Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: voyager

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: voyager

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

voyager:
- viajar; viajar por; partir; salir; errar; estar tirado; emigrar; recorrer
Wiktionary:
- voyager → viajar
- voyager → viajar, pasar, ir

Frans

Uitgebreide vertaling voor voyager (Frans) in het Spaans

voyager:

voyager werkwoord (voyage, voyages, voyageons, voyagez, voyagent, voyageais, voyageait, voyagions, voyagiez, voyageaient, voyageai, voyageas, voyagea, voyageâmes, voyageâtes, voyagèrent, voyagerai, voyageras, voyagera, voyagerons, voyagerez, voyageront)

voyager (traverser; parcourir; vagabonder; vaguer; errer)
viajar; viajar por; partir; salir; errar; estar tirado; emigrar
- viajar werkwoord
- viajar por werkwoord
- partir werkwoord
- salir werkwoord
- errar werkwoord
- estar tirado werkwoord
- emigrar werkwoord
voyager (faire le tour de)
recorrer
- recorrer werkwoord
voyager (parcourir; faire le tour de)
viajar por; viajar; recorrer
- viajar por werkwoord
- viajar werkwoord
- recorrer werkwoord

Conjugations for voyager:

Présent

voyage
voyages
voyage
voyageons
voyagez
voyagent

imparfait

voyageais
voyageais
voyageait
voyagions
voyagiez
voyageaient

passé simple

voyageai
voyageas
voyagea
voyageâmes
voyageâtes
voyagèrent

futur simple

voyagerai
voyageras
voyagera
voyagerons
voyagerez
voyageront

subjonctif présent

que je voyage
que tu voyages
qu'il voyage
que nous voyagions
que vous voyagiez
qu'ils voyagent

conditionnel présent

voyagerais
voyagerais
voyagerait
voyagerions
voyageriez
voyageraient

passé composé

ai voyag
as voyag
a voyag
avons voyag
avez voyag
ont voyag

divers

voyage!
voyagez!
voyageons!
voyag
voyageant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor voyager:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
salir		démission; départ; fait de s'en aller
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
emigrar	errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager	emigrer; migrer; s'expatrier; émigrer
errar	errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager	abîmer; agiter; aller à côté; amocher; balancer; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; faillir; faire le tour de; faire une faute; fouiner; manquer; manquer sa prise; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; rôder; s'abîmer; s'égarer; se méprendre; se tromper; se tromper en voulant prendre quelque chose; tourner mal; vadrouiller; vagabonder; vaguer; échouer; être un flop
estar tirado	errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager	errer; jeter; vagabonder
partir	errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager	abandonner; cisailler; cliver; couper; couper en deux; crevasser; dedoubler; dissoudre; diviser; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; entrecouper; faire bagage; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; se cliver; se fendiller; se fendre; subdiviser; trancher
recorrer	faire le tour de; parcourir; voyager	aller droit à; conduire ses pas vers; parcourir; passer; se diriger vers; se rendre à; traverser
salir	errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager	abandonner; abdiquer; aboutir à; aller jusqu'au bout; arriver; changer d'air; convenir; curer; dissoudre; débrancher; débrayer; décamper; décomposer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; déguerpir; délier; démissionner; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; embarquer; en sortir; enlever le fumier de; esquiver; extraire; faire bagage; faire l'extraction de; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire saillie; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; nettoyer; nettoyer à fond; partir; partir en courant; passer à l'ennemi; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; réussir à sortir; s'absenter; s'en aller; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'éloigner; s'évader; saillir; se confirmer; se désaffilier; se retirer; se retrouver; se réaliser; se sauver; se tirer; sortir; sortir de; subdiviser; tomber dans; échapper; échapper à; être apte à; être bon; être convenable; être devant; être libéré; être relâché; être éliminé
viajar	errer; faire le tour de; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
viajar por	errer; faire le tour de; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
salir		s'écouler; sortir

Synoniemen voor "voyager":

errer; divaguer; rôder; traîner; vagabonder; vadrouiller; flâner; explorer; parcourir; reconnaître; visiter; prospecter; nomadiser; transhumer; migrer; déplacer; naviguer; sillonner; bourlinguer; marcher; aller

Wiktionary: voyager

voyager

verb

Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.
- voyager → viajar

Cross Translation:

From	To	Via
• voyager	→ viajar	↔ journey — to travel, to make a trip or voyage
• voyager	→ viajar	↔ travel — to be on a journey
• voyager	→ pasar; ir; viajar	↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen

Verwante vertalingen van voyager