Abriter: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

abriter:
- esconder; ocultar; velar; proteger; cubrir; tapar; cercar; guardar; abrigar; encubrir; camuflar; encerrar; albergar; disimular; proteger contra; amparar; defensar
Wiktionary:
- abriter → proteger, abrigar
- abriter → cobijar, albergar, hospedar, alojar

Frans

Uitgebreide vertaling voor abriter (Frans) in het Spaans

abriter:

abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)

abriter (dissimuler; cacher; camoufler; taire; déguiser; omettre; mettre en sûreté; détenir; receler; retenir; voiler; farder)
esconder; ocultar; velar
- esconder werkwoord
- ocultar werkwoord
- velar werkwoord
abriter (couvrir; protéger; sauvegarder; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de)
proteger; cubrir; tapar; cercar; guardar; abrigar; encubrir; camuflar; encerrar
- proteger werkwoord
- cubrir werkwoord
- tapar werkwoord
- cercar werkwoord
- guardar werkwoord
- abrigar werkwoord
- encubrir werkwoord
- camuflar werkwoord
- encerrar werkwoord
abriter (accueillir; loger)
albergar
- albergar werkwoord
abriter (cacher; camoufler; déguiser; mettre en sûreté; dissimuler; détenir; omettre; receler; retenir; voiler; farder; celer; se taire de quelque chose)
esconder; ocultar; disimular
- esconder werkwoord
- ocultar werkwoord
- disimular werkwoord
abriter (équiper d'un dispositif d'alarme; protéger; sauvegarder; préserver; mettre en sûreté; dissimuler; garder; cacher; receler)
proteger contra
- proteger contra werkwoord
abriter (protéger; maintenir; garder; sauvegarder; défendre; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; mettre à l'abri de; veiller sur quelque chose; veiller sur quelqu'un)
proteger; amparar
- proteger werkwoord
- amparar werkwoord
abriter (protéger; sauvegarder; cacher; préserver; mettre en sûreté; recéler)
proteger; esconder; defensar; guardar; disimular
- proteger werkwoord
- esconder werkwoord
- defensar werkwoord
- guardar werkwoord
- disimular werkwoord

Conjugations for abriter:

Présent

abrite
abrites
abrite
abritons
abritez
abritent

imparfait

abritais
abritais
abritait
abritions
abritiez
abritaient

passé simple

abritai
abritas
abrita
abritâmes
abritâtes
abritèrent

futur simple

abriterai
abriteras
abritera
abriterons
abriterez
abriteront

subjonctif présent

que j'abrite
que tu abrites
qu'il abrite
que nous abritions
que vous abritiez
qu'ils abritent

conditionnel présent

abriterais
abriterais
abriterait
abriterions
abriteriez
abriteraient

passé composé

ai abrité
as abrité
a abrité
avons abrité
avez abrité
ont abrité

divers

abrite!
abritez!
abritons!
abrité
abritant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor abriter:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cubrir		ferrure; s'assuré contre; se préservé de
tapar		arrêt; bouchage
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrigar	abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder	caresser; nourrir
albergar	abriter; accueillir; loger	héberger; loger
amparar	abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose	garder
camuflar	abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder
cercar	abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder	barrer; border; borner; cerner; changer de côté; clôturer; contourner; délimiter; encadrer; encercler; entourer; envelopper; environner; escroquer; estamper; fermer; jalonner; limiter; marquer; piqueter; préciser; restreindre; retourner; rouler; soutirer; tailler; tracer; tromper
cubrir	abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder	ajouter; blinder; cacher; camoufler; claquer; comprendre; contenir; couvrir; couvrir d'étoffe; couvrir de; cuirasser; dissimuler; draper; décalquer; décorer; défroisser; déguiser; déplisser; enfermer; envelopper; envelopper de; exercer; fermer brusquement; garnir; glisser; inclure; masquer; occuper; passer; recouvrir; remplir; repasser; revêtir; se couvrir; se draper dans; se revêtir de; tapisser; tirer par-dessus; voiler
defensar	abriter; cacher; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
disimular	abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; protéger; préserver; receler; recéler; retenir; sauvegarder; se taire de quelque chose; voiler	colorer; dissimuler; déguiser; dérober; farder; fleurir; pallier; subtiliser; voiler; voler
encerrar	abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder	ajouter; arrêter; attraper; barrer; borner; capturer; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; faire prisonnier; fermer; fixer; immobiliser; inclure; limiter; maîtriser; mettre sous clé; mettre sous les verrous; restreindre; résister à; s'emboîter; s'enclencher; s'entourer de; s'opposer à; saisir; tailler; tisser
encubrir	abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder	cacher; camoufler; celer; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; excuser; farder; fleurir; fourguer; guérir; masquer; minimiser; pallier; passer sous silence; receler; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler
esconder	abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; protéger; préserver; receler; recéler; retenir; sauvegarder; se taire de quelque chose; taire; voiler	cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; enlever; envelopper; envelopper de; masquer; refouler; s'abriter; se cacher; se draper dans; se mettre à l'abri; se revêtir de; voiler
guardar	abriter; borner; cacher; clôturer; couvrir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; recéler; sauvegarder	accaparer; amasser; assister à; boucler; cacher; clore; conserver; contempler; emmagasiner; enfermer; enlever; enregistrer; entasser; entreposer; faire des réserves; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; isoler; maintenir; mettre de côté; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'écart; ne pas laisser aller; observer; patrouiller; placer; préserver; refouler; regarder; retenir; sauver; stocker; surveiller; séparer; tenir; veiller; veiller sur; verrouiller
ocultar	abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler	cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détacher; envelopper; envelopper de; faire halte; masquer; passer sous silence; s'arrêter; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; stopper; taire; voiler
proteger	abriter; assurer la surveillance; borner; cacher; clôturer; conserver; couvrir; défendre; garder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; recéler; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose	archiver; conserver; défendre; garder; guarder; patronner; protéger; préserver; sauvegarder
proteger contra	abriter; cacher; dissimuler; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme	garantir; garder; protéger; préserver
tapar	abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder	apposer les scellés; boucher; boucler; cacher; cacheter; calfeutrer; camoufler; claquer; claquer la porte; clore; colmater; combler des trous; couvrir; décalquer; déguiser; exercer; fermer; fermer brusquement; glisser; obturer; occuper; passer; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; taper; tapisser; verrouiller; voiler
velar	abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler	cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cubrir		cacher

Synoniemen voor "abriter":

couvrir; réfugier; protéger; cacher; garer; garantir; terrer; tapir; dissimuler; blinder; boiser; cuirasser; renforcer; recouvrir; fermer; bâcher; barder; enduire; caparaçonner; vêtir; revêtir; envelopper; héberger; loger; accueillir; recueillir; recevoir; ombrager; préserver; prémunir; sauvegarder; conserver; épargner; exempter; garder; parer; veiller; défendre; sauver; retirer; enlever

Wiktionary: abriter

abriter

verb

mettre à l'abri
- abriter → proteger; abrigar

Cross Translation:

From	To	Via
• abriter	→ cobijar	↔ harbour — provide refuge for
• abriter	→ albergar; hospedar; alojar	↔ house — admit to residence

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van abriter

Spaans

Uitgebreide vertaling voor abriter (Spaans) in het Frans

abriter: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

abrir: ouvrir; inaugurer; introduire; exposer; déboutonner; mettre à nu; révéler; publier; frayer; rendre public; rendre accessible; commencer; lancer; démarrer; mettre en marche; annoncrer; aborder; proposer; avancer; entamer; mettre sur la table; mettre sur le tapis; entamer la conversation; déverrouiller; tromper; préciser; entourer; marquer; fermer; clôturer; contourner; tracer; barrer; borner; jalonner; escroquer; soutirer; piqueter; déplier; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; tirer; ouverture; déboucher; découvrir; dégager; nettoyer; débrancher; défaire; dénouer; dévisser; déconnecter; découdre; curer; débrayer; dégrafer; dételer; nettoyer à fond; enlever le fumier de; enfoncer; détacher; forcer; décoder; détordre; ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; ouvrir en faisant coulisser
éter: ondes
abrirse: tourner; ouvrir; déboucher; desserrer; dévisser; déverrouiller; déboulonner; révéler; publier; dénouer; frayer; se détacher; s'ouvrir; déboutonner; se défaire; rendre public; rendre accessible; convenir; être apte à; être bon; être convenable; s'ouvrir brusquement; sortir de la coquille d'oeuf

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: abriter

Uitgebreide vertaling voor abriter (Frans) in het Spaans

abriter:

abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)

abriter (dissimuler; cacher; camoufler; taire; déguiser; omettre; mettre en sûreté; détenir; receler; retenir; voiler; farder)

abriter (couvrir; protéger; sauvegarder; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de)

abriter (accueillir; loger)

abriter (cacher; camoufler; déguiser; mettre en sûreté; dissimuler; détenir; omettre; receler; retenir; voiler; farder; celer; se taire de quelque chose)

abriter (équiper d'un dispositif d'alarme; protéger; sauvegarder; préserver; mettre en sûreté; dissimuler; garder; cacher; receler)

abriter (protéger; maintenir; garder; sauvegarder; défendre; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; mettre à l'abri de; veiller sur quelque chose; veiller sur quelqu'un)

abriter (protéger; sauvegarder; cacher; préserver; mettre en sûreté; recéler)