Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
-
si:
- siempre que; si; con tal que; ya; sí; claro que sí; que sí; tál; eso; esto; ello
- o; si; u; siempre que; a condición de que; con tal que
-
Wiktionary:
- si → si, en verdad, ciertamente
- si → si, si ... o, por el contrario, sí, maior, mayor, bemol, en tanto que
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- si:
- sí:
- Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor si (Frans) in het Spaans
si:
-
si (pourvu que; à condition que)
siempre que; si; con tal que-
siempre que bijvoeglijk naamwoord
-
si bijvoeglijk naamwoord
-
con tal que bijvoeglijk naamwoord
-
-
si (si tant est que)
-
si (mais si)
-
si (en effet; vraiment; effectivement; mais si; quand même; tout de même)
claro que sí; sí; que sí-
claro que sí bijvoeglijk naamwoord
-
sí bijvoeglijk naamwoord
-
que sí bijvoeglijk naamwoord
-
-
si (telles; tellement; tels; pareilles; pareils)
-
si (ou; que)
-
si (à condition que; pourvu que)
Vertaal Matrix voor si:
Synoniemen voor "si":
Wiktionary: si
si
Cross Translation:
conjunction
-
Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que.
- si → si
-
Oui (1)
- si → en verdad; ciertamente
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • si | → si | ↔ if — supposing that |
| • si | → si | ↔ if — whether |
| • si | → si; si ... o | ↔ whether — introducing indirect questions |
| • si | → por el contrario | ↔ yes — word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement |
| • si | → sí | ↔ ja — duidt bevestiging of instemming aan |
| • si | → si | ↔ indien — onder de voorwaarde dat |
| • si | → maior; mayor; bemol; si | ↔ B — Tonart, Tonbezeichnung |
| • si | → si | ↔ H — achter Buchstabe des lateinischen Alphabets |
| • si | → si | ↔ h — 7. Ton der Grund-(C-Dur-)Tonleiter |
| • si | → en tanto que | ↔ insofern — in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund |
| • si | → si | ↔ wenn — konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes |
Verwante vertalingen van si
Spaans
Uitgebreide vertaling voor si (Spaans) in het Frans
si:
-
si (siempre que; con tal que)
pourvu que; si; à condition que-
pourvu que bijvoeglijk naamwoord
-
si bijvoeglijk naamwoord
-
à condition que bijvoeglijk naamwoord
-
-
si
-
si (cuando)
en ce qui concerne; pour autant que; dans la mesure où-
en ce qui concerne bijvoeglijk naamwoord
-
pour autant que bijvoeglijk naamwoord
-
dans la mesure où bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor si:
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| ou | o; si; u | bien... bien; sea .... sea; u |
| pourvu que | a condición de que; con tal que; siempre que | |
| que | o; si; u | |
| si | o; si; u | a condición de que; con tal que; siempre que |
| à condition que | a condición de que; con tal que; siempre que | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| dans la mesure où | cuando; si | en la medida en que; en lo que concierne |
| en ce qui concerne | cuando; si | acerca de; con respecto a; en cuanto a |
| pour autant que | cuando; si | |
| pourvu que | con tal que; si; siempre que | |
| si | con tal que; si; siempre que | claro que sí; ello; eso; esto; que sí; sí; tál; ya |
| si tant est que | si | |
| à condition que | con tal que; si; siempre que |
Wiktionary: si
si
Cross Translation:
conjunction
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • si | → si seulement; j'aurais aimé que | ↔ I wish — I would very much like that to be so, even though it is unlikely. |
| • si | → si | ↔ if — supposing that |
| • si | → si; que; soit | ↔ if — whether |
| • si | → j'aurais aimé que; si seulement | ↔ if only — signifies a wish |
| • si | → si; que; soit | ↔ whether — introducing indirect questions |
| • si | → si | ↔ indien — onder de voorwaarde dat |
| • si | → bémol; si; majeur | ↔ B — Tonart, Tonbezeichnung |
| • si | → si | ↔ H — achter Buchstabe des lateinischen Alphabets |
| • si | → si | ↔ h — 7. Ton der Grund-(C-Dur-)Tonleiter |
| • si | → si | ↔ wenn — konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes |
sí:
-
sí (claro que sí; que sí)
en effet; vraiment; effectivement; si; mais si; quand même; tout de même-
en effet bijvoeglijk naamwoord
-
vraiment bijvoeglijk naamwoord
-
effectivement bijvoeglijk naamwoord
-
si bijvoeglijk naamwoord
-
mais si bijvoeglijk naamwoord
-
quand même bijvoeglijk naamwoord
-
tout de même bijvoeglijk naamwoord
-
-
sí (ya)
-
sí (de verdad; no obstante; por cierto; claro que sí; bien es cierto que; seguro; verdadero; realmente; auténtico; verdaderamente; que sí; ciertamente; en realidad; a fin de cuentas; cierto que; es verdad que; cierto que sí; muy correcto)
vrai; en effet; vraiment; véritable; effectivement; tout de même; véritablement; véridique; en vérité; véridiquement-
vrai bijvoeglijk naamwoord
-
en effet bijvoeglijk naamwoord
-
vraiment bijvoeglijk naamwoord
-
véritable bijvoeglijk naamwoord
-
effectivement bijvoeglijk naamwoord
-
tout de même bijvoeglijk naamwoord
-
véritablement bijvoeglijk naamwoord
-
véridique bijvoeglijk naamwoord
-
en vérité bijvoeglijk naamwoord
-
véridiquement bijvoeglijk naamwoord
-
-
el sí
Vertaal Matrix voor sí:
Verwante woorden van "sí":
Wiktionary: sí
sí
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sí | → oui | ↔ aye — yes |
| • sí | → ouais | ↔ yeah — yes |
| • sí | → oui | ↔ yes — word used to indicate agreement or acceptance |
| • sí | → oui | ↔ yes — expression of pleasure, joy or great excitement |
| • sí | → consentement | ↔ jawoord — het bevestigende antwoord op een huwelijksaanzoek |
| • sí | → oïl; si; oui | ↔ ja — duidt bevestiging of instemming aan |
| • sí | → oui | ↔ Ja — eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung |