Noir: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

noir:
- negro; clandestino; ilegal; oscuro; melancólico; triste
- negro; oscuridad; penumbra; hombre de color; persona de color; negra; luz crepuscular; anochecer; atardecer; claroscuro; vaguedad; negrura; ser negro
Wiktionary:
- noir → negro, negra
- noir → negro
- noir → negro, oscuridad

Frans

Uitgebreide vertaling voor noir (Frans) in het Spaans

noir:

noir bijvoeglijk naamwoord

noir
negro; clandestino; ilegal
- negro bijvoeglijk naamwoord
- clandestino bijvoeglijk naamwoord
- ilegal bijvoeglijk naamwoord
noir (pas éclairé; obscur; sombre; ténébreux; obscurément)
oscuro
- oscuro bijvoeglijk naamwoord
noir (mélancolique; triste; morose; chagrin; sombre; morne; lugubre)
melancólico; triste
- melancólico bijvoeglijk naamwoord
- triste bijvoeglijk naamwoord

noir [le ~] zelfstandig naamwoord

le noir
el negro
- negro [el ~] zelfstandig naamwoord
le noir (ténèbres; obscurité; nuit)
la oscuridad; la penumbra
- oscuridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- penumbra [la ~] zelfstandig naamwoord
le noir (homme de couleur; femme de couleur)
el hombre de color; el negro; la persona de color; la negra
- hombre de color [el ~] zelfstandig naamwoord
- negro [el ~] zelfstandig naamwoord
- persona de color [la ~] zelfstandig naamwoord
- negra [la ~] zelfstandig naamwoord
le noir (obscurité; ombre; nuit; ténèbres)
la luz crepuscular; el anochecer; el atardecer; el claroscuro
- luz crepuscular [la ~] zelfstandig naamwoord
- anochecer [el ~] zelfstandig naamwoord
- atardecer [el ~] zelfstandig naamwoord
- claroscuro [el ~] zelfstandig naamwoord
le noir (obscurité; manque de clarté; vague; manque de précision; ténèbres)
la oscuridad; la vaguedad
- oscuridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- vaguedad [la ~] zelfstandig naamwoord
le noir (fait d'être noir)
la negrura; el ser negro
- negrura [la ~] zelfstandig naamwoord
- ser negro [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor noir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anochecer	noir; nuit; obscurité; ombre; ténèbres	crépuscule; temps de crépuscule
atardecer	noir; nuit; obscurité; ombre; ténèbres	crépuscule; temps de crépuscule
claroscuro	noir; nuit; obscurité; ombre; ténèbres
hombre de color	femme de couleur; homme de couleur; noir
luz crepuscular	noir; nuit; obscurité; ombre; ténèbres
melancólico		mélancolique
negra	femme de couleur; homme de couleur; noir	noire
negro	femme de couleur; homme de couleur; noir	moricaud; négro
negrura	fait d'être noir; noir
oscuridad	manque de clarté; manque de précision; noir; nuit; obscurité; ténèbres; vague	désespoir; désespérance; ignorance; inconnaissance; mal de vivre; morosité; méconnaissance; mélancolie; tristesse
penumbra	noir; nuit; obscurité; ténèbres	aube; crépuscule; demi-jour; demi-obscurité; lueur; lumière crépusculaire; moment crépusculaire; pénombre
persona de color	femme de couleur; homme de couleur; noir
ser negro	fait d'être noir; noir
vaguedad	manque de clarté; manque de précision; noir; obscurité; ténèbres; vague	caractère indéfini; caractère vague; sentiment indéfini
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clandestino	noir	caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; défendu; en cachette; en catimini; en secret; en traître; faux; fourbe; furtif; furtivement; félon; hypocrite; illicite; illégal; illégalement; interdit; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
ilegal	noir	clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; frauduleux; illicite; illégal; illégalement; illégitime; injuste; interdit
melancólico	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	abattu; accablé; affligé; avec mélancolie; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; prostré; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
negro	noir
oscuro	noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sombre; ténébreux	blême; confus; douteuse; douteusement; douteux; effrayant; gris; grisâtre; ignoble; indistinct; louche; lugubre; mat; maussade; mauvais; mensonger; mensongère; morne; morose; méchant; mélancolique; mélancoliquement; obscur; obscurément; sinistre; sombre; terne; terrifiant; triste; vague; vil; visqueux
triste	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	abattu; accablé; affligeant; affligé; affligé de; atterré; attristant; blême; d'une façon malchanceuse; dolent; dommage; découragé; dépourvu; déprimé; désolant; efféminé; fâcheusement; fâcheux; gris; grisâtre; lamentable; lâche; lâchement; malade; malheureusement; malheureux; maussade; minable; misérable; misérablement; mol; morne; morose; mou; mélancolique; mélancoliquement; pauvre; pauvrement; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; pitoyable; pitoyablement; prostré; regrettable; sans joie; sans valeur; sinistre; sombre; souffrant d'une maladie; terne; trist; triste; tristement; ténébreux

Synoniemen voor "noir":

nègre; gâteau; ébène; noirci; basané; bronzé; sombre; obscur; ténébreux; obscurité; noirceur; nébulosité; assombrissement; opacité; occultation; salsifis; foncé; triste; maussade; mélancolique; morne; morose

Wiktionary: noir

noir

adjective

Couleur
- noir → negro; negra

noun

couleur, bien qu’en théorie ce soit une absence de couleur : Toutes les longueur d’onde visibles sont absorbées dans le cas de la synthèse soustractive (les pigments utilisés, absorbant chacun une longueur d’onde, sont combinés de manière à toutes les absorber) ; ou aucune [[lumiè
- noir → negro

Cross Translation:

From	To	Via
• noir	→ negro	↔ black — absorbing all light
• noir	→ negro	↔ black — without milk
• noir	→ negro	↔ black — colour/color
• noir	→ oscuridad	↔ Dunkelheit — ein dunkel, lichtarmer Zustand oder Ort
• noir	→ oscuridad	↔ Finsternis — allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
• noir	→ negro	↔ Schwarz — Name der dunkelsten Farbe
• noir	→ negro	↔ schwarz — Licht nahezu komplett absorbierend, bzw. kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat

Verwante vertalingen van noir

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: noir

Uitgebreide vertaling voor noir (Frans) in het Spaans

noir:

noir bijvoeglijk naamwoord

noir

noir (pas éclairé; obscur; sombre; ténébreux; obscurément)

noir (mélancolique; triste; morose; chagrin; sombre; morne; lugubre)

noir [le ~] zelfstandig naamwoord

le noir

le noir (ténèbres; obscurité; nuit)

le noir (homme de couleur; femme de couleur)

le noir (obscurité; ombre; nuit; ténèbres)

le noir (obscurité; manque de clarté; vague; manque de précision; ténèbres)

le noir (fait d'être noir)

Vertaal Matrix voor noir:

Synoniemen voor "noir":

Wiktionary: noir

Verwante vertalingen van noir