| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agarrar
|
|
empoigne; prise; saisie
|
|
alzar
|
|
levée
|
|
apostar
|
|
commencer une chanson; mise; pari
|
|
atar
|
|
attaché; boutonné; fait de fixer; fixer; lié; rattachement
|
|
añadir
|
|
action de devoir ajouter tout en y perdant; addition; ajouts; incorporation
|
|
coger
|
|
compréhension; empoigne; prise; saisie
|
|
conectar
|
|
accouplement; branchement; embrayage; enclenchement; mise en marche; raccordement
|
|
juntar
|
|
collection; compilation; joindre ensemble; jointoyer; jonction; rassemblement; recueil; relier ensemble; réunion; union; unir ensemble
|
|
reunir
|
|
collection; compilation; joindre ensemble; recueil; relier ensemble; unir ensemble
|
|
reunirse
|
|
se réunir
|
|
soldar
|
joindre
|
|
|
tomar
|
|
prise; saisie
|
|
unir
|
|
accouplement; embrayage; enclenchement; raccordement
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acceder
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
accorder; acquiescer; adhérer à; admettre; approuver; arriver; assigner; atteindre; attribuer; autoriser; concéder; confirmer; consentir; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; faire une invasion; interroger; percer; perforer; permettre; pénétrer; pénétrer dans; questionner; ratifier; remettre; rendre; rentrer; régresser; se rabattre; souscire à; transpercer; venir; être d'accord avec
|
|
acompañar
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
accompagner; accompagner en voiture; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; apporter; balayer; chaperonner; conduire; diriger; distribuer à domicile; emmener; entraîner; envelopper; escorter; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; guider; inclure; livrer à domicile; mener; mélanger; porter à domicile; reconduire
|
|
acoplar
|
accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant
|
accrocher; accueillir; adhérer; agrafer; ancrer; attacher; connecter; embrayer; fixer
|
|
adjuntar
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; envelopper; inclure; mélanger
|
|
agarrar
|
captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
accrocher; agrafer; attendrir; attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; couillonner; duper; empoigner; entendre; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; happer; leurrer; pincer; prendre; prendre au piège; presser; rouler; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre; toucher; tricher; tromper; émotionner; émouvoir
|
|
agregar
|
adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; insérer; joindre
|
additionner; adjoindre; agréger; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; annexer; brancher sur; calculer en plus; compléter; correspondre; envelopper; faire l'appoint; inclure; incorporer; mélanger; raccorder à; relier à; remplir; se joindre à; serrer les rangs
|
|
alzar
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
absorber; allumer; allumer une cigarette; apprendre; aspirer; assimiler; augmenter; barrer; bondir; border; borner; changer; changer de couleur; clôturer; contourner; couillonner; dresser; duper; décoller; embobiner; encadrer; encaisser; enrouler; entourer; escroquer; estamper; faire du feu; faire l'apprentissage de; faire la levée; fermer; finir en faisant du bruit; flamber; grandir; grimper; hisser; incorporer; ingurgiter; jalonner; leurrer; lever; lever les lettres; majorer; marquer; mettre feu à; monter; piqueter; porter remède à; prendre; prendre de la hauteur; préciser; pâlir; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; rouler; rénover; s'affadir; s'envoler; s'imprégner; s'initier à; s'élever; s'éteindre; se dresser; se décolorer; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; se soulever; se substituer à; soulever; soutirer; surgir; surélever; tenir haut; tirer vers le haut; tourner vers le haut; tracer; tricher; tromper; élever; être en hausse
|
|
ampliar
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
|
|
apostar
|
additionner; ajouter; joindre
|
appliquer; boursicoter; composer; consacrer; employer; engager; engager son argent; faire des spéculations; faire son jeu; faire usage de; jouer; miser; parier; perdre; prendre en service; prendre le risque; se servir de; spéculer; user; user de; utiliser
|
|
atar
|
joindre
|
aiguilleter; ancrer; assujettir; attacher; attacher avec un cordon; attacher en haut; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; bâillonner; caler; chausser; détenir; emprisonner; enfiler; envelopper; ficeler; fixer; garrotter; lacer; lier; lier ensemble; lier quelque chose autour de son corps; ligoter; mettre une laisse à; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier; tenir en laisse; tresser
|
|
añadir
|
adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; insérer; joindre
|
additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; brancher sur; calculer en plus; compléter; correspondre; envelopper; faire l'appoint; inclure; incorporer; payer de sa poche; raccorder à; relier à; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; se joindre à; serrer les rangs; verser encore un peu
|
|
cautivar
|
captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
arrêter; attraper; capturer; choper; enchaîner; faire prisonnier; mettre aux fers; mettre sous les verrous; passer les menottes; passionner; piquer; retenir l'attention; saisir; suprendre à; surprendre
|
|
coger
|
captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; barboter; captiver; chiper; choper; clouer; coller à; dérober; empoigner; enlever; entendre; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; marauder; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; piller; pincer; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; rafler; recueillir; retirer; récolter; s'accrocher à; s'emparer; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
|
|
colocar juntos
|
joindre; mettre ensemble
|
|
|
combinar
|
joindre
|
accumuler; amasser; assembler; collectionner; combiner; cumuler; faire des économies; faire une combinaison; joindre ensemble; lier; mettre de côté; rassembler; rattacher à; recueillir; relier; réunir; économiser; épargner
|
|
comunicar
|
joindre; mettre en communication; passer quelqu'un
|
annoncer; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; colporter; communiquer; convoquer; dire; discuter; donner son opinion; faire circuler; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; jacasser; jaser; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; papoter; parler; porter à la connaissance de; proclamer; prononcer; prévenir; publier; raconter; rapporter; renseigner; répandre; s'annoncer; s'informer de; se faire l'écho de; se renseigner; signaler; sommer; transmettre
|
|
conectar
|
adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; mettre en communication; passer quelqu'un; relier; unir
|
allumer; brancher; brancher sur; connecter; faire fonctionner; faire marcher; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; mettre en circuit; mettre en marche; établir le contact
|
|
conglomerar
|
grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
|
|
|
contar
|
adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre
|
ambler; apprendre; avoir de la conversation; bavarder; calculer; cancaner; caqueter; caractériser; causer; chiffrer; clapoter; comprendre; compter; compter de l'argent; compter à rebours; conter; dire; discuter; décrire; définir; estimer; expliquer; faire le compte rendu de; inclure; interpréter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; rendre compte; répandre; écrire; évaluer; évaluer à
|
|
contar también
|
adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre
|
calculer; comprendre; compter; inclure
|
|
dar
|
joindre; joindre à un envoi postal
|
accorder; accéder; administrer; allouer; appliquer; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; consentir à; céder; distribuer; diviser; donner; donner cadeau; déléguer; déposer; détourner; faire avaler; faire circuler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; infliger; interroger; livrer; mettre à la disposition; offrir; partager; passer; passer quelque chose à quelqu'un; permettre; porter; privilégier; procurer; présenter; prêter; questionner; remettre; remettre aux mains; rendre; répartir; satisfaire à; servir; tendre quelque chose à quelqu'un; tourner; transmettre; verser; virer
|
|
empalmar
|
grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
|
|
|
encadenar
|
captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
attraper; choper; enchaîner; enfiler; faire virer; lacer; mettre aux fers; passer les menottes; passionner; piquer; retenir l'attention; suprendre à; surprendre; tourner; virer de bord
|
|
encontrarse
|
joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
|
apprendre; croiser; découvrir; rencontrer; se rassembler; se réunir; se trouver; tomber sur; toucher; trouver; être; être situé
|
|
ensamblar
|
grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
|
assembler; monter
|
|
enviar con
|
joindre; joindre à un envoi postal
|
|
|
forjar
|
joindre; souder
|
|
|
fusionar
|
aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
|
confluer; fusionner
|
|
fusionarse
|
confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
|
|
|
incluir
|
adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; insérer; joindre
|
additionner; ajouter; barrer; cerner; comprendre; compter; contenir; contrecarrer; empoigner; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; inclure; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à; saisir
|
|
insertar
|
additionner; ajouter; joindre
|
ajouter; appliquer; consacrer; effectuer une transmission de type push; emboîter; employer; encastrer; enchâsser; enclaver; engager; faire entrer; faire usage de; incorporer; insérer; intercaler; interpoler; interposer; introduire; intégrer; mettre au milieu; mettre dans; mobiliser; pousser dans; prendre en service; s'engager; s'insérer; transmission de type push; utiliser
|
|
juntar
|
adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir
|
accumuler; amasser; assembler; collectionner; concentrer; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; jointoyer; mettre de côté; mettre ensemble; parvenir à réunir; ramasser; rassembler; recueillir; réunir; s'associer; unir; économiser; épargner
|
|
juntarse
|
joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
|
confluer; ranger; rassembler; réunir autour; se rassembler; se réunir
|
|
liar
|
joindre
|
courailler; exproprier; flirter; rouler ailleurs
|
|
ligar
|
joindre; mettre en communication; passer quelqu'un
|
attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; lier; lier ensemble; ligaturer; ligoter; nouer; rattacher; relier
|
|
montar
|
grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
|
agrafer; aménager; arranger; assembler; attacher; attacher à qc; attraper; bâtir; choper; coller; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; fabriquer; faire; faire de l'équitation; faire du cheval; fixer; fonder; former; installer; lancer; lier; marquer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; nouer; organiser; parapher; piquer; poser; renforcer; réaliser; suprendre à; surprendre; timbrer; édifier; élaborer; ériger
|
|
poner las esposas
|
captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
attraper; choper; enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes; piquer; suprendre à; surprendre
|
|
quedarse
|
joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
|
|
|
reunir
|
joindre; unir
|
accumuler; amasser; assembler; collectionner; concentrer; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; grappiller; grater; mettre de côté; mettre ensemble; rallier; ramasser
|