Effraie: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

effraie:
- mochuelo; lechuza común; búho
effrayer:
- aterrar; ahuyentar; atemorizar; asustar; espantar; inquietar; alarmar; angustiar; inquietarse; darse miedo; preocuparse
Wiktionary:
- effraie → lechuza
- effrayer → asustar, atemorizar
- effrayer → atemorizar, asustar, espantar, abatatar, inquietar, acobardar, aterrorizar

Frans

Uitgebreide vertaling voor effraie (Frans) in het Spaans

effraie:

effraie [la ~] zelfstandig naamwoord

l'effraie (chouette des clochers)
el mochuelo; la lechuza común; el búho
- mochuelo [el ~] zelfstandig naamwoord
- lechuza común [la ~] zelfstandig naamwoord
- búho [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor effraie:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
búho	chouette des clochers; effraie	hibou
lechuza común	chouette des clochers; effraie
mochuelo	chouette des clochers; effraie	chouette

Synoniemen voor "effraie":

chouette; hulotte; chat-huant; chevêche; hibou; strix

Wiktionary: effraie

effraie

noun

Rapace nocturne
- effraie → lechuza

effrayer:

effrayer werkwoord (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)

effrayer (faire fuir; pousser; renvoyer; repousser)
aterrar; ahuyentar; atemorizar
- aterrar werkwoord
- ahuyentar werkwoord
- atemorizar werkwoord
effrayer (rebuter)
asustar; espantar
- asustar werkwoord
- espantar werkwoord
effrayer (alarmer; angoisser)
inquietar; alarmar; angustiar; inquietarse
- inquietar werkwoord
- alarmar werkwoord
- angustiar werkwoord
- inquietarse werkwoord
effrayer (angoisser; inquiéter)
angustiar; atemorizar; darse miedo
- angustiar werkwoord
- atemorizar werkwoord
- darse miedo werkwoord
effrayer (alarmer; avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser)
alarmar; preocuparse; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse
- alarmar werkwoord
- preocuparse werkwoord
- inquietar werkwoord
- atemorizar werkwoord
- angustiar werkwoord
- inquietarse werkwoord

Conjugations for effrayer:

Présent

effraie
effraies
effraie
effrayons
effrayez
effraient

imparfait

effrayais
effrayais
effrayait
effrayions
effrayiez
effrayaient

passé simple

effrayai
effrayas
effraya
effrayâmes
effrayâtes
effrayèrent

futur simple

effrayerai
effrayeras
effrayera
effrayerons
effrayerez
effrayeront

subjonctif présent

que j'effraie
que tu effraies
qu'il effraie
que nous effrayions
que vous effrayiez
qu'ils effraient

conditionnel présent

effrayerais
effrayerais
effrayerait
effrayerions
effrayeriez
effrayeraient

passé composé

ai effrayé
as effrayé
a effrayé
avons effrayé
avez effrayé
ont effrayé

divers

effraie!
effrayez!
effrayons!
effrayé
effrayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor effrayer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inquietar		fait d'affecter; fait d'inspirer une crainte; fait de concerner; fait de toucher à
preocuparse		affaires; soucis; tracas
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ahuyentar	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser	bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban
alarmar	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	alarmer; annoncer; avertir; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
angustiar	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	oppresser; étouffer
asustar	effrayer; rebuter	choquer; faire peur à qn; faire sursauter; intimider; menacer; ébranler
atemorizar	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; faire fuir; inquiéter; mettre en garde contre; pousser; renvoyer; repousser	alarmer; annoncer; avertir; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
aterrar	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
darse miedo	angoisser; effrayer; inquiéter
espantar	effrayer; rebuter	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; menacer; terroriser; tyranniser; épouvanter
inquietar	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre; oppresser; étouffer
inquietarse	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
preocuparse	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	avoir des soucis; donner des soins à; prendre soin de; se faire du souci; se soucier de; soigner

Synoniemen voor "effrayer":

affoler; paniquer; apeurer; épouvanter; égarer; terrifier; terroriser; bouleverser; déboussoler; enflammer; alarmer; alerter; inquiéter; émouvoir; ennuyer; effaroucher; angoisser; effarer; tourmenter; traumatiser; horrifier; atterrer; consterner; stupéfier; intimider; menacer; impressionner; troubler; glacer; paralyser; agresser; avertir; fulminer; tonner; pétrifier; méduser; interdire; saisir; ébahir

Wiktionary: effrayer

effrayer

verb

remplir de frayeur.
- effrayer → asustar; atemorizar

Cross Translation:

From	To	Via
• effrayer	→ atemorizar	↔ frighten — to disturb with fear
• effrayer	→ asustar; atemorizar; espantar	↔ scare — to frighten
• effrayer	→ abatatar; atemorizar; inquietar; asustar	↔ beangstigen — (overgankelijk) vrees inboezemen
• effrayer	→ acobardar; aterrorizar; espantar	↔ afschrikken — doen weggaan door angst aan te jagen

Computer vertaling door derden: