Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: se débrouiller

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: se débrouiller

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

débrouiller:
- investigar; averiguar; desenredar; desmenuzar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar
se débrouiller:
- arreglárse con; defenderse; ganarse la vida
Wiktionary:
- se débrouiller → desenvolverse, arreglárselas, conformarse, conseguir
- débrouiller → ordenar
- débrouiller → afrontar

Frans

Uitgebreide vertaling voor se débrouiller (Frans) in het Spaans

débrouiller:

débrouiller werkwoord (débrouille, débrouilles, débrouillons, débrouillez, débrouillent, débrouillais, débrouillait, débrouillions, débrouilliez, débrouillaient, débrouillai, débrouillas, débrouilla, débrouillâmes, débrouillâtes, débrouillèrent, débrouillerai, débrouilleras, débrouillera, débrouillerons, débrouillerez, débrouilleront)

débrouiller (démêler; explorer; dérober; déchiffrer; décrypter; dénouer; décortiquer)
investigar; averiguar; desenredar; desmenuzar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar
- investigar werkwoord
- averiguar werkwoord
- desenredar werkwoord
- desmenuzar werkwoord
- resolver werkwoord
- deshilachar werkwoord
- destejer werkwoord
- deshacer werkwoord
- descifrar werkwoord
- deshilar werkwoord

Conjugations for débrouiller:

Présent

débrouille
débrouilles
débrouille
débrouillons
débrouillez
débrouillent

imparfait

débrouillais
débrouillais
débrouillait
débrouillions
débrouilliez
débrouillaient

passé simple

débrouillai
débrouillas
débrouilla
débrouillâmes
débrouillâtes
débrouillèrent

futur simple

débrouillerai
débrouilleras
débrouillera
débrouillerons
débrouillerez
débrouilleront

subjonctif présent

que je débrouille
que tu débrouilles
qu'il débrouille
que nous débrouillions
que vous débrouilliez
qu'ils débrouillent

conditionnel présent

débrouillerais
débrouillerais
débrouillerait
débrouillerions
débrouilleriez
débrouilleraient

passé composé

ai débrouillé
as débrouillé
a débrouillé
avons débrouillé
avez débrouillé
ont débrouillé

divers

débrouille!
débrouillez!
débrouillons!
débrouillé
débrouillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor débrouiller:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deshacer		annuler; fait de débâtir d'un fil à coudre; fait de défiler; phase de restauration
resolver		rémédier
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
averiguar	débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer	chercher; chercher à recueillir; contrôler; corriger; demander; effectuer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire subir un test; faire une enquête; inspecter; inventer; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; recalculer; rechercher; renseigner; revoir; réviser; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
descifrar	débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer	critiquer; déchiffrer; décoder; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; esquinter; frotter; gratter; griffer; lancer des piques à quelqu'un; racler; résoudre; se gratter; égratigner; éreinter
desenredar	débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer	déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
deshacer	débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer	abandonner; abîmer; annihiler; annuler; blesser; briser; broyer; casser; cliver; couper; curer; dedoubler; dissocier; déboutonner; débrancher; débrayer; décoder; décommander; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démolir; dénouer; détacher; dételer; détruire; dévisser; endommager; enfoncer; enlever; enlever le fumier de; esquinter; faire mal à; forcer; fracasser; nettoyer; nettoyer à fond; nuire; nuire à; ouvrir brusquement; relever; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; sortir; supprimer; suspendre; séparer
deshilachar	débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer	démêler; dénouer; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler
deshilar	débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer	démêler; dénouer
desmenuzar	débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer	mettre en miettes; morceler; s'émietter; tomber en miettes; émietter
destejer	débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
investigar	débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer	chercher; contrôler; enquêter; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; fouiller; inspecter; interroger; lire; ouvrir une enquête; prospecter; rechercher; rechercher qc; reconnaître; s'informer; sonder; soumettre à un test; tester; vérifier; éclairer; étudier
resolver	débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer	arrêter; conclure; déchiffrer; décider; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; finir; mettre fin à; prendre fin; résoudre; se réconcilier; stopper; terminer

Synoniemen voor "débrouiller":

expliquer; développer; commenter; décrire; éclairer; éclaircir; analyser; raconter; montrer; exposer; exprimer; élucider; démêler

Wiktionary: débrouiller

débrouiller

verb

démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion.
- débrouiller → ordenar

Cross Translation:

From	To	Via
• débrouiller	→ afrontar	↔ cope — to deal effectively with something difficult

se débrouiller:

se débrouiller werkwoord

se débrouiller (se servir des moyens du bord; s'en sortir; s'en tirer; vivre d'expédients)
arreglárse con; defenderse
- arreglárse con werkwoord
- defenderse werkwoord
se débrouiller (gagner sa vie; vivre d'expédients)
ganarse la vida
- ganarse la vida werkwoord

Vertaal Matrix voor se débrouiller:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
defenderse		défense; résistance
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arreglárse con	s'en sortir; s'en tirer; se débrouiller; se servir des moyens du bord; vivre d'expédients
defenderse	s'en sortir; s'en tirer; se débrouiller; se servir des moyens du bord; vivre d'expédients	arriver à; arriver à bout de; se débattre contre; sortir de; venir à bout de
ganarse la vida	gagner sa vie; se débrouiller; vivre d'expédients

Wiktionary: se débrouiller

se débrouiller

-
- se débrouiller → desenvolverse

Cross Translation:

From	To	Via
• se débrouiller	→ arreglárselas	↔ bootstrap — to help (oneself) without the aid of others
• se débrouiller	→ conformarse	↔ make do — to get by (with)
• se débrouiller	→ arreglárselas	↔ behelpen — zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan hulp van anderen
• se débrouiller	→ conseguir	↔ auskommen — mit Dingen umgehen können

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van se débrouiller