Âpre: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

âpre:
- fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; agudo; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo; amargo; picante; condimentado; sazonado; ultrajante; despectivo; ofensivo; cínico; sarcástico; agraviante; hiriente; vejatorio; insultante; lacerante; calvo; desagradable; agrio; ahogado; reprimido; oprimido; contenido; rencoroso; obstinado
Wiktionary:
- âpre → áspero
- âpre → agrio

Frans

Uitgebreide vertaling voor âpre (Frans) in het Spaans

âpre:

âpre bijvoeglijk naamwoord

âpre (férocement; aigre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre)
fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; agudo; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo
- fuerte bijvoeglijk naamwoord
- desierto bijvoeglijk naamwoord
- amargado bijvoeglijk naamwoord
- encarnizado bijvoeglijk naamwoord
- resentido bijvoeglijk naamwoord
- vivo bijvoeglijk naamwoord
- salvaje bijvoeglijk naamwoord
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- feroz bijvoeglijk naamwoord
- subido bijvoeglijk naamwoord
- árido bijvoeglijk naamwoord
- brusco bijvoeglijk naamwoord
- riguroso bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- rudo bijvoeglijk naamwoord
- tajante bijvoeglijk naamwoord
- furioso bijvoeglijk naamwoord
- rabioso bijvoeglijk naamwoord
- agresivo bijvoeglijk naamwoord
- cortante bijvoeglijk naamwoord
- estridente bijvoeglijk naamwoord
- mordaz bijvoeglijk naamwoord
- chillón bijvoeglijk naamwoord
- acre bijvoeglijk naamwoord
- mordido bijvoeglijk naamwoord
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
- yermo bijvoeglijk naamwoord
- empedernido bijvoeglijk naamwoord
- enconado bijvoeglijk naamwoord
- inhóspito bijvoeglijk naamwoord
- torvo bijvoeglijk naamwoord
- cáustico bijvoeglijk naamwoord
- sañudo bijvoeglijk naamwoord
âpre (amer; vif; infernal; endiablé; furieux; acerbe; enragé; fervent; violent)
amargo
- amargo bijvoeglijk naamwoord
âpre (mordant)
mordaz; cáustico
- mordaz bijvoeglijk naamwoord
- cáustico bijvoeglijk naamwoord
âpre (revêche; virulent; enragé; fou de rage; acharné; furieux; aigre; agressif; ulcéré; en colère; aigri; aigrement; furibond; irrité; âprement; férocement; furieusement; fâché contre; irrité contre)
mordaz; fuerte; apasionado; feroz; intenso; furioso; estridente; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; sañudo
- mordaz bijvoeglijk naamwoord
- fuerte bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- feroz bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- furioso bijvoeglijk naamwoord
- estridente bijvoeglijk naamwoord
- empedernido bijvoeglijk naamwoord
- enconado bijvoeglijk naamwoord
- encarnizado bijvoeglijk naamwoord
- torvo bijvoeglijk naamwoord
- sañudo bijvoeglijk naamwoord
âpre (amer; acide; acerbe; amèrement; acidement)
amargado; amargo
- amargado bijvoeglijk naamwoord
- amargo bijvoeglijk naamwoord
âpre (épicé; piquant; âcre)
picante; condimentado; sazonado
- picante bijvoeglijk naamwoord
- condimentado bijvoeglijk naamwoord
- sazonado bijvoeglijk naamwoord
âpre (sarcastique; humiliant; narquoisement; amer; honteux; acide; aigre; acerbe; âcre; aigrement; dédaigneux; amèrement; injurieux; âprement; railleur; honteusement; avec mépris; avec amertume; avec sarcasme; d'un air narquois)
ultrajante; despectivo; ofensivo; cínico; sarcástico
- ultrajante bijvoeglijk naamwoord
- despectivo bijvoeglijk naamwoord
- ofensivo bijvoeglijk naamwoord
- cínico bijvoeglijk naamwoord
- sarcástico bijvoeglijk naamwoord
âpre (offensant; distinctement; mordant; aigu; fort; outrageant; fin; acerbe; vexant; corrosif; injurieux; avec perspicacité; bien affilé; avec virulence; avec netteté)
agraviante; hiriente; ofensivo; vejatorio; insultante; lacerante
- agraviante bijvoeglijk naamwoord
- hiriente bijvoeglijk naamwoord
- ofensivo bijvoeglijk naamwoord
- vejatorio bijvoeglijk naamwoord
- insultante bijvoeglijk naamwoord
- lacerante bijvoeglijk naamwoord
âpre (dénudé; sec; rude; aride; inculte; âprement)
calvo
- calvo bijvoeglijk naamwoord
âpre (aigre)
desagradable; agrio
- desagradable bijvoeglijk naamwoord
- agrio bijvoeglijk naamwoord
âpre (enragé; opprimé; ulcéré; réprimé; virulent; haineux; rancunier; âcre; vindicatif; irrité; âprement; furieusement; fâché contre; irrité contre)
ahogado; reprimido; oprimido; yermo; fuerte; contenido; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; intenso; rudo; tajante; amargado; rencoroso; rabioso; obstinado; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; mordido; vehemente; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo
- ahogado bijvoeglijk naamwoord
- reprimido bijvoeglijk naamwoord
- oprimido bijvoeglijk naamwoord
- yermo bijvoeglijk naamwoord
- fuerte bijvoeglijk naamwoord
- contenido bijvoeglijk naamwoord
- salvaje bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- feroz bijvoeglijk naamwoord
- subido bijvoeglijk naamwoord
- árido bijvoeglijk naamwoord
- brusco bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- rudo bijvoeglijk naamwoord
- tajante bijvoeglijk naamwoord
- amargado bijvoeglijk naamwoord
- rencoroso bijvoeglijk naamwoord
- rabioso bijvoeglijk naamwoord
- obstinado bijvoeglijk naamwoord
- agresivo bijvoeglijk naamwoord
- resentido bijvoeglijk naamwoord
- cortante bijvoeglijk naamwoord
- estridente bijvoeglijk naamwoord
- mordaz bijvoeglijk naamwoord
- mordido bijvoeglijk naamwoord
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
- empedernido bijvoeglijk naamwoord
- enconado bijvoeglijk naamwoord
- encarnizado bijvoeglijk naamwoord
- torvo bijvoeglijk naamwoord
- cáustico bijvoeglijk naamwoord
- sañudo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor âpre:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ahogado		noyé
chillón		braillard; criard; pleurnicheur
contenido		contenu; portée; teneur
cínico		cynique
desierto		désert; endroit désolé
fuerte		château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
furioso		enragée
obstinado		entêté; tête de mule
salvaje		diable; diablotin; sauvage
vivo		personne alerte; personne rapide; rapide
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acre	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigu; avec insistance; avec virulence; brutalement; clairvoyant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; dur; en colère; enragé; fervent; fin; finement; furieusement; furieux; férocement; impitoyable; impressionnant; incisif; inhumain; intelligent; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; pénétrant; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sagace; strictement; strident; sévère; sévèrement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; vif; violent; virulent
agraviante	acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
agresivo	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; brutal; brutalement; coupant; cruel; cruellement; cuisant; dur; en colère; enragé; fervent; fin; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; hargneuse; hargneux; impitoyable; inhumain; intense; irrité; irrité contre; net; offensif; offensivement; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; sauvage; sauvagement; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violemment; violent; virulent
agrio	aigre; âpre	acide; aigre; aigrement; aigu; amer; amèrement; avec insistance; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de manière pénétrante; de mauvaise humeur; dentelé; denté; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; impressionnant; irascible; irrité; juste; maussade; perçant; pénétrant; raide; rigide; rude; serré; strident; tendu
agudo	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; agressif; aigu; alerte; astucieusement; astucieux; attentivement; au fait; avec insistance; avec intelligence; avec ruse; avisé; brillant; ce qui devient de plus en plus pénible; clairvoyant; coupant; criard; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; en colère; enragé; exactement; fin; finement; fort; fortement; furieusement; furieux; futé; férocement; habile; habilement; immédiatement; impressionnant; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; intense; intensif; intensivement; intensément; judicieux; maligne; malin; minutieusement; mordant; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; pénétrant; roublard; rusé; sagace; sagacieux; soigneusement; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; urgent; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; à propos; énergique; énergiquement; éveillé
ahogado	enragé; furieusement; fâché contre; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement	absorbé; asphyxié; noyé; plongé; submergé
amargado	acerbe; acide; acidement; agressif; aigre; aigrement; aigri; amer; amèrement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; agressif; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; fâché contre; férocement; hargneux; irrité; irrité contre; virulent
amargo	acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre	acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; suri; tragique; triste
apasionado	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; revêche; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement	acharné; agressif; ardemment; ardent; assidu; avec application; avec ferveur; brûlant; emporté; en colère; enflammé; enragé; excité; fanatique; fervent; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; férocement; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irascible; passionné; passionnément; possédé; vif; violemment; violent; virulent; vive; véhément; épris
brusco	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement	abrupt; acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; balourd; bref; brusque; brusquement; brutal; brutalement; cassant; choquant; coupant; court; cruel; cruellement; cuisant; d'un air maussade; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; de mauvaise humeur; du coup; dur; en colère; enragé; fervent; fin; furieusement; furieux; férocement; gauche; hargneuse; hargneux; impitoyable; imprévu; inattendu; inhumain; inopiné; intense; irascible; irrité; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; prompt; promptement; précipitamment; qui a la main lourde; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; sans détours; sauvage; sauvagement; sec; simplement; sobrement; soudain; soudainement; strictement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; sévère; sévèrement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; tranchant; vif; violemment; violent; virulent
calvo	aride; dénudé; inculte; rude; sec; âpre; âprement	chauve; dépourvu de poil; sans cheveux; sans poils
chillón	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; agressif; agressivement; aigu; avec insistance; brutal; brutalement; cinglant; coloré vivement; coupant; cuisant; d'un ton aigu; de couleurs vives; de manière pénétrante; en colère; enragé; furieusement; furieux; férocement; impressionnant; incisif; perçant; piquant; pointu; pénétrant; rude; rudement; sauvage; sauvagement; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; violemment; violent; virulent
condimentado	piquant; âcre; âpre; épicé	aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; poivré; relevé; salé; épicé
contenido	enragé; furieusement; fâché contre; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
cortante	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; agressif; astucieux; brillant; clairvoyant; coupant; cuisant; débrouillard; en colère; enragé; fin; finement; furieusement; furieux; futé; férocement; habile; habilement; incisif; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; mordant; perspicace; perçant; piquant; pointu; roublard; rusé; sagace; sagacieux; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; virulent
cáustico	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; agressif; aigre; avare; avec sarcasme; chiche; corrosif; coupant; cuisant; d'une façon mordante; en colère; enragé; furieusement; furieux; férocement; hargneuse; hargneux; incisif; ladre; mesquin; mordant; parcimonieux; pingre; piquant; pointu; radin; sarcastiquement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; virulent
cínico	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	cynique; moqueur
desagradable	aigre; âpre	agaçant; amer; amère; antipathique; avec ingratitude; bas; bassement; clandestin; clandestinement; complexé; craintif; d'un air embarrassé; de façon antipathique; de manière insupportable; dissimulé; dommage; dégoûtant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassant; embarrassé; en cachette; en secret; en traître; ennuyeux; farouche; faux; fichu; fieffé; fourbe; froid; froid et humide; froidement; futé; fâcheusement; fâcheux; félon; grave; grossier; grossièrement; gênant; gêné; hypocrite; impertinent; impoli; importun; inamical; indécemment; indécent; ingrat; inhibé; inopportun; inquiétant; insatisfaisant; insipide; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; irritant; lamentable; lugubre; mal; malade; malheureusement; malheureux; malin; mauvais; minable; misérable; miteux; moite; morne; morose; méchant; patraque; pauvre; perfide; perfidement; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu intime; peu sociable; peu sympathique; pitoyable; pitoyablement; pénible; regrettable; repoussant; roué; rusé; répugnant; répulsif; sans joie; sombre; sournois; sournoisement; sérieux; timide; timoré; traître; traîtreusement; triste; tristement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
desierto	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	abandonné; audacieusement; audacieux; avec témérité; délaissé; dépeuplé; désert; désolé; en quarantaine; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; isolé; mort; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; seul; solitaire; solitairement; téméraire; témérairement; à l'abandon
despectivo	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement

Synoniemen voor "âpre":

abrupt; escarpé; raide; rude; ardu; difficile; rebutant; rogue; acerbe; rébarbatif; acrimonieux; aigre; âcre; acide; irritant; mordant; acariâtre; fielleux; amer; sur; astringent; saumâtre; vert; fiel; rugueux; dur; Afrique

Wiktionary: âpre

âpre

adjective

Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.
- âpre → áspero

Cross Translation:

From	To	Via
• âpre	→ agrio	↔ sharp — offensive, critical, or acrimonious

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van âpre

rendre âpre

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: âpre

Uitgebreide vertaling voor âpre (Frans) in het Spaans

âpre:

âpre bijvoeglijk naamwoord

âpre (férocement; aigre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre)

âpre (amer; vif; infernal; endiablé; furieux; acerbe; enragé; fervent; violent)

âpre (mordant)

âpre (revêche; virulent; enragé; fou de rage; acharné; furieux; aigre; agressif; ulcéré; en colère; aigri; aigrement; furibond; irrité; âprement; férocement; furieusement; fâché contre; irrité contre)

âpre (amer; acide; acerbe; amèrement; acidement)

âpre (épicé; piquant; âcre)

âpre (sarcastique; humiliant; narquoisement; amer; honteux; acide; aigre; acerbe; âcre; aigrement; dédaigneux; amèrement; injurieux; âprement; railleur; honteusement; avec mépris; avec amertume; avec sarcasme; d'un air narquois)

âpre (offensant; distinctement; mordant; aigu; fort; outrageant; fin; acerbe; vexant; corrosif; injurieux; avec perspicacité; bien affilé; avec virulence; avec netteté)

âpre (dénudé; sec; rude; aride; inculte; âprement)

âpre (aigre)

âpre (enragé; opprimé; ulcéré; réprimé; virulent; haineux; rancunier; âcre; vindicatif; irrité; âprement; furieusement; fâché contre; irrité contre)

Vertaal Matrix voor âpre:

Synoniemen voor "âpre":

Wiktionary: âpre

Verwante vertalingen van âpre