Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: haché

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: haché

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

hache:
- hacha; machete; cuchillo tajador; piqueta
haché:
- picado
hacher:
- cortar; hacer pedazos
Wiktionary:
- haché → molido, picado
- hache → hacha
- hache → hacha
- hacher → cortar
- hacher → cortar, tajar, picar, moler, sombrear, achurar

Frans

Uitgebreide vertaling voor haché (Frans) in het Spaans

hache:

hache [la ~] zelfstandig naamwoord

l'hache (hachette; cognée)
la hacha
- hacha [la ~] zelfstandig naamwoord
l'hache (machette; hachoir; cognée; coupe-légumes; machine à hacher)
el machete; el cuchillo tajador; la piqueta
- machete [el ~] zelfstandig naamwoord
- cuchillo tajador [el ~] zelfstandig naamwoord
- piqueta [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hache:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cuchillo tajador	cognée; coupe-légumes; hache; hachoir; machette; machine à hacher	coupe-légumes; hachoir; machine à hacher
hacha	cognée; hache; hachette	as; caillou; cailloux; champion; crack; finaud; forte tête; malin; pierre; pierrerie; roc; roche; rocher; vedette
machete	cognée; coupe-légumes; hache; hachoir; machette; machine à hacher	coupe-légumes; hachoir; machine à hacher
piqueta	cognée; coupe-légumes; hache; hachoir; machette; machine à hacher	cognée; pic; pioche

Synoniemen voor "hache":

cognée; merlin; erminette; machette; tomahawk; francisque; hachette; hachereau; hachoir

Wiktionary: hache

hache

noun

Instrument de fer servant à couper
- hache → hacha

Cross Translation:

From	To	Via
• hache	→ hacha	↔ axe — tool
• hache	→ hacha	↔ Axt — kurzes, großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem); das älteste Werkzeug zur Bearbeitung von Holz
• hache	→ hacha	↔ Beil — Kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

haché:

haché bijvoeglijk naamwoord

haché
picado
- picado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor haché:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
picado		descente en piqué; piqué
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
picado	haché	de mauvais poil; défraîchi; excitable; fade; hargneux; insipide; irascible; irritable; irrité; mou; peu appétissant; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé

Synoniemen voor "haché":

émietté; morcelé; heurté; saccadé; discontinu; trépidant; spasmodique; irrégulier; convulsif; agité

Wiktionary: haché

Cross Translation:

From	To	Via
• haché	→ molido; picado	↔ minced — finely chopped

haché vorm van hacher:

hacher werkwoord (hache, haches, hachons, hachez, hachent, hachais, hachait, hachions, hachiez, hachaient, hachai, hachas, hacha, hachâmes, hachâtes, hachèrent, hacherai, hacheras, hachera, hacherons, hacherez, hacheront)

hacher (hacher fin; hacher menu)
cortar
- cortar werkwoord
hacher (fendre; scinder; cliver; fissurer; se fendiller; se fendre)
hacer pedazos
- hacer pedazos werkwoord

Conjugations for hacher:

Présent

hache
haches
hache
hachons
hachez
hachent

imparfait

hachais
hachais
hachait
hachions
hachiez
hachaient

passé simple

hachai
hachas
hacha
hachâmes
hachâtes
hachèrent

futur simple

hacherai
hacheras
hachera
hacherons
hacherez
hacheront

subjonctif présent

que j'hache
que tu haches
qu'il hache
que nous hachions
que vous hachiez
qu'ils hachent

conditionnel présent

hacherais
hacherais
hacherait
hacherions
hacheriez
hacheraient

passé composé

ai haché
as haché
a haché
avons haché
avez haché
ont haché

divers

hache!
hachez!
hachons!
haché
hachant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor hacher:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cortar		abattement; coupage; coupe; fait d'abattre; fait de couper avec des coups de hache 1; fait de tailler; fait de trancher; trancher
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cortar	hacher; hacher fin; hacher menu	abattre; bloquer; cadenasser; cisailler; cliver; coiffer; conclure; couper; couper court; couper en deux; couper fin; crevasser; dedoubler; diviser; donner un coup de ciseaux; découper; découper en morceaux; détacher; encocher; enlever; entailler; entamer; entrecouper; faire arrêter; fanfaronner; façonner aux ciseaux; fendiller; fendre; fermer à clé; fissurer; graver; inciser; interrompre; lézarder; mordre; obstruer; raccourcir; retrancher; rogner; réduire en morceaux; se cliver; se fendiller; se fendre; se vanter de; tailler; trancher; égaliser; élaguer; émonder; étêter
hacer pedazos	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre	abattre; abîmer; arracher; blesser; briser; broyer; casser; casser en morceaux; couper; couper fin; craquer; craqueter; déchiqueter; déchirer; découper en morceaux; démolir; détruire; dévorer; endommager; esquinter; faire mal à; fanfaronner; fendre; fracasser; fêler; hacher menu; jeter dans; lacérer; lancer; mettre en lambeaux; mettre en loques; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en morceaux; réduire en poudre; se briser; se casser; se vanter de; smasher; écorcher; écraser
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cortar		couper

Synoniemen voor "hacher":

couper; hachurer; entailler; rayer; zébrer

Wiktionary: hacher

hacher

verb

couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
- hacher → cortar

Cross Translation:

From	To	Via
• hacher	→ cortar; tajar; picar	↔ chop — to cut into pieces
• hacher	→ moler; picar	↔ durchdrehen — (transitiv) Nahrung durch den Fleischwolf drehen
• hacher	→ picar	↔ hacken — mit Schlägen zerkleinern, teilen
• hacher	→ sombrear; achurar	↔ schraffieren — Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbton und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen

Verwante vertalingen van haché