Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: découvert

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: découvert

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. découvert:
  2. découvrir:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor découvert (Frans) in het Spaans

découvert:

découvert bijvoeglijk naamwoord

  1. découvert (mis à nu)
    descubierto; expuesto
  2. découvert (trouvé)
    encontrado; hallado
  3. découvert (en plein air; à découvert)
    destapado; descubierto; desnudo; al aire libre
  4. découvert (non garanti)
    cheque en descubierto; descubierto
  5. découvert
    desnudo; descubierto; al aire libre; en descubierto; no cubierto
  6. découvert (à découvert; nu; dévoilé)
    descubierto; franco

découvert [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le découvert (dette auprès de la banque; débit; dette; doit)
    la deuda bancaria; el debe; el débito; el saldo negativo; el déficit

Vertaal Matrix voor découvert:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
debe dette; dette auprès de la banque; doit; débit; découvert
deuda bancaria dette; dette auprès de la banque; doit; débit; découvert
débito dette; dette auprès de la banque; doit; débit; découvert débit
déficit dette; dette auprès de la banque; doit; débit; découvert absence; besoin; carence; disette; défaut; défiance; déficience; déficit; frugalité; infortune; insuffisance; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
franco franc
saldo negativo dette; dette auprès de la banque; doit; débit; découvert solde négatif
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
al aire libre découvert; en plein air; à découvert
cheque en descubierto découvert; non garanti
descubierto découvert; dévoilé; en plein air; mis à nu; non garanti; nu; à découvert dénudé; inaperçu; nu; tout nu; à nu; à poil
desnudo découvert; en plein air; à découvert blanc; blanche; blême; carrément; dénudé; dépouillé; franc; franche; franchement; librement; nu; ouvertement; pâle; sincèrement; tout nu; à coeur ouvert; à découvert; à nu; à poil
destapado découvert; en plein air; à découvert dénudé; nu; tout nu; à nu; à poil
en descubierto découvert inaperçu; non surveillé
encontrado découvert; trouvé rencontré
expuesto découvert; mis à nu
franco découvert; dévoilé; nu; à découvert avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; directement; droit; dégagé; dévoué; en toute honnêteté; en toute liberté; fidèle; fidèlement; franc; franc de port; franche; franchement; franco; gracieusement; gratis; gratuit; gratuitement; hardi; honnête; honnêtement; impartial; intègre; libre; loyal; non prévenu; ouvert; ouvertement; pour rien; réel; réelle; réellement; sage; sans détour; sans détours; sans frais; sans parti pris; sans préjugés; sans réserve; sincère; sincèrement; tout droit; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à titre gracieux; à titre gratuit
hallado découvert; trouvé adroit; astucieusement; astucieux; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; malin; roublard; rusé
no cubierto découvert inaperçu; non surveillé

Synoniemen voor "découvert":


Wiktionary: découvert

découvert
adjective
  1. Qui n’est pas couvert.
noun
  1. (term, Banque) Ensemble des avances consenties par un banquier à ses clients.

découvrir:

découvrir werkwoord (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )

  1. découvrir (trouver; apprendre)
    descrubir; encontrar; encontrarse; dar con
  2. découvrir (apprendre par hasard; résoudre; trouver)
    enterarse; descubrir
  3. découvrir (discerner)
    sacar en claro; solucionar
  4. découvrir (apprendre)
    descubrir
  5. découvrir (résoudre; dénouer; démêler; déchiffrer; décrypter)
    resolver; solucionar; disolver; desleír; descifrar; desenredar; disolverse; desembrollar; desenmarañar
  6. découvrir (rencontrer; croiser; trouver; toucher; tomber sur)
    encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
  7. découvrir (tracer; trouver; déterminer; dépister; localiser)
    encontrar; localizar
  8. découvrir (démasquer; exposer; mettre à nu)
    destapar; descubrir; exponer; desenmascarar; presentar; exhibir
  9. découvrir (déceler; exposer)
    descomponer; desenterrar; excavar; denudar
  10. découvrir (ouvrir; exposer; mettre à nu; dénouer; déboutonner)
    abrir; destapar; hacer accesible
  11. découvrir (placer; déterminer; trouver; localiser)
    ubicar; colocar; situar; poner; destinar; fijar; establecer; determinar; localizar
  12. découvrir (ouvrir)
    abrir; exponer
  13. découvrir (révéler; dévoiler)
    revelar; descubrir
  14. découvrir (chercher à découvrir; dénicher; tirer au clair)
    buscar

Conjugations for découvrir:

Présent
  1. découvre
  2. découvres
  3. découvre
  4. découvrons
  5. découvrez
  6. découvrent
imparfait
  1. découvrais
  2. découvrais
  3. découvrait
  4. découvrions
  5. découvriez
  6. découvraient
passé simple
  1. découvris
  2. découvris
  3. découvrit
  4. découvrîmes
  5. découvrîtes
  6. découvrirent
futur simple
  1. découvrirai
  2. découvriras
  3. découvrira
  4. découvrirons
  5. découvrirez
  6. découvriront
subjonctif présent
  1. que je découvre
  2. que tu découvres
  3. qu'il découvre
  4. que nous découvrions
  5. que vous découvriez
  6. qu'ils découvrent
conditionnel présent
  1. découvrirais
  2. découvrirais
  3. découvrirait
  4. découvririons
  5. découvririez
  6. découvriraient
passé composé
  1. ai découvert
  2. as découvert
  3. a découvert
  4. avons découvert
  5. avez découvert
  6. ont découvert
divers
  1. découvre!
  2. découvrez!
  3. découvrons!
  5. découvert
  6. découvrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor découvrir:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abrir ouverture
buscar fouille; recherche; sondage
colocar positionnement
descomponer destruction; démolition
destinar détachement
fijar attache; fixation; immobilisation
resolver rémédier
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abrir déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir aborder; annoncrer; avancer; barrer; borner; clôturer; commencer; contourner; curer; déboucher; déboutonner; débrancher; débrayer; décoder; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarrer; dénouer; déplier; détacher; dételer; détordre; déverrouiller; dévisser; enfoncer; enlever le fumier de; entamer; entamer la conversation; entourer; escroquer; fermer; forcer; frayer; inaugurer; introduire; jalonner; lancer; marquer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir brusquement; ouvrir en faisant coulisser; piqueter; proposer; préciser; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; soutirer; tirer; tracer; tromper
buscar chercher à découvrir; découvrir; dénicher; tirer au clair acheter; acquérir; aller chercher; aller prendre; chercher; compter sur; consulter; espérer; essayer; essayer de trouver; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; gagner; inspecter; localiser; mettre à l'épreuve; obtenir; passer en revue; prendre; ramasser; rechercher; s'acheter; s'attendre à; s'informer; scruter; se procurer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; trouver; venir chercher; vérifier; éprouver
colocar découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver agrafer; appliquer; arranger; asseoir; attacher; attacher à qc; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; coller; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; délimiter; démarrer; déposer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; ligoter; limiter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; relier; renforcer; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; tailler; timbrer; tracer; tricher; tromper
dar con apprendre; découvrir; trouver entrer en collision; heurter
denudar déceler; découvrir; exposer
descifrar déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre critiquer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; esquinter; explorer; frotter; gratter; griffer; lancer des piques à quelqu'un; racler; résoudre; se gratter; égratigner; éreinter
descomponer déceler; découvrir; exposer acquitter; analyser; dissoudre; disséquer; débroussailler; défricher; payer; régler; résilier; résoudre
descrubir apprendre; découvrir; trouver
descubrir apprendre; apprendre par hasard; découvrir; démasquer; dévoiler; exposer; mettre à nu; résoudre; révéler; trouver apercevoir; constater; déboutonner; débroussailler; défricher; dénouer; dénuder; déshabiller; déverrouiller; dévêtir; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; frayer; fureter; inspecter; inventer; lever les filets; mettre à nu; ouvrir; publier; remarquer; rendre accessible; rendre public; renifler; révéler; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; se révéler; étudier
desembrollar déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
desenmarañar déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre avancer; communiquer; dire; donner tournure à; démêler; dénouer; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
desenmascarar découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu
desenredar déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
desenterrar déceler; découvrir; exposer approfondir; creuser; défoncer
desleír déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre démêler; dénouer
destapar déboutonner; découvrir; démasquer; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir déboucher; ouvrir; tirer
destinar découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver abriter quelqu'un; arranger; coucher; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déposer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; loger; mettre; mettre dans; nettoyer; nettoyer à fond; placer; planter; poser; poster; situer; stationner
determinar découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver constater; destiner; discerner; distinguer; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; réserver; se distinguer; vérifier; établir
disolver déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre congédier; dissiper; dissoudre; décharger; démettre; démêler; dénouer; licencier; renvoyer; résilier; résoudre; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se dissoudre
disolverse déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre disperser; dissiper; dissoudre; disséminer; résilier; résoudre; se disperser; se dissoudre
encontrar apprendre; découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver atteindre; battre; forer; mettre en forage; percer; perforer; rencontrer; s'élever; se lever; surgir; tomber sur; toucher; trouver
encontrarse apprendre; croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver joindre; rencontrer; réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se trouver; se voir; tomber sur; trouver; être; être situé
encontrarse con croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver rencontrer; tomber sur
enterarse apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver apercevoir; apprendre; entendre; faire le point; interroger; inventer; octroyer; permettre; prêter l'oreille; questionner; satisfaire à; sonder; tolérer; venir se tenir au courant; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute
establecer découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver activer; aménager; arranger; bâtir; coloniser; commencer; constater; construire; créer; dresser; définir; désigner; déterminer; estimer; fonder; identifier; installer; instaurer; lancer; mettre quelque chose debout; nommer; organiser; qualifier; s'installer; se nicher; vérifier; édifier; élever; ériger; établir
excavar déceler; découvrir; exposer approfondir; creuser; défoncer; fouiller le sol; fouir le sol
exhibir découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu contraster; exhiber; exposer; faire des chichis; faire voir; faire étalage de; fleurer; manifester; montrer; offrir; parader; proposer; présenter; révéler; se faire valoir; se pavaner; étaler
exponer découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu; ouvrir apprendre; attacher; caractériser; clarifier; contraster; dire; décrire; définir; envoyer; exhiber; expliquer; exposer; faire comprendre; faire des chichis; faire le compte rendu de; faire voir; faire étalage de; fleurer; interpréter; manifester; mettre en lumière; montrer; offrir; parader; présenter; publier; publier sur; publier sur Facebook; raconter; révéler; se faire valoir; se pavaner; éclaircir; éclairer; écrire; étaler
fijar découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver adapter; adhérer; agrafer; ajuster; assujettir; attacher; attacher à qc; attraper; caler; choper; coller; commander; constater; définir; dépanner; déterminer; estimer; faire un prix d'ami à quelqu'un; ficeler; fixer; identifier; installer; lier; marquer; mettre; mettre au point; mettre à l'attache; nouer; parapher; piquer; pistonner; poser; prescrire; qualifier; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renforcer; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; timbrer; vérifier; épingler; établir
hacer accesible déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir
localizar découvrir; dépister; déterminer; localiser; placer; tracer; trouver calibrer
poner découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver aménager; appliquer; arranger; asseoir; commencer; consacrer; construire; coucher; créer; dresser; déposer; employer; enclencher; engager; entrer; exhiber; exposer; faire asseoir; faire fonctionner; faire jouer; faire usage de; faire voir; faire étalage de; fixer; fonder; garder; garer; installer; insérer; intercaler; lancer; mettre; mettre dans; mettre en circuit; mettre en marche; montrer; organiser; placer; planter; poser; poser qch; prendre en service; proposer; présenter; préserver; ranger; se servir de; signaler; situer; stationner; user; user de; utiliser; édifier; ériger; étaler
presentar découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu afficher; annoncer; approcher; apprécier; arriver; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner; déléguer; déposer; déterminer; estimer; exhiber; exposer; faire circuler; faire savoir; faire une expertise; faire une offre de; faire voir; faire étalage de; fixer; informer; insinuer; livrer; montrer; notifier; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; priser; promettre; proposer; prédire; présenter; recommander; remettre; remettre aux mains; rendre; restituer; signaler; souffler; suggérer; taxer; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étaler; évaluer
resolver déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre arrêter; conclure; débrouiller; déchiffrer; décider; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; finir; mettre fin à; prendre fin; résoudre; se réconcilier; stopper; terminer
revelar découvrir; dévoiler; révéler alterner; altérer; changer; dénoncer; dénoncer quelqu'un; déployer; développer; dévoiler; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; modifier; montrer; permuter; proclamer; présenter; révéler; se révéler; trahir; transformer; varier; échanger; étaler
sacar en claro discerner; découvrir déchiffrer; décoder; résoudre
situar découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver avoir lieu; calibrer; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garder; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; se dérouler; se situer; situer; stationner
solucionar discerner; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre achever; déchiffrer; décoder; finir; régler; résoudre; terminer
tropezarse con croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver rencontrer; tomber sur; trouver
ubicar découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser; poster; stationner

Synoniemen voor "découvrir":


Wiktionary: découvrir

découvrir
verb
  1. dégarnir de ce qui couvrir.
Cross Translation:
FromToVia
• découvrir → descubrir ↔ discover — find something for the first time
• découvrir → averiguar; descubrir ↔ find out — to discover
• découvrir → vislumbrar; avistar; divisar ↔ ontwaren — een moeilijk waarneembaar object beginnen waar te nemen
• découvrir → descubrir ↔ ontdekken — ergens achter komen
• découvrir → divisar; notar; vislumbrar ↔ bespeuren — met aanzienlijke moeite waarnemen
• découvrir → descubrir ↔ dekuvrieren — bildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen
• découvrir → descubrir ↔ entdecken — jemanden oder etwas erstmalig finden, herausfinden

Verwante vertalingen van découvert







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1202 seconde
Page rendered in 1.0 seconds