Se lamenter: vertaling Frans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

se lamenter:
- quejarse; gemir; plañirse; gimotear; gruñir; lamentarse; lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; chillar; deplorar; lloriquear; gañir; hacer la guaya
Wiktionary:
- se lamenter → lamentar, llorar, quejarse, lamentarse
- lamenter → lamentar

Frans

Uitgebreide vertaling voor se lamenter (Frans) in het Spaans

lamenter:

Synoniemen voor "lamenter":

chialer; sangloter; gémir; larmoyer; couiner; implorer; déplorer; pleurer; regretter; plaindre; désoler; repentir; geindre; excuser; regret; remords; contrition; repentance

Wiktionary: lamenter

Cross Translation:

From	To	Via
• lamenter	→ lamentar	↔ lamentieren — abwertend: jammern, klagen

se lamenter:

se lamenter werkwoord

se lamenter (se plaindre; gémir)
quejarse; gemir; plañirse
- quejarse werkwoord
- gemir werkwoord
- plañirse werkwoord
se lamenter (gémir; pousser des gémissements; geindre)
gemir; gimotear
- gemir werkwoord
- gimotear werkwoord
se lamenter (se plaindre de; rouspéter; réclamer; pousser des gémissements; gémir; grogner; déposer une plainte chez; se lamenter de; introduire une plainte; déposer une réclamation)
quejarse; gruñir; lamentarse
- quejarse werkwoord
- gruñir werkwoord
- lamentarse werkwoord
se lamenter
lamentarse
- lamentarse werkwoord
se lamenter (se plaindre; se plaindre de; se lamenter de)
lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; lamentarse; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya
- lamentar werkwoord
- quejarse de werkwoord
- llorar werkwoord
- reclamar werkwoord
- quejarse werkwoord
- gemir werkwoord
- chillar werkwoord
- lamentarse werkwoord
- deplorar werkwoord
- gimotear werkwoord
- lloriquear werkwoord
- gañir werkwoord
- hacer la guaya werkwoord

Vertaal Matrix voor se lamenter:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chillar		cris
reclamar		demander; revendication; revendicer; réclamation; réclamer
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chillar	se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	appeler; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; chuchoter; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; crisser; faire du tapage; faire rage; feuler; frotter; fulminer; gazouiller; geindre; glapir; gratter; griffer; grincer; gronder; gueuler; gémir; huer; hurler; injurier; insulter; japper; larmoyer; mugir; murmurer; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; proférer; racler; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'exclamer; se déchaîner; se gratter; susurrer; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; trompeter; vociférer; zozoter; zézayer; égratigner
deplorar	se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
gañir	se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; se moucher
gemir	geindre; gémir; pousser des gémissements; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	beugler; brailler; chialer; criailler; crier; dire sur un ton geignard; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
gimotear	geindre; gémir; pousser des gémissements; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	chialer; dire sur un ton geignard; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; sangloter
gruñir	déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de	bafouiller; balbutier; baragouiner; bougonner; bredouiller; donner une réprimande; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; grogner; grommeler; gronder; hurler; injurier; insulter; mijoter; mitonner; mugir; proférer; protester; rabrouer; ronchonner; ronfler; ronronner; rouscailler; rouspéter; râler; râler contre; râler à propos de quelque chose; réprimander; sacrer; se plaindre; tancer; vociférer; étouffer
hacer la guaya	se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
lamentar	se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	déplorer; geindre; gémir; regretter; se lamenter de; se plaindre; se repentir; être désolé; être navré
lamentarse	déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
llorar	se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	beugler; brailler; chialer; criailler; crier; déplorer; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; sangloter; verser des larmes
lloriquear	se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	chialer; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; sangloter; verser des larmes
plañirse	gémir; se lamenter; se plaindre
quejarse	déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	asticoter; chialer; enquiquiner; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; rabâcher
quejarse de	se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
reclamar	se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	demander; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; encaisser; exiger; faire une réclamation; introduire une plainte; percevoir; recouvrer; redemander; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de

Wiktionary: se lamenter

Cross Translation:

From	To	Via
• se lamenter	→ lamentar	↔ lament — express grief
• se lamenter	→ llorar	↔ wail — to weep, lament
• se lamenter	→ quejarse	↔ beschweren — (reflexiv) sich bei jemandem gegen etwas Unerwünschtes verwahren
• se lamenter	→ lamentarse	↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: se lamenter

Uitgebreide vertaling voor se lamenter (Frans) in het Spaans

lamenter:

Synoniemen voor "lamenter":

Wiktionary: lamenter

se lamenter:

se lamenter werkwoord

se lamenter (se plaindre; gémir)

se lamenter (gémir; pousser des gémissements; geindre)

se lamenter (se plaindre de; rouspéter; réclamer; pousser des gémissements; gémir; grogner; déposer une plainte chez; se lamenter de; introduire une plainte; déposer une réclamation)

se lamenter

se lamenter (se plaindre; se plaindre de; se lamenter de)

Vertaal Matrix voor se lamenter:

Wiktionary: se lamenter

Verwante vertalingen van se lamenter

Uitgebreide vertaling voor se lamenter (Spaans) in het Frans

se lamenter: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

Verwante vertalingen van se lamenter

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: se lamenter

Uitgebreide vertaling voor se lamenter (Frans) in het Spaans

lamenter:

Synoniemen voor "lamenter":

Wiktionary: lamenter

se lamenter:

se lamenter werkwoord

se lamenter (se plaindre; gémir)

se lamenter (gémir; pousser des gémissements; geindre)

se lamenter (se plaindre de; rouspéter; réclamer; pousser des gémissements; gémir; grogner; déposer une plainte chez; se lamenter de; introduire une plainte; déposer une réclamation)

se lamenter

se lamenter (se plaindre; se plaindre de; se lamenter de)

Vertaal Matrix voor se lamenter:

Wiktionary: se lamenter

Verwante vertalingen van se lamenter

Uitgebreide vertaling voor se lamenter (Spaans) in het Frans

se lamenter: (*Woord en zin splitter gebruikt)

Verwante vertalingen van se lamenter

se lamenter: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}