantez!
plantons!
planté
plantant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor planter:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
depositar		positionnement
derribar		fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
destinar		détachement
publicar		publication; publier
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deponer	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	décliner; envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; refuser; rejeter
depositar	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	appliquer; asseoir; attraper; barrer; borner; choper; classer; classer sans suite; clôturer; conserver; contourner; couillonner; descendre; duper; délimiter; déposer; emmagasiner; entourer; entreposer; envoyer; escroquer; expédier; faire descendre; fermer; garder; garer; installer; insérer; intercaler; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre; mettre dans; piquer; piqueter; placer; poser; poser qch; préciser; préserver; ranger; restreindre; rouler; signaler; soutirer; stationner; stocker; suprendre à; surprendre; tailler; tracer; transcrire; transférer; transférer de l'argent; tricher; tromper; verser; verser à un compte; virer
depositar sobre	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garder; installer; insérer; mettre; mettre de côté; placer; poser; ranger
derribar	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	abaisser; abattre; abattre des arbres; abîmer; anéantir; aplanir; aplatir; arracher; balayer; basculer; bousculer; bousiller; briser; casser; chavirer; coucher; couper; descendre; dissocier; dissoudre; décharger; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; effacer; enlever; entailler; entraîner; essuyer; faire asseoir; faire disparaître; faire du tir; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flinguer; flipper; fracasser; gommer; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; liquider; mettre; mettre sur le côté; placer; plonger; poser; rabaisser; raser; ravager; renverser; retourner; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; sabrer; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tirer; tomber en ruine; torcher; tremper; tuer; échouer
destinar	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	abriter quelqu'un; arranger; coucher; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; découvrir; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déposer; détacher; dételer; déterminer; dévisser; enlever le fumier de; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; localiser; loger; mettre; mettre dans; nettoyer; nettoyer à fond; placer; poser; poster; stationner; trouver
estacionar	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	abriter quelqu'un; arranger; déposer; garer; garer une voiture; installer; loger; mettre; parquer; placer; poser; poster; ranger; stationner
implantar	implanter; planter	activer; implanter; implanter chirurgicalement
injertar	implanter; planter	vacciner
mover	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	actionner; agiter; atteindre; attiser; avancer; battre; bouger; brouiller; concerner; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fatiguer; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; mettre en émoi; miser; mixer; mobiliser; mélanger; osciller; placer; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; tordre; tordre légèrement; toucher; toucher légèrement; tourner; tournoyer; transférer; transposer; émouvoir
plantar	complanter; implanter; planter	cultiver; placer; planter des pommes de terre; produire
poner	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	aménager; appliquer; arranger; asseoir; commencer; consacrer; construire; coucher; créer; dresser; découvrir; déposer; déterminer; employer; enclencher; engager; entrer; exhiber; exposer; faire asseoir; faire fonctionner; faire jouer; faire usage de; faire voir; faire étalage de; fixer; fonder; garder; garer; installer; insérer; intercaler; lancer; localiser; mettre; mettre dans; mettre en circuit; mettre en marche; montrer; organiser; placer; poser; poser qch; prendre en service; proposer; présenter; préserver; ranger; se servir de; signaler; stationner; trouver; user; user de; utiliser; édifier; ériger; étaler
publicar	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	annoncer; communiquer; coucher; divulguer; déposer; faire apparaître; faire asseoir; faire de la publicité; fixer; installer; insérer; lancer; mettre; montrer; notifier; placer; placer une annonce; poser; proclamer; promulguer; publier; publier sur; publier sur Facebook; rendre public; rendre publique; éditer; émettre
replantar	complanter; planter	déplanter; transplanter
situar	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	avoir lieu; calibrer; coucher; découvrir; déposer; déterminer; faire asseoir; fixer; garder; installer; insérer; localiser; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; se dérouler; se situer; trouver

Synoniemen voor "planter":

arborer; afficher; hisser; complanter; enfoncer; enfouir; ficher; introduire; défoncer; enliser; enterrer; plonger; briser; abattre; déprimer; renverser; battre; implanter; enraciner; ancrer; fixer; apporter; insérer; établir; semer; camper; abandonner; poster; embusquer; aposter; placer; repiquer; reboiser; transplanter; ensemencer; répandre; disperser; disséminer; diffuser; propager

Wiktionary: planter

planter

verb

Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.
- planter → plantar
Enfoncer un objet pointu.
- planter → clavar; fijar

Cross Translation:

From	To	Via
• planter	→ plantar	↔ poten — ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien
• planter	→ sembrar; plantar	↔ planten — (een plant) in de aarde zetten om te laten groeien of bloeien
• planter	→ arbolar; enarbolar	↔ aufpflanzen — (transitiv) etwas aufrichten oder aufstellen
• planter	→ follar; joder; culear; coger; singar; tirar; pichar; pisar; chingar; cachar	↔ ficken — vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren
• planter	→ plantar; sembrar	↔ plant — place in soil or other substrate in order that it may live and grow
• planter	→ clavar	↔ stick — to press into with a sharp point

Verwante vertalingen van plantes

Spaans

Uitgebreide vertaling voor plantes (Spaans) in het Frans

plantes vorm van plantar:

plantar werkwoord

plantar (replantar)
planter; complanter
- planter werkwoord (plante, plantes, plantons, plantez, plantent, plantais, plantait, plantions, plantiez, plantaient, plantai, plantas, planta, plantâmes, plantâtes, plantèrent, planterai, planteras, plantera, planterons, planterez, planteront)
- complanter werkwoord
plantar (cultivar patatas)
placer; planter des pommes de terre
- placer werkwoord (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- planter des pommes de terre werkwoord
plantar (cultivar; generar; criar; fomentar; originar; engendrar)
produire; cultiver
- produire werkwoord (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
- cultiver werkwoord (cultive, cultives, cultivons, cultivez, cultivent, cultivais, cultivait, cultivions, cultiviez, cultivaient, cultivai, cultivas, cultiva, cultivâmes, cultivâtes, cultivèrent, cultiverai, cultiveras, cultivera, cultiverons, cultiverez, cultiveront)
plantar (implantar; injertar)
planter; implanter
- planter werkwoord (plante, plantes, plantons, plantez, plantent, plantais, plantait, plantions, plantiez, plantaient, plantai, plantas, planta, plantâmes, plantâtes, plantèrent, planterai, planteras, plantera, planterons, planterez, planteront)
- implanter werkwoord (implante, implantes, implantons, implantez, implantent, implantais, implantait, implantions, implantiez, implantaient, implantai, implantas, implanta, implantâmes, implantâtes, implantèrent, implanterai, implanteras, implantera, implanterons, implanterez, implanteront)

Conjugations for plantar:

presente

planto
plantas
planta
plantamos
plantáis
plantan

imperfecto

plantaba
plantabas
plantaba
plantábamos
plantabais
plantaban

indefinido

planté
plantaste
plantó
plantamos
plantasteis
plantaron

fut. de ind.

plantaré
plantarás
plantará
plantaremos
plantaréis
plantarán

condic.

plantaría
plantarías
plantaría
plantaríamos
plantaríais
plantarían

pres. de subj.

que plante
que plantes
que plante
que plantemos
que plantéis
que planten

imp. de subj.

que plantara
que plantaras
que plantara
que plantáramos
que plantarais
que plantaran

miscelánea

¡planta!
¡plantad!
¡no plantes!
¡no plantéis!
plantado
plantando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor plantar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
complanter	plantar; replantar
cultiver	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar	abusar de; aprovechar; civilizar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar
implanter	implantar; injertar; plantar	implantar
placer	cultivar patatas; plantar	almacenar; aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; determinar; encajar; engarzar; establecer; estacionar; estar echado; fijar; guardar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; localizar; meter; mover; pagar; poner; publicar; reducir; salvar; situar; tender; tumbar; ubicar
planter	implantar; injertar; plantar; replantar	deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
planter des pommes de terre	cultivar patatas; plantar
produire	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar	actuar; aflojar; chocar; dar a luz; dar frutos; dar resultados; desembolsar; elaborar; engendrar; fabricar; funcionar; hacer; originar; pagar; parir; producir; proporcionar beneficios; provocar; realizar; rendir

Synoniemen voor "plantar":

labrar; roturar; arar; cavar; sembrar; barbechar; surcar

Wiktionary: plantar

plantar

verb

Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.
- planter → plantar

Cross Translation:

From	To	Via
• plantar	→ abandonner; quitter; plaquer	↔ jilt — to jilt
• plantar	→ planter	↔ plant — place in soil or other substrate in order that it may live and grow
• plantar	→ planter	↔ poten — ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien
• plantar	→ planter	↔ planten — (een plant) in de aarde zetten om te laten groeien of bloeien
• plantar	→ cultiver	↔ anbauen — Landwirtschaft: Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten

plantarse:

plantarse werkwoord

plantarse (negarse; rechazar)
décliner; refuser obstinément; rejeter; opposer un refus; dénier
- décliner werkwoord (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
- refuser obstinément werkwoord
- rejeter werkwoord (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
- opposer un refus werkwoord
- dénier werkwoord (dénie, dénies, dénions, déniez, dénient, déniais, déniait, déniions, déniiez, déniaient, déniai, dénias, dénia, déniâmes, déniâtes, dénièrent, dénierai, dénieras, déniera, dénierons, dénierez, dénieront)

Conjugations for plantarse:

presente

me planto
te plantas
se planta
nos plantamos
os plantáis
se plantan

imperfecto

me plantaba
te plantabas
se plantaba
nos plantábamos
os plantabais
se plantaban

indefinido

me planté
te plantaste
se plantó
nos plantamos
os plantasteis
se plantaron

fut. de ind.

me plantaré
te plantarás
se plantará
nos plantaremos
os plantaréis
se plantarán

condic.

me plantaría
te plantarías
se plantaría
nos plantaríamos
os plantaríais
se plantarían

pres. de subj.

que me plante
que te plantes
que se plante
que nos plantemos
que os plantéis
que se planten

imp. de subj.

que me plantara
que te plantaras
que se plantara
que nos plantáramos
que os plantarais
que se plantaran

miscelánea

¡plantate!
¡plantaos!
¡no te plantes!
¡no os plantéis!
plantado
plantándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor plantarse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
décliner	negarse; plantarse; rechazar	abreviar; ahorrar; anular; bajar; cascar; conjugar; curtidor; decaer; declinar; decrecer; denegar; deponer; desaparecer; descartar; descender; despedir; disminuir; enviar; flectar la cabeza; hacer recortes; llevarse; menguar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebajar; rebotar; rechazar; recortar; reducir; reducirse; regresar; rehusar; remover; robar; suspender; vencer
dénier	negarse; plantarse; rechazar	agradecer
opposer un refus	negarse; plantarse; rechazar
refuser obstinément	negarse; plantarse; rechazar
rejeter	negarse; plantarse; rechazar	abjurar; abstenerse; agradecer; anular; apartar; declinar; defender; denegar; deponer; derivar de; descartar; descender de; descuidar; desdeñar; desestimar; despedir; despreciar; devolver; encaminarse; enviar; formar; hacer volver; menospreciar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; proceder de; rebotar; rechazar; rechazar por votación; rehusar; remitir; renunciar a; repudiar; restituir; sacrificarse; ser originario de; suspender

Synoniemen voor "plantarse":

encararse; carearse

Wiktionary: plantarse

Cross Translation:

From	To	Via
• plantarse	→ se planter; se camper	↔ aufpflanzen — (reflexiv) (umgangssprachlich) sich vor jemandem provokant hinstellen, sich irgendwo auffällig hinstellen

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: plantes

Uitgebreide vertaling voor plantes (Frans) in het Spaans

plantes:

plantes [la ~] zelfstandig naamwoord

la plantes

Vertaal Matrix voor plantes:

planter:

planter werkwoord (plante, plantes, plantons, plantez, plantent, plantais, plantait, plantions, plantiez, plantaient, plantai, plantas, planta, plantâmes, plantâtes, plantèrent, planterai, planteras, plantera, planterons, planterez, planteront)

planter (implanter)

planter (déposer; mettre; placer; poser; coucher; situer; stationner)

planter (complanter)

Conjugations for planter:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor planter:

Synoniemen voor "planter":

Wiktionary: planter

Verwante vertalingen van plantes

Uitgebreide vertaling voor plantes (Spaans) in het Frans

plantes vorm van plantar:

plantar werkwoord

plantar (replantar)

plantar (cultivar patatas)

plantar (cultivar; generar; criar; fomentar; originar; engendrar)

plantar (implantar; injertar)

Conjugations for plantar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor plantar:

Synoniemen voor "plantar":

Wiktionary: plantar

plantarse:

plantarse werkwoord

plantarse (negarse; rechazar)

Conjugations for plantarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor plantarse:

Synoniemen voor "plantarse":

Wiktionary: plantarse