Se rendre compte: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

rendre compte:
- contar; narrar; informar; reportar; declarar; notificar; comentar sobre; rendir informe; informar de
se rendre compte:
- comprender; darse cuenta de; reconocer; entender; concebir; calar; distinguir; captar
Wiktionary:
- se rendre compte → darse cuenta
- se rendre compte → comprender, reconocer

Frans

Uitgebreide vertaling voor se rendre compte (Frans) in het Spaans

rendre compte:

rendre compte werkwoord

rendre compte (raconter; parler; dire; conter; répandre)
contar; narrar
- contar werkwoord
- narrar werkwoord
rendre compte (rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; faire connaître; déclarer; couvrir; relater)
informar; reportar; declarar; notificar; comentar sobre; rendir informe; informar de
- informar werkwoord
- reportar werkwoord
- declarar werkwoord
- notificar werkwoord
- comentar sobre werkwoord
- rendir informe werkwoord
- informar de werkwoord

Vertaal Matrix voor rendre compte:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
notificar		convoquer; notificer; sommer
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comentar sobre	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
contar	conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre	adjoindre; ajouter; ambler; apprendre; avoir de la conversation; bavarder; calculer; cancaner; caqueter; caractériser; causer; chiffrer; clapoter; comprendre; compter; compter de l'argent; compter à rebours; dire; discuter; décrire; définir; estimer; expliquer; faire le compte rendu de; faire nombre; inclure; interpréter; jacasser; jaser; joindre; papoter; parler; prononcer; raconter; écrire; évaluer; évaluer à
declarar	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte	annoncer; donner; déclarer; décréter; expliquer; faire allusion; faire comprendre; faire inscrire; proclamer; promulguer; suggérer; éclaircir
informar	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte	annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; indiquer; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; montrer; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner; signaler
informar de	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte	annoncer; faire connaître; faire savoir; informer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; proclamer; publier; s'annoncer; signaler
narrar	conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre	apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire
notificar	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte	annoncer; appeler; appeler à; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; décréter; faire mention de; informer; interpeller; intimer; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; ordonner; paraître devant le tribunal; proclamer; promulguer; publier; remémorer; rendre publique; sommer; sommer de; statuer
rendir informe	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
reportar	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte	annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner

se rendre compte:

se rendre compte werkwoord

se rendre compte (concevoir; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer)
comprender; darse cuenta de; reconocer; entender; concebir; calar; distinguir
- comprender werkwoord
- darse cuenta de werkwoord
- reconocer werkwoord
- entender werkwoord
- concebir werkwoord
- calar werkwoord
- distinguir werkwoord
se rendre compte (comprendre; saisir; voir; piger; concevoir; réaliser)
comprender; entender; darse cuenta de; concebir; captar
- comprender werkwoord
- entender werkwoord
- darse cuenta de werkwoord
- concebir werkwoord
- captar werkwoord

Vertaal Matrix voor se rendre compte:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comprender		compréhension; renfermer
entender		compréhension
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calar	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	approfondir; atteindre; commencer à comprendre; comprendre; concevoir; continuer à pousser; entendre; impregner; persévérer; piger; pénétrer; s'infiltrer; saisir; tremper
captar	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	attraper; capter; capturer; empoigner; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; retenir; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
comprender	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	attraper; choper; comporter; comprendre; concevoir; connaître; contenir; deviner; enfermer; entendre; impliquer; interroger; piger; piquer; questionner; renfermer; saisir; suprendre à; surprendre
concebir	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	arranger; concevoir; confectionner; construire; couver; créer; dessiner; déterrer; entendre; exhumer; fabriquer; faire; former; installer; interpréter; réaliser; élaborer
darse cuenta de	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; observer; percevoir; plonger son regard dans; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
distinguir	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	apercevoir; caractériser; considérer; constater; descerner; différencier; discerner; distinguer; déterminer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; opérer une distinction; percevoir; regarder; remarquer; se distinguer; se rendre compte de; signaler; surveiller; typer; voir
entender	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	attraper; choper; compatir; comprendre; concevoir; connaître; considérer; deviner; entendre; envisager; figurer; interpréter; interroger; parler sérieusement; piger; piquer; présenter; questionner; représenter; s'identifier à; s'imaginer; saisir; se figurer; se mettre dans la peau de; suprendre à; surprendre
reconocer	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	accorder; adhérer à; approuver; assigner; attribuer; concéder; confirmer; consentir; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; faire une inspection de; fouiller; identifier; imputer; inspecter; interroger; parcourir; prospecter; questionner; rafraîchir; reconnaître; reconstituer; remettre; remettre en état; rendre; rendre hommage à; renouveler; restaurer; revitaliser; régénérer; rénover; souscire à; souscrire; éclairer; étudier

Wiktionary: se rendre compte

se rendre compte

verb

Prendre conscience ; s’apercevoir.
- se rendre compte → darse cuenta

Cross Translation:

From	To	Via
• se rendre compte	→ comprender; reconocer	↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen

Verwante vertalingen van se rendre compte

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: se rendre compte

Uitgebreide vertaling voor se rendre compte (Frans) in het Spaans

rendre compte:

rendre compte werkwoord

rendre compte (raconter; parler; dire; conter; répandre)

rendre compte (rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; faire connaître; déclarer; couvrir; relater)

Vertaal Matrix voor rendre compte:

se rendre compte:

se rendre compte werkwoord

se rendre compte (concevoir; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer)

se rendre compte (comprendre; saisir; voir; piger; concevoir; réaliser)

Vertaal Matrix voor se rendre compte:

Wiktionary: se rendre compte

Verwante vertalingen van se rendre compte