Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: sens

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: sens

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. sens:
  2. SENS:
  3. sensé:
  4. sentir:
  5. Wiktionary:
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. SENS:

Frans

Uitgebreide vertaling voor sens (Frans) in het Spaans

sens:

sens [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le sens (utilité; avantage)
    el sentido
    • sentido [el ~] zelfstandig naamwoord
  2. le sens (direction; orientation; route)
    la dirección; el rumbo
    • dirección [la ~] zelfstandig naamwoord
    • rumbo [el ~] zelfstandig naamwoord
  3. le sens (portée; contenance; contenu; intention)
    el significado; el sentido
  4. le sens
    la intención
  5. le sens (sentiment; émotion; sensibilité; mouvement d'âme)
    el sentimiento; la emoción; la sensación
  6. le sens (intention; signification; but; dimension; portée)
    la intención; el significado; la significación; la idea
  7. le sens (format; dimension; taille; )
    la dimensión; el tamaño; la talla; el formato; la medida; la proporción; el volumen; la extensión
  8. le sens (importance; signification)
    el interés; la importancia; el valor
  9. le sens (teneur; tendance; esprit; )
    el estiramiento; la tendencia; el ingenio

Vertaal Matrix voor sens:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dimensión circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue dimension; mesurage; mesure; taille
dirección direction; orientation; route; sens adresse; adresse de messagerie; adresse de messagerie Internet; adresse e-mail; canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; direction d'un orchestre; direction de l'entreprise; directorat; fil; filet; gestion; gouvernement; management; mise en scène; organisation; politique; route; stratégie; tactique; tête
emoción mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion mouvement d'âme; pathétique; sensation; émotion
estiramiento esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur allongement; contenu; distension; extension; portée; teneur; élongation; étirage; étirement
extensión circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue addition; ajout; ampleur; chasse d'eau; diffusion; dispersion; distribution; expansion; extension; extension de nom de fichier; profusion de détails; prolixité; prolongation; propagation; publication; étendue; étirement
formato circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue format; format de données; format de fichier; mise en forme; sous forme de livre
idea but; dimension; intention; portée; sens; signification astuce; avis; chimère; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; discernement; doctrine; débrouillardise; exposé; fantaisie; fantasme; façon de penser; fiction; figuration; habileté; hallucination; hold-up; idée; illusion; imagination; ingéniosité; intellect; intelligence; intention; interprétation; lubie; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; perspicacité; point de vue; position; prise de position; ruse; réalisation; réflexion; sagacité; vision; vue
importancia importance; sens; signification coût; dignité; distinction; gravité; importance; noblesse; prix; valeur
ingenio esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur compréhension; conception; intellect; intelligence
intención but; dimension; intention; portée; sens; signification air distinguée; but; classe; contenu; dessein; distinction; grand air; intention; objectif; orientation; projet; propos; résolution; signification; tendance
interés importance; sens; signification ardeur; attention; avantage; bénéfice; caractère; concerner; dynamisme; entrain; envie; fait d'affecter; fait de toucher à; fascination; ferveur; force; fort intérêt; gain; goût; intérêt; passion; plaisir; poussée; productivité; profit; propulsion; rendement; ressort; utilité; vitalité; âme; élan; énergie
medida circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue arrêt du conseil municipal; arrêté; degré; degrée; dimension; dispositions; décision; décret; détermination; gradation; mesurage; mesure; niveau; ordonnance; proclamation; quantité; rang; résolution; taille
proporción circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue conformité; en bonne proportion; identité; proportion; similitude; uniformité; égalité; équivalence
rumbo direction; orientation; route; sens ligne de course
sensación mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion chatouillement; disposition; don; frisson agréable; intuition; mouvement d'âme; perception; sensation; sentiment; toucher; émotion
sentido avantage; contenance; contenu; intention; portée; sens; utilité disposition; don; impulsion; instinct; intuition; penchant; sens inné; sensation; sentiment
sentimiento mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion compassion; disposition; don; impulsion; instinct; intuition; mouvement d'âme; participation; penchant; sens inné; sensation; sentiment; sympathie; émotion
significación but; dimension; intention; portée; sens; signification signification; tendance
significado but; contenance; contenu; dimension; intention; portée; sens; signification coût; importance; prix; valeur
talla circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue bâtiment; bâtisse; construction; dimension; figure; forme; hauteur; immeuble; lot; lotissement; maison; mesurage; mesure; monument; parcelle; parcelle de terrain; physique; posture; silhouette; stature; taille; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
tamaño circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue air; apparence; aspect; capacité; dimension; extérieur; figure; forme; intensité du son; mesurage; mesure; mine; niveau sonore; ombre; reliure; silhouette; taille; tirage; tome; volume; volume sonore; édition; étendue; étendue de la fenêtre d'affichage
tendencia esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur avis; caractère; conception; conviction; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; intention; mode; nature; opinion; orientation; paroi; penchant; phénomène de mode; prédilection; préférence; signification; sympathies; tempérament; tendance; trend; vogue
valor importance; sens; signification bravoure; cherté; courage; coût; fermeté; hardiesse; importance; intrépidité; mérite; papier de commerce; paramètre; prix; préciosité; solidité; titres; vaillance; valeur; vigueur; énergie
volumen circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue capacité; contenu; intensité du son; niveau sonore; portée; reliure; teneur; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
sentido sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre

Synoniemen voor "sens":


Wiktionary: sens

sens
noun
  1. Signification
  2. biologie|nocat=1 Perception
  3. signification, ce que quelque chose veut dire.
Cross Translation:
FromToVia
• sens → significado ↔ meaning — definition or connotation of a word
• sens → sentido ↔ sense — method to gather data
• sens → sensación ↔ sense — conscious awareness
• sens → sentido ↔ sense — sound judgement
• sens → sentido ↔ sense — meaning or reason
• sens → significado; acepción; sentido; significación ↔ sense — semantics term
• sens → significado ↔ Bedeutung — Sinn einer Information, Handlung oder Sache
• sens → significado; sentido ↔ bedoeling — de zin of strekking
• sens → sentido ↔ zintuig — orgaan

SENS:

SENS

  1. SENS
    SENS; Servicios de notificación de eventos de sistema

Vertaal Matrix voor SENS:

Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
SENS SENS
Servicios de notificación de eventos de sistema SENS

sensé:

sensé bijvoeglijk naamwoord

  1. sensé (raisonnable; intelligent; sage; )
    razonable; sabio; sensato; sabihondo
  2. sensé (utile; judicieux; plein de sens)
    apropiado; significativo; lleno de sentido
  3. sensé (génial; fantastique; fabuleux; )
    fantástico; maravilloso; chulo; estupendo; guay; grandioso; fenomenal

Vertaal Matrix voor sensé:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chulo blagueur; bluffeur; fanfaron; frimeur; m'as-tu-vu; maquereau; paradeur; paradeurs; souteneur; tonneau creux; vantard; vantards
sabio homme de science; prof de faculté; professeur; professeur de faculté; savant; scientifique; érudit
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
fantástico fantastique; génial; sensass
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apropiado judicieux; plein de sens; sensé; utile acceptable; adapté; adéquat; applicable; approprié; avec raison; bien placé; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correspondant; d'une manière efficace; décent; effectif; efficace; frappant; praticable; proportionné; qui va droit au but; raisonable; raisonablement; à propos
chulo astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé
estupendo astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé amusant; au mieux; avec éclat; brillant; chic; chouette; de façon formidable; de première classe; drôle; du tonnerre; délicieusement; délicieux; efficace; excellent; exquis; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; formidablement; fort; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; grandiose; impeccable; impeccablement; magnifique; marrant; merveilleux; parfait; parfaitement; phénoménal; plaisant; redoutable; respectable; resplendissant; réglo; saillant; sans défaut; savoureux; sensationnel; splendide; sublime; superbe; sympa; terrible; éblouissant; éclatant; énorme; épouvantable
fantástico astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé au mieux; avec éclat; brillamment; brillant; chic; chouette; colossal; de façon formidable; de première classe; du tonnerre; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; formidablement; fort; féerique; féeriquement; glorieusement; glorieux; grandiose; idyllique; immense; légendaire; magique; magnifique; merveilleux; parfait; phénoménal; redoutable; respectable; resplendissant; réglo; saillant; sensationnel; splendide; sublime; super; superbe; terrible; éblouissant; éclatant; énorme; épouvantable
fenomenal astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé au mieux; avec éclat; brillant; chic; colossal; d'une façon géniale; de façon formidable; de génie; de première classe; du tonnerre; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; formidablement; fort; grandiose; génial; immense; lumineux; magnifique; merveilleux; parfait; phénoménal; redoutable; respectable; resplendissant; réglo; saillant; sensationnel; splendide; splendidement; sublime; superbe; superbement; terrible; éblouissant; éclatant; énorme; épouvantable
grandioso astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé altier; ample; au mieux; avec éclat; brillamment; brillant; courageux; de façon généreuse; de première classe; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; fastueux; ferme; fier; fière; fièrement; formidable; glorieusement; glorieux; grandiose; généreuse; généreusement; généreux; imposant; impressionnant; large; libéral; légendaire; magnanime; magnifique; merveilleux; noble; noblement; orgueilleux; parfait; phénoménal; pompeux; prestigieux; prodigue; resplendissant; saillant; somptueux; spacieux; spectaculaire; splendide; splendidement; sublime; superbe; éblouissant; éclatant
guay astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé
lleno de sentido judicieux; plein de sens; sensé; utile
maravilloso astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé angoissant; au mieux; avec éclat; brillant; chic; de première classe; du tonnerre; délicieusement; délicieux; effrayant; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; féerique; féeriquement; grandiose; horrible; idyllique; magique; magnifique; menaçant; merveilleux; parfait; phénoménal; précaire; précairement; resplendissant; réglo; saillant; savoureux; splendide; sublime; superbe; terrible; terrifiant; éblouissant; éclatant
razonable intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément approprié; avec raison; convenable; convenablement; correct; décemment; décent; raisonable; raisonablement; réel; réellement
sabihondo intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément astucieux; cuistre; d'une façon géniale; de génie; docte; génial; ingénieusement; ingénieux; inventif; inventive; maligne; malin; pédant; pédantesque
sabio intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément astucieux; clairvoyant; cultivé; d'une façon géniale; de génie; génial; ingénieusement; ingénieux; instruit; inventif; inventive; lettré; maligne; malin; perspicace; profond; profondément; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; raisonnable; raisonnablement; sage; savant; très savant; érudit
sensato intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; prudemment; prudent; qui n'a pas bu d'alcool; réfléchi; sobre
significativo judicieux; plein de sens; sensé; utile significatif

Synoniemen voor "sensé":


Wiktionary: sensé

sensé
adjective
  1. Qui a du bon sens, qui a de la raison, du jugement.
Cross Translation:
FromToVia
• sensé → sabio; cuerdo; prudente; sensato; inteligente ↔ verstandig — met verstand
• sensé → sensato ↔ einsichtig — verständnisvoll, dem Umfeld entsprechend reagierend
• sensé → práctico ↔ sinnvoll — veraltet: geistig rege, mit einem großen Verstand
• sensé → razonable; sensato ↔ sensible — acting with or showing good judgement

sens vorm van sentir:

sentir werkwoord (sens, sent, sentons, sentez, )

  1. sentir (saisir par la perception; percevoir)
    sentir
  2. sentir (subir; éprouver; ressentir; )
    sentir; experimentar; pasar por
  3. sentir (pressentir; ressentir; apercevoir; éprouver; se rendre compte de)
    sentir; intuir; presentir

Conjugations for sentir:

Présent
  1. sens
  2. sens
  3. sent
  4. sentons
  5. sentez
  6. sentent
imparfait
  1. sentais
  2. sentais
  3. sentait
  4. sentions
  5. sentiez
  6. sentaient
passé simple
  1. sentis
  2. sentis
  3. sentit
  4. sentîmes
  5. sentîtes
  6. sentirent
futur simple
  1. sentirai
  2. sentiras
  3. sentira
  4. sentirons
  5. sentirez
  6. sentiront
subjonctif présent
  1. que je sente
  2. que tu sentes
  3. qu'il sente
  4. que nous sentions
  5. que vous sentiez
  6. qu'ils sentent
conditionnel présent
  1. sentirais
  2. sentirais
  3. sentirait
  4. sentirions
  5. sentiriez
  6. sentiraient
passé composé
  1. ai senti
  2. as senti
  3. a senti
  4. avons senti
  5. avez senti
  6. ont senti
divers
  1. sens!
  2. sentez!
  3. sentons!
  5. senti
  6. sentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor sentir:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
experimentar remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; compatir; comprendre; connaître; considérer; constater; discerner; distinguer; débourser; dépenser; embrasser du regard; endurer; enregistrer; envisager; expérimenter; faire l'expérience de; faire observer; faire remarquer; figurer; observer; parler sérieusement; percevoir; présenter; regarder; remarquer; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; voir; éprouver
intuir apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
pasar por remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver aller voir; avancer; chercher; condamner; connaître; consulter; continuer; débourser; dépenser; endurer; envahir; faire durer; faire une invasion; fréquenter; juger; laisser continuer; parcourir; passer; passer devant; passer pour; passer voir; passer à travers; poursuivre; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer; se consommer; se croiser; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
presentir apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
sentir apercevoir; percevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; saisir par la perception; se rendre compte de; sentir; subir; vivre; éprouver compatir; comprendre; considérer; déplorer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; regretter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de

Synoniemen voor "sentir":


Wiktionary: sentir

sentir
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• sentir → sentir ↔ feel — transitive: to experience an emotion or other mental state about
• sentir → creer; sentir ↔ feel — transitive: to think or believe
• sentir → sentir ↔ sense — use biological senses
• sentir → oler; husmear ↔ smell — sense with nose
• sentir → oler ↔ smell — have the smell of
• sentir → oler ↔ smell — have a particular smell
• sentir → percibir; sentir ↔ voelen — gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk
• sentir → oler ↔ ruiken — een geur verspreiden
• sentir → oler ↔ ruiken — een geur waarnemen
• sentir → degustar ↔ proeven — smaak waarnemen
• sentir → entender; intuir ↔ aanvoelen — gevoel hebben voor, bij intuïtie begrijpen
• sentir → oler ↔ riechen — transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen.
• sentir → sentir ↔ spüren — etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen

Verwante vertalingen van sens



Spaans

Uitgebreide vertaling voor sens (Spaans) in het Frans

SENS:

SENS

  1. SENS (Servicios de notificación de eventos de sistema)
    SENS

Vertaal Matrix voor SENS:

Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
SENS SENS; Servicios de notificación de eventos de sistema







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1213 seconde
Page rendered in 1.0 seconds