| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abrochar
|
|
bouclage
|
|
agarrar
|
|
empoigne; prise; saisie
|
|
anudar
|
|
attaché; boutonné; lié; noeuds
|
|
atar
|
|
attaché; boutonné; fait de fixer; fixer; lié; rattachement
|
|
cerrar
|
|
fermeture; verrouillage
|
|
coger
|
|
compréhension; empoigne; prise; saisie
|
|
colocar
|
|
positionnement
|
|
fascinar
|
|
attrait; charme; séduction
|
|
fijar
|
|
attache; fixation; immobilisation
|
|
tomar
|
|
prise; saisie
|
|
unir
|
|
accouplement; embrayage; enclenchement; raccordement
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abrochar
|
attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier
|
accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; boutonner; connecter; embrayer; fixer; lier ensemble; nouer; relier
|
|
agarrar
|
captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
accrocher; agrafer; attendrir; attraper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; couillonner; duper; empoigner; entendre; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; happer; leurrer; pincer; prendre; prendre au piège; presser; rouler; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre; toucher; tricher; tromper; émotionner; émouvoir
|
|
agarrotar
|
attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
|
raidir; roidir
|
|
amarrar
|
aiguilleter; attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
|
aborder; accoster; amarrer; ancrer; apprendre; assurer; bûcher; faire des études; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; piocher; potasser; étudier
|
|
amordazar
|
attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
|
|
|
anudar
|
attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier
|
allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter
|
|
atar
|
aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier
|
ancrer; assujettir; attacher; attacher avec un cordon; attacher en haut; attacher ensemble; boutonner; caler; chausser; détenir; emprisonner; enfiler; envelopper; fixer; joindre; lacer; lier ensemble; lier quelque chose autour de son corps; mettre une laisse à; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier; tenir en laisse; tresser
|
|
atar a una cuerda
|
amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
|
|
|
cautivar
|
captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
arrêter; attraper; capturer; choper; enchaîner; faire prisonnier; mettre aux fers; mettre sous les verrous; passer les menottes; passionner; piquer; retenir l'attention; saisir; suprendre à; surprendre
|
|
cerrar
|
boucler; clore; fermer; ficeler; lier; relier
|
apposer les scellés; barrer; borner; boucler; cacheter; calfeutrer; claquer; claquer la porte; classer; classer sans suite; clore; clôturer; colmater; contourner; délimiter; enclore; entourer; escroquer; fermer; fermer au verrou; fermer brusquement; fermer en tirant; fermer en tournant; jalonner; limiter; marquer; mettre; obturer; palissader; passer; piqueter; préciser; refermer; restreindre; revêtir; sangler; se fermer; serrer; soutirer; tailler; taper; terminer; tirer; tracer; tromper; verrouiller; écluser; éteindre; être correct
|
|
coger
|
captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; barboter; captiver; chiper; choper; clouer; coller à; dérober; empoigner; enlever; entendre; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; marauder; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; piller; pincer; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; rafler; recueillir; retirer; récolter; s'accrocher à; s'emparer; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
|
|
colocar
|
agrafer; attacher; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; relier; renforcer; timbrer
|
appliquer; arranger; asseoir; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; découvrir; délimiter; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; limiter; localiser; marquer; mettre; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; tailler; tracer; tricher; tromper; trouver
|
|
combinar
|
lier; rattacher à; relier
|
accumuler; amasser; assembler; collectionner; combiner; cumuler; faire des économies; faire une combinaison; joindre; joindre ensemble; mettre de côté; rassembler; recueillir; réunir; économiser; épargner
|
|
concernir
|
engager; lier; nouer
|
atteindre; compatir; concerner; conclure un contrat; engager par contrat; intéresser; regarder; s'intéresser; se rapporter à; toucher
|
|
desatar
|
attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier
|
annihiler; annuler; curer; déboucler; déboutonner; débrancher; débrayer; déchaîner; déclencher; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; délier; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; réduire à néant
|
|
desligar
|
attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier
|
déconnecter
|
|
encadenar
|
captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
attraper; choper; enchaîner; enfiler; faire virer; lacer; mettre aux fers; passer les menottes; passionner; piquer; retenir l'attention; suprendre à; surprendre; tourner; virer de bord
|
|
encuadernar
|
attacher; lier; ligoter; rélier
|
se contenir; se contraindre; se retenir
|
|
enlazar
|
engager; lier; nouer
|
accrocher; agrafer; attacher; enfiler; enlacer; entortiller; entrecroiser; entrelacer; entremêler; lacer; tisser; tresser
|
|
entablar
|
engager; lier; nouer
|
menuiser; revêtir de bois
|
|
fascinar
|
captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
attirer; attraper; captiver; charmer; choper; enchanter; enjôler; ensorceler; envoûter; fasciner; obséder; piquer; plaire; ravir; suprendre à; surprendre; séduire
|
|
fijar
|
agrafer; attacher; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer
|
adapter; adhérer; ajuster; assujettir; attacher; attraper; caler; choper; coller; commander; constater; découvrir; définir; dépanner; déterminer; estimer; faire un prix d'ami à quelqu'un; fixer; identifier; localiser; mettre au point; piquer; pistonner; placer; prescrire; qualifier; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; trouver; vérifier; épingler; établir
|
|
intrigar
|
captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
captiver; fasciner; grenouiller; intriguer; magouiller; obséder; être curieux
|
|
ligar
|
attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier
|
joindre; ligaturer; mettre en communication; passer quelqu'un
|
|
montar
|
agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer
|
aménager; arranger; assembler; attraper; bâtir; choper; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; fabriquer; faire; faire de l'équitation; faire du cheval; fonder; former; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lancer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; organiser; piquer; réaliser; réunir; suprendre à; surprendre; unir; édifier; élaborer; ériger
|
|
pegar
|
attacher; fixer; lier
|
abîmer; adhérer; agiter; amocher; assujettir; attacher; atteindre; battre; battre qn; caler; chiper; choper; cogner; coller; coller ensemble; coller à; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; engluer; escroquer; extorquer; faucher; fixer; fixer avec de la colle; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; maltraiter; marteler; mendier; mendigoter; ne pas décoller; piller; piquer; plaquer; rafler; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller; se heurter contre; subtiliser; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; tapisser; toucher; éperonner
|
|
poner las esposas
|
captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
attraper; choper; enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes; piquer; suprendre à; surprendre
|
|
sujetar
|
aiguilleter; attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; relier
|
activer; aiguillonner; animer; appuyer; arc-bouter; attacher; attacher en haut; attiser; aviver; boiser; compresser; comprimer; consolider; encourager; exciter; exhorter; fortifier; garder à la main; inciter; inciter à; maintenir; motiver; presser; serrer; soutenir; stimuler; tenir; tisonner; tordre; épauler; éperonner; étayer
|
|
tomar
|
captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
absorber; acquérir; aller chercher; annexer; atteindre; attraper; avaler; battre; battre qn; captiver; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dévorer; dîner; employer; engloutir; entrer dans; examiner; faire une inspection de; faire usage de; fasciner; finir; frapper qn; gagner; gifler qn; gober; incorporer à; inspecter; intégrer à; manger; manger copieusement; marcher sur; obséder; obtenir; parcourir; passer par; piquer; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se procurer; se servir de; suivre; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; toucher; user; user de; utiliser; être à table
|
|
unir
|
lier; rattacher à; relier
|
adjoindre; assembler; associer; connecter; créer un panorama; enchaîner; garder ensemble; grouper; joindre; joindre ensemble; mettre en communication; passer quelqu'un; relier; réunir; tenir ensemble; unir
|
|
vincular
|
|
joindre; liaison; mettre en communication; passer quelqu'un; s'emboîter; s'enclencher; tisser
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
vincular
|
associer; lier
|
liaison
|