| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cochino
|
|
calomniateur; clochard; clown; cochon; cochonnet; espiègle; farceur; gaillard; immondices; misérable; ordure; paillasse; plaisantin; polisson; porc; porcelet; salaud; saligaud; salignaud; sanglier; vaurien
|
|
embustero
|
|
carambouilleur; dupeur; escroc; fabulateur; fausseur; imposteur; menteur; rêveur; songeur; trompeur; utopiste
|
|
falso
|
|
faux
|
|
malicioso
|
|
faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
|
|
mentiroso
|
|
archifripon; fabulateur; fausseur; frétillon; hypocrite; imposteur fieffé; menteur; menteur de la plus belle espèce; menteur fieffé; personne qui feint; rêveur; simulateur; songeur; trompeur; utopiste
|
|
puerco
|
|
clochard; clown; cochon; cochonnet; espiègle; farceur; gaillard; immondices; misérable; ordure; paillasse; plaisantin; polisson; porcelet; sanglier; vaurien; verrat
|
|
roñoso
|
|
avare; grippe-sou; racloir; traficoteur
|
|
siniestro
|
|
calamité; catastrophe; sinistre
|
|
sucio
|
|
cochon
|
|
vago
|
|
abruti; cloche; fainéant; fainéantise; fêtard; misérable; nouille; paresse; paresseux
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cochambroso
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; crasseux; croulant; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; délabré; frisonnant; graisseux; gras; inconstant; instable; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; tremblotant
|
|
cochino
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
comme un porc; crasseux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; graisseux; gras; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; pourri; répugnant; sale; salement; écoeurant
|
|
cuestionable
|
contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; incertain; litigieuse; litigieux; suspect
|
attaquable; changeable; contestable; controversable; discutable; indistinct; litigieux; peu clair; trouble; vague
|
|
discutible
|
contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect
|
attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux
|
|
dudoso
|
contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteuse; douteusement; douteux; délicat; incertain; litigieuse; litigieux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément; suspect
|
attaquable; contestable; controversable; discutable; indistinct; litigieux; peu clair; trouble; vague
|
|
embustero
|
douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément
|
|
|
falso
|
douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément
|
abject; acerbe; affecté; aigre; aiguisé; artificiel; artificielle; artificiellement; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; contrefait; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; du diable; démoniaque; en cachette; en entier; en secret; en traître; entier; erroné; falsifié; fausse; faussement; faussé; faux; feignant; feint; fictif; fieffé; fin; forcé; fourbe; fripon; froid; futé; félon; hargneuse; hargneux; hypocrite; hypocritement; ignoble; ignoblement; impassible; inaltéré; incorrect; incorrecte; inexact; infernal; infâme; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; inventé; invraisemblable; louche; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; méprisable; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; polisson; pur; qui n'a pas encore servi; qui tient un double langage; raffiné; raté; roué; rudement; rusé; satanique; simulant; sournois; sournoisement; spontané; supposé; suspect; taillé; trafiqué; traître; traîtreusement; vachement; vainement; vierge; vil; vilain; vilainement; virginal; vulgaire; vulgairement; à côté; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
incierto
|
avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque
|
attaquable; contestable; controversable; discutable; indistinct; litigieux; peu clair; trouble; vague
|
|
inculpado
|
douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément
|
attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux
|
|
indefinido
|
avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; pas clair; peu clair; trouble; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
|
inestable
|
avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque
|
avec inconstance; bancal; bougon; branlant; chancelant; changeable; changeant; d'une façon incertaine; grincheux; grognon; hargneux; incertain; inconstant; indistinct; indécis; instable; labile; peu clair; peu résistant; plaignant; pluvieux; précaire; titubant; trouble; vacillant; vague; variable; variant
|
|
inseguro
|
avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque
|
avec inconstance; branlant; chancelant; dangereux; inconstant; indistinct; instable; labile; peu clair; peu résistant; trouble; vacillant; vague
|
|
lóbrego
|
douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément
|
angoissant; confus; de façon sinistre; désolant; fichu; indistinct; louche; lugubre; macabre; malade; malheureux; misérable; morne; morose; obscur; patraque; qui donne le frisson; sinistre; vague; à faire frémir
|
|
lúgubre
|
douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
angoissant; de façon sinistre; dégoûtant; effroyable; horrifiant; louche; lugubre; macabre; malade; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; répulsif; sinistre; souffrant d'une maladie; terriblement; terrifiant; à faire fremir; à faire frémir; écoeurant; épouvantable; épuvantablement
|
|
malicioso
|
douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
avec méchanceté; avec virulence; comminatoire; dangereuse; dangereux; diabolique; envenimé; hostile; hostilement; ignoble; mal; malfaisant; malicieux; mauvais; méchant; odieusement; odieux; perfide; satanique; venimeux; vil
|
|
mentiroso
|
douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément
|
chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; trompeur; virtuel
|
|
misterioso
|
douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément
|
confus; indistinct; louche; mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; peu clair; secret; trouble; vague; énigmatique
|
|
mugriento
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi
|
blafard; blême; comme une pouffiasse; comme une salope; crasseux; débraillé; décoloré; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; encrassé; galeux; graisseux; gras; gris; grisâtre; incolore; livide; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; neutre; pollué; pourri; pâle; répugnant; sale; salement; sans couleur; scabieux; sordide; terne; écoeurant
|
|
no digno de confianza
|
douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément
|
mensonger; mensongère; menteur; menteuse
|
|
no fidedigno
|
douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément
|
mensonger; mensongère; menteur; menteuse
|
|
no seguro
|
avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque
|
indistinct; peu clair; trouble; vague
|
|
obscuro
|
douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément
|
confus; indistinct; louche; obscur; vague
|
|
oscuro
|
douteuse; douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; mensonger; mensongère; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
blême; confus; effrayant; gris; grisâtre; indistinct; louche; lugubre; mat; maussade; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sinistre; sombre; terne; terrifiant; triste; ténébreux; vague
|
|
poco fiable
|
douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément
|
confus; indistinct; louche; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; obscur; vague
|
|
puerco
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
blafard; blême; comme un porc; crasseux; décoloré; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; graisseux; gras; gris; grisâtre; incolore; livide; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; neutre; pourri; pâle; répugnant; sale; salement; sans couleur; terne; écoeurant
|
|
roñoso
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi
|
croûteuse; croûteux
|
|
sarnoso
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi
|
croûteuse; croûteux; galeux; scabieux
|
|
siniestro
|
douteuse; douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; mensonger; mensongère; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
angoissant; confus; de façon sinistre; dégoûtant; funeste; horrifiant; indistinct; insipide; louche; lugubre; macabre; obscur; obscurément; peu appétissant; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; répulsif; sinistre; terrifiant; vague; à faire frémir; épouvantable
|
|
sombrío
|
douteuse; douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; mensonger; mensongère; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
abattu; accablé; affligé; angoissant; atrabilaire; atterré; blême; confus; de façon sinistre; dommage; découragé; déprimé; désolant; fichu; funeste; fâcheusement; fâcheux; gris; grisâtre; indistinct; louche; lugubre; lâche; lâchement; macabre; malade; malheureusement; malheureux; mat; maussade; misérable; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; obscur; obscurément; patraque; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; prostré; qui donne le frisson; regrettable; sans joie; sinistre; sombre; souffrant d'une maladie; terne; triste; tristement; ténébreux; vague; à faire frémir
|
|
sospechosamente
|
douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément
|
confus; de façon sinistre; funeste; indistinct; louche; lugubre; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; vague
|
|
sospechoso
|
contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteuse; douteusement; douteux; délicat; ignoble; litigieuse; litigieux; louche; lugubre; mauvais; mensonger; mensongère; méchant; obscur; obscurément; sinistre; suspect; vil; visqueux
|
angoissant; changeable; confus; de façon sinistre; dégoûtant; funeste; indistinct; insipide; louche; lugubre; macabre; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; obscur; obscurément; peu appétissant; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; répulsif; sinistre; vague; véreuse; véreux; à faire frémir
|
|
sucio
|
blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
|
bourbeuse; bourbeux; choquant
|