Vu: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

vu:
- visto; considerando
voir:
- ver; mirar; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar; estar presente; entrever; advertir; comprender; entender; concebir; captar; echar un vistazo; examinar; echar una mirada; estudiar; inspeccionar; visitar; pasar revista a; ir a ver; repasar; controlar; verificar; reconocer; calar; lorear
Wiktionary:
- vu → en consideración de, siendo que, por cuanto, visto que
- voir → ver
- voir → observar, mirar, contemplar, ver, entender, abercar con la vista, comprender, reconocer, vivir, llevarse, sufrir

Frans

Uitgebreide vertaling voor vu (Frans) in het Spaans

vu:

vu bijvoeglijk naamwoord

vu (en vue de; eu égard à; étant donné)
visto; considerando
- visto bijvoeglijk naamwoord
- considerando bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vu:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
considerando	en vue de; eu égard à; vu; étant donné	en considération de; en souvenir de; pensant à
visto	en vue de; eu égard à; vu; étant donné

Synoniemen voor "vu":

compris; admis; assimilé; enregistré; interprété; reçu; saisi; conçu; inclus; parce; étant donné

Wiktionary: vu

Cross Translation:

From	To	Via
• vu	→ en consideración de	↔ considering — considering
• vu	→ siendo que; por cuanto; visto que	↔ whereas — it being the case that…

voir:

voir werkwoord (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)

voir (apercevoir; regarder; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner)
ver; mirar; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar
- ver werkwoord
- mirar werkwoord
- observar werkwoord
- distinguir werkwoord
- abarcar con la vista werkwoord
- señalar werkwoord
- distinguirse werkwoord
- hojear werkwoord
- luquear werkwoord
- notar werkwoord
- percibir werkwoord
- percatarse de werkwoord
- darse cuenta de werkwoord
- contemplar werkwoord
- reemplazar werkwoord
- divisar werkwoord
- desempeñar werkwoord
- atisbar werkwoord
- vislumbrar werkwoord
- destacarse werkwoord
- substituir werkwoord
- diferenciarse werkwoord
- discernir werkwoord
- suplir werkwoord
- diferenciar werkwoord
- experimentar werkwoord
voir (observer; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer)
ver; notar; observar; estar presente; percibir; contemplar; distinguir
- ver werkwoord
- notar werkwoord
- observar werkwoord
- estar presente werkwoord
- percibir werkwoord
- contemplar werkwoord
- distinguir werkwoord
voir (apercevoir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de)
darse cuenta de; observar; percibir; entrever; advertir
- darse cuenta de werkwoord
- observar werkwoord
- percibir werkwoord
- entrever werkwoord
- advertir werkwoord
voir (comprendre; saisir; se rendre compte; piger; concevoir; réaliser)
comprender; entender; darse cuenta de; concebir; captar
- comprender werkwoord
- entender werkwoord
- darse cuenta de werkwoord
- concebir werkwoord
- captar werkwoord
voir (jeter un regard; regarder; examiner; observer)
mirar; echar un vistazo; contemplar; examinar; echar una mirada; estudiar; hojear; inspeccionar
- mirar werkwoord
- echar un vistazo werkwoord
- contemplar werkwoord
- examinar werkwoord
- echar una mirada werkwoord
- estudiar werkwoord
- hojear werkwoord
- inspeccionar werkwoord
voir (passer en revue; visiter; regarder; examiner; contempler; considérer; inspecter; surveiller; contrôler; observer; faire une inspection de; soumettre à une inspection)
visitar; pasar revista a; ir a ver; repasar; controlar; inspeccionar; verificar; examinar
- visitar werkwoord
- pasar revista a werkwoord
- ir a ver werkwoord
- repasar werkwoord
- controlar werkwoord
- inspeccionar werkwoord
- verificar werkwoord
- examinar werkwoord
voir (se rendre compte; concevoir; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; percer)
comprender; darse cuenta de; reconocer; entender; concebir; calar; distinguir
- comprender werkwoord
- darse cuenta de werkwoord
- reconocer werkwoord
- entender werkwoord
- concebir werkwoord
- calar werkwoord
- distinguir werkwoord
voir (apercevoir; remarquer; percevoir; observer; discerner)
distinguir; percibir; distinguirse; destacarse; mirar; discernir; percatarse de
- distinguir werkwoord
- percibir werkwoord
- distinguirse werkwoord
- destacarse werkwoord
- mirar werkwoord
- discernir werkwoord
- percatarse de werkwoord
voir (passer en revue; parler de; étudier; traiter)
repasar
- repasar werkwoord
voir (observer; examiner; considérer; fixer; surveiller; regarder)
ver; notar; mirar; estudiar; lorear; distinguir; observar; hojear; percibir; examinar; inspeccionar
- ver werkwoord
- notar werkwoord
- mirar werkwoord
- estudiar werkwoord
- lorear werkwoord
- distinguir werkwoord
- observar werkwoord
- hojear werkwoord
- percibir werkwoord
- examinar werkwoord
- inspeccionar werkwoord

Conjugations for voir:

Présent

vois
vois
voit
voyons
voyez
voient

imparfait

voyais
voyais
voyait
voyions
voyiez
voyaient

passé simple

vis
vis
vit
vîmes
vîtes
virent

futur simple

verrai
verras
verra
verrons
verrez
verront

subjonctif présent

que je voie
que tu voies
qu'il voie
que nous voyions
que vous voyiez
qu'ils voient

conditionnel présent

verrais
verrais
verrait
verrions
verriez
verraient

passé composé

ai vu
as vu
a vu
avons vu
avez vu
ont vu

divers

vois!
voyez!
voyons!
vu
voyant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor voir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comprender		compréhension; renfermer
contemplar		regard
controlar		contrôle
entender		compréhension
estudiar		action d'étudier
mirar		regard
percibir		encaissement
ver		regard
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abarcar con la vista	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	faire une inspection de; inspecter
advertir	apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir	annoncer; apercevoir; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; constater; faire connaître; indiquer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; montrer; notifier; porter à la connaissance de; publier; remarquer; s'annoncer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; tuyauter
atisbar	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	espionner; guetter; épier
calar	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	approfondir; atteindre; commencer à comprendre; comprendre; concevoir; continuer à pousser; entendre; impregner; persévérer; piger; pénétrer; s'infiltrer; saisir; tremper
captar	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	attraper; capter; capturer; empoigner; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; retenir; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
comprender	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	attraper; choper; comporter; comprendre; concevoir; connaître; contenir; deviner; enfermer; entendre; impliquer; interroger; piger; piquer; questionner; renfermer; saisir; suprendre à; surprendre
concebir	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	arranger; concevoir; confectionner; construire; couver; créer; dessiner; déterrer; entendre; exhumer; fabriquer; faire; former; installer; interpréter; réaliser; élaborer
contemplar	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; voir	avoir le regard fixé; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; fixer les yeux; fixer son regard; méditer; observer; peser; regarder; réfléchir; songer; être pensif
controlar	considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir	apaiser; baisser de ton; brider; calmer; chercher; contraindre; contrôler; corriger; dominer; dompter; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; garder; inspecter; maîtriser; maîtriser la matière; mettre à l'épreuve; modérer; observer; ouvrir une enquête; passer en revue; patrouiller; recalculer; rechercher; refouler; refréner; regarder; reprendre; retenir; retirer; revoir; réprimer; réviser; se contenir; se modérer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; vérifier; éprouver; étudier
darse cuenta de	apercevoir; comprendre; concevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; entendre; faire observer; faire remarquer; observer; percer; percevoir; piger; reconnaître; regarder; remarquer; réaliser; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; voir	apercevoir; constater; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; plonger son regard dans; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler
desempeñar	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	appliquer; arranger; concilier; distinguer; exercer; faire; occuper une fonction; pratiquer; remplir une fonction; revêtir; réconcilier; régler
destacarse	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	adouber; armer chevalier; contraster; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; passer à l'ennemi; recevoir chevalier; se distinguer; se faire valoir; se pavaner; étaler
diferenciar	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	adouber; armer chevalier; descerner; différencier; différer; discerner; distinguer; décorer; déterminer; faire une différence; honorer de; opérer une distinction; recevoir chevalier; se distinguer
diferenciarse	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	différencier; différer; discerner; distinguer; déterminer; dévier; opérer une distinction; se distinguer
discernir	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	adouber; armer chevalier; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; recevoir chevalier
distinguir	apercevoir; concevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; entendre; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; percer; percevoir; reconnaître; regarder; remarquer; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; surveiller; voir	apercevoir; caractériser; constater; descerner; différencier; discerner; distinguer; déterminer; observer; opérer une distinction; remarquer; se distinguer; se rendre compte de; signaler; typer
distinguirse	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	briller; discerner; distinguer; déterminer; exceller; se distinguer
divisar	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	distinguer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler; étudier
echar un vistazo	examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir	examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; plonger son regard dans; regarder; regarder par; regarder à l'intérieur
echar una mirada	examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir	examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; plonger son regard dans; regarder; regarder à l'intérieur
entender	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	attraper; choper; compatir; comprendre; concevoir; connaître; considérer; deviner; entendre; envisager; figurer; interpréter; interroger; parler sérieusement; piger; piquer; présenter; questionner; représenter; s'identifier à; s'imaginer; saisir; se figurer; se mettre dans la peau de; suprendre à; surprendre
entrever	apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
estar presente	apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir	assister à; y être; être là; être présent; être témoin de
estudiar	considérer; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; voir	apprendre; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; faire des études; faire l'apprentissage de; lire; méditer; peser; réfléchir; s'entraîner à; s'informer; s'initier à; travailler; étudier
examinar	considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter un regard; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir	analyser; considérer; contempler; contrôler; délibérer; enquêter; envisager; essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; fouiller; inspecter; interroger; lire; mettre à l'épreuve; méditer; parcourir; passer en revue; peser; questionner; rechercher qc; reconnaître; s'informer; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
experimentar	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	compatir; comprendre; connaître; considérer; débourser; dépenser; endurer; envisager; expérimenter; faire l'expérience de; figurer; parler sérieusement; présenter; remarquer; représenter; ressentir; s'apercevoir de; s'identifier à; s'imaginer; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
hojear	apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; voir	feuilleter; parcourir; tourner les pages
inspeccionar	considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter un regard; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir	contempler; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; fouiller; inspecter; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; regarder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; visiter; vérifier; éprouver
ir a ver	considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir	aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; passer voir; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer
lorear	considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir
luquear	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
mirar	apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; voir	assister à; avoir le regard fixé; contempler; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; fixer les yeux; fixer son regard; guetter; inspecter; lorgner; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; regarder; regarder fixement; reluquer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; veiller; vérifier; zyeuter; éprouver
notar	apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; surveiller; voir	apercevoir; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; constater; critiquer; déshonorer; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; observer; remarquer; reprendre; reprocher; réprimander; se rendre compte de; signaler; vitupérer
observar	apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; surveiller; voir	apercevoir; assister à; authentifier; authentiquer; blâmer; confirmer; constater; contempler; critiquer; entériner; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; ratifier; regarder; remarquer; réprimander; se rendre compte de; signaler; surveiller; valider; veiller
pasar revista a	considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir	essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
percatarse de	apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir	apercevoir; assister à; authentifier; authentiquer; confirmer; constater; contempler; entériner; observer; ratifier; regarder; remarquer

Synoniemen voor "voir":

apercevoir; percevoir; discerner; distinguer; saisir; comprendre; remarquer; repérer; aviser; deviner; avertir; cf; confer; référer à; se référer à; constater; enregistrer; établir; noter; vérifier; observer; consigner; contacter; approcher; prévenir; rencontrer; sonder; dévisager; fixer; contempler; regarder; examiner; détailler; identifier; reconnaître; sentir; ressentir; découvrir; isoler; différencier; séparer; démêler; entrevoir; entrapercevoir; envisager; considérer; estimer; projeter; juger; inspecter; rechercher; évaluer; approfondir; fouiller; disséquer; éplucher; scruter; expérimenter; étudier; essayer; tenter; aventurer; éprouver; risquer; hasarder; goûter; admirer; compter; économiser; avoir affaire; relever; trouver; visualiser; afficher; apprécier; concevoir

Wiktionary: voir

voir

verb

Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue
- voir → ver

Cross Translation:

From	To	Via
• voir	→ observar; mirar; contemplar	↔ behold — to see, to look at
• voir	→ ver	↔ see — perceive with the eyes
• voir	→ entender; ver	↔ see — understand
• voir	→ ver	↔ sight — visually register
• voir	→ ver; abercar con la vista	↔ einsehen — in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
• voir	→ comprender; reconocer	↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen
• voir	→ vivir; llevarse; sufrir	↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
• voir	→ ver	↔ sehen — aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'
• voir	→ ver	↔ zien — waarnemen met het oog

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van vu

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: vu

Uitgebreide vertaling voor vu (Frans) in het Spaans

vu:

vu bijvoeglijk naamwoord

vu (en vue de; eu égard à; étant donné)

Vertaal Matrix voor vu:

Synoniemen voor "vu":

Wiktionary: vu

voir:

voir werkwoord (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)

voir (apercevoir; regarder; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner)

voir (observer; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer)

voir (apercevoir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de)

voir (comprendre; saisir; se rendre compte; piger; concevoir; réaliser)

voir (jeter un regard; regarder; examiner; observer)

voir (passer en revue; visiter; regarder; examiner; contempler; considérer; inspecter; surveiller; contrôler; observer; faire une inspection de; soumettre à une inspection)

voir (se rendre compte; concevoir; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; percer)

voir (apercevoir; remarquer; percevoir; observer; discerner)

voir (passer en revue; parler de; étudier; traiter)

voir (observer; examiner; considérer; fixer; surveiller; regarder)