| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
apretar
|
|
coincement; serrer; visser
|
|
calcar
|
|
fait de calquer
|
|
cubrir
|
|
ferrure; s'assuré contre; se préservé de
|
|
empaquetar
|
|
emballage
|
|
notificar
|
|
convoquer; notificer; sommer
|
|
tapar
|
|
arrêt; bouchage
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abovedar
|
couvrir; recouvrir
|
|
|
abrigar
|
abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder
|
caresser; nourrir
|
|
apretar
|
couvrir; enjamber; entourer de; gainer; mouler; serrer
|
appuyer; arracher; bourrer; coincer; coller; compresser; comprimer; condenser; empailler; enfoncer; fabuler; faire entrer de force; faire pression; imaginer; manquer; mettre quelqu'un sur la sellette; peser; pincer; pousser dans; presser; rembourrer; resserrer; rogner; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; se saigner aux quatre veines pour; serrer; serrer les poigns; tasser; tordre; tramer; visser; étêter
|
|
blindar
|
blinder; couvrir; cuirasser
|
armer; blinder; cuirasser
|
|
calcar
|
couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
|
contraster; décalquer; marquer
|
|
camuflar
|
abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder
|
|
|
cercar
|
abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder
|
barrer; border; borner; cerner; changer de côté; clôturer; contourner; délimiter; encadrer; encercler; entourer; envelopper; environner; escroquer; estamper; fermer; jalonner; limiter; marquer; piqueter; préciser; restreindre; retourner; rouler; soutirer; tailler; tracer; tromper
|
|
ceñir
|
couvrir; enjamber; entourer de; gainer; mouler; serrer
|
cerner; coincer; comprendre; contenir; encercler; enfermer; entourer; environner
|
|
comentar sobre
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
|
|
|
compensar
|
compenser; corriger; couvrir
|
compenser; faire rattraper; faire récupérer; indemniser; payer; récompenser; rémunérer; réparer; rétribuer; salarier
|
|
cubrir
|
abriter; blinder; borner; cacher; camoufler; clôturer; couvrir; couvrir de; cuirasser; dissimuler; décalquer; décorer; déguiser; envelopper; envelopper de; exercer; garnir; masquer; mettre à l'abri de; occuper; protéger; préserver; recouvrir; remplir; revêtir; sauvegarder; se couvrir; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler
|
ajouter; claquer; comprendre; contenir; couvrir d'étoffe; draper; défroisser; déplisser; enfermer; envelopper; fermer brusquement; glisser; inclure; passer; recouvrir; repasser; tirer par-dessus
|
|
cubrir de vegetación
|
couvrir; couvrir de végétation
|
|
|
cumplir con
|
couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
|
accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; appliquer; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; interroger; livrer; permettre; procurer; prêter; questionner; satisfaire à; suivre
|
|
declarar
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
|
annoncer; donner; déclarer; décréter; expliquer; faire allusion; faire comprendre; faire inscrire; proclamer; promulguer; suggérer; éclaircir
|
|
decorar
|
couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; tapisser
|
adouber; agrémenter; armer; armer chevalier; descerner; distinguer; doter; décorer; embellir; enjoliver; garnir; garnir des plats; honorer de; munir; orner; parer; passementer; recevoir chevalier; se mettre en grande toilette; équiper
|
|
embalar
|
cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
|
accaparer; envelopper
|
|
empaquetar
|
cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
|
compresser; emballer; envelopper; mettre dans sa valise; offre groupée
|
|
encerrar
|
abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder
|
ajouter; arrêter; attraper; barrer; borner; capturer; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; faire prisonnier; fermer; fixer; immobiliser; inclure; limiter; maîtriser; mettre sous clé; mettre sous les verrous; restreindre; résister à; s'emboîter; s'enclencher; s'entourer de; s'opposer à; saisir; tailler; tisser
|
|
encubrir
|
abriter; borner; cacher; camoufler; clôturer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; se draper dans; se revêtir de; voiler
|
cacher; camoufler; celer; colorer; dissimuler; déguiser; excuser; farder; fleurir; fourguer; guérir; minimiser; pallier; passer sous silence; receler; se taire de quelque chose; taire; voiler
|
|
enmascarar
|
cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
|
camoufler; déguiser; excuser; masquer; minimiser; pallier
|
|
envolver
|
cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
|
ajouter; attacher; barrer; cerner; compliquer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; couvrir d'étoffe; draper; emballer; empoigner; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; inclure; lier quelque chose autour de son corps; limiter; maîtriser; nouer; rendre difficile; résister à; s'entourer de; s'opposer à; saisir
|
|
esconder
|
cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
|
abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; enlever; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; protéger; préserver; receler; recéler; refouler; retenir; s'abriter; sauvegarder; se cacher; se mettre à l'abri; se taire de quelque chose; taire; voiler
|
|
esparcir
|
couvrir; saupoudrer
|
allouer; diffuser; disperser; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; propager; remettre; répandre; répartir; servir; verser; épandre; éparpiller; étaler; étendre
|
|
espolvorear
|
couvrir; saupoudrer
|
|
|
forrar
|
couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
|
décalquer; galonner de fourrure
|
|
guardar
|
abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder
|
abriter; accaparer; amasser; assister à; boucler; cacher; clore; conserver; contempler; emmagasiner; enfermer; enlever; enregistrer; entasser; entreposer; faire des réserves; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; isoler; maintenir; mettre de côté; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'écart; ne pas laisser aller; observer; patrouiller; placer; protéger; préserver; recéler; refouler; regarder; retenir; sauvegarder; sauver; stocker; surveiller; séparer; tenir; veiller; veiller sur; verrouiller
|
|
informar
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
|
annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; indiquer; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; montrer; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner; signaler
|
|
informar de
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
|
annoncer; faire connaître; faire savoir; informer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; proclamer; publier; s'annoncer; signaler
|
|
notificar
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
|
annoncer; appeler; appeler à; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; décréter; faire mention de; informer; interpeller; intimer; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; ordonner; paraître devant le tribunal; proclamer; promulguer; publier; remémorer; rendre publique; sommer; sommer de; statuer
|
|
ocultar
|
cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
|
abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détacher; détenir; faire halte; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; passer sous silence; receler; retenir; s'arrêter; se taire de quelque chose; stopper; taire; voiler
|
|
poner cubierta a
|
couvrir
|
|
|
poner un techo
|
couvrir; recouvrir
|
|
|
proteger
|
abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder
|
abriter; archiver; assurer la surveillance; cacher; conserver; défendre; garder; guarder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; patronner; protéger; préserver; recéler; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
|
|
recompensar
|
compenser; corriger; couvrir
|
indemniser; payer; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier
|
|
recubrir
|
couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
|
calquer; copier; décalquer; recouvrir; repasser; retracer; tracer
|
|
remunerar
|
compenser; corriger; couvrir
|
acquitter; dédommager; indemniser; payer; récompenser; régler; rémunérer; réparer; rétribuer; s'acquitter de; salarier; solder
|
|
rendir informe
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
|
|
|
reportar
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
|
annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner
|
|
resarcir de
|
compenser; corriger; couvrir
|
|
|
revestir
|
couvrir; décalquer; décorer; exercer; garnir; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
|
|
|
tapar
|
abriter; borner; clôturer; couvrir; décalquer; exercer; mettre à l'abri de; occuper; protéger; préserver; recouvrir; remplir; revêtir; sauvegarder; se couvrir; tapisser
|
apposer les scellés; boucher; boucler; cacher; cacheter; calfeutrer; camoufler; claquer; claquer la porte; clore; colmater; combler des trous; déguiser; fermer; fermer brusquement; glisser; obturer; passer; taper; verrouiller; voiler
|
|
tapizar
|
couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
|
couvrir de papier peint; décalquer; tapisser
|
|
techar
|
couvrir; recouvrir
|
|
|
tomar tiempo
|
couvrir; couvrir dans le temps
|
|
|
velar
|
cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
|
abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cubrir
|
|
cacher
|
|
envolver
|
|
compliquer
|