Plaire: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

plaire:
- gustar; dar gusto; agradar; encantar; fascinar; divertir; parecer bien; gozar; deleitarse; disfrutar; recrearse; aprobar; coquetear
plaire à:
- agradar; dar gust a; dar satisfacción a; contentar
Wiktionary:
- plaire → gustar, complacer, agradar
- plaire → atraer, gustar, agradar, placer, complacer, llegar, llevarse, ser, experto, en, algo

Frans

Uitgebreide vertaling voor plaire (Frans) in het Spaans

plaire:

plaire werkwoord (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)

plaire (faire plaisir à; faire la coquette; flirter; coqueter)
gustar; dar gusto; agradar
- gustar werkwoord
- dar gusto werkwoord
- agradar werkwoord
plaire (attirer; séduire; enchanter; envoûter; enjôler; charmer)
gustar; encantar; fascinar
- gustar werkwoord
- encantar werkwoord
- fascinar werkwoord
plaire (jouir de; amuser; sembler bon)
gustar; divertir; parecer bien; gozar; agradar; deleitarse; disfrutar; recrearse; aprobar
- gustar werkwoord
- divertir werkwoord
- parecer bien werkwoord
- gozar werkwoord
- agradar werkwoord
- deleitarse werkwoord
- disfrutar werkwoord
- recrearse werkwoord
- aprobar werkwoord
plaire (faire la coquette; flirter; coqueter)
coquetear
- coquetear werkwoord

Conjugations for plaire:

Présent

plais
plais
plaît
plaisons
plaisez
plaisent

imparfait

plaisais
plaisais
plaisait
plaisions
plaisiez
plaisaient

passé simple

plus
plus
plut
plûmes
plûtes
plurent

futur simple

plairai
plairas
plaira
plairons
plairez
plairont

subjonctif présent

que je plaise
que tu plaises
qu'il plaise
que nous plaisions
que vous plaisiez
qu'ils plaisent

conditionnel présent

plairais
plairais
plairait
plairions
plairiez
plairaient

passé composé

ai plu
as plu
a plu
avons plu
avez plu
ont plu

divers

plais!
plaisez!
plaisons!
plu
plaisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor plaire:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aprobar		approbation
divertir		amusement
fascinar		attrait; charme; séduction
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agradar	amuser; coqueter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; jouir de; plaire; sembler bon	considérer; faire plaisir à; méditer; plaire à; réfléchir; songer; être pensif
aprobar	amuser; jouir de; plaire; sembler bon	acheter; acquiescer; acquérir; aller chercher; approuver; appuyer; autoriser; consentir; donner le feu vert à; donner son accord; donner son consentement; déclarer bon; gagner; habiliter; homologuer; obtenir; passer; permettre; ratifier; rendre légitime; s'acheter; se mettre d'accord; se procurer; soutenir; être d'accord avec
coquetear	coqueter; faire la coquette; flirter; plaire	courailler; faire des oeillades; faire les yeux doux; flirter
dar gusto	coqueter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; plaire	enchanter; faire plaisir à; rendre heureux; rendre service; rendre service à; réjouir
deleitarse	amuser; jouir de; plaire; sembler bon	amuser; bouffer; faire bonne chère; faire le fanfaron; fanfaronner; jouir; jouir de; piquer; savourer; se glorifier de; se régaler; se vanter; se vanter de; tirer vanité de
disfrutar	amuser; jouir de; plaire; sembler bon	amuser; bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; faire bonne chère; goûter; jouir; jouir de; manger; piquer; savourer; se régaler; souper
divertir	amuser; jouir de; plaire; sembler bon	distraire; divertir
encantar	attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire	attirer; charmer; enchanter; ensorceler; ravir; séduire
fascinar	attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire	attraper; captiver; charmer; choper; enchanter; enchaîner; ensorceler; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; piquer; prendre; ravir; relier; saisir; suprendre à; surprendre
gozar	amuser; jouir de; plaire; sembler bon	amuser; bouffer; faire bonne chère; jouir; jouir de; piquer; savourer; se régaler
gustar	amuser; attirer; charmer; coqueter; enchanter; enjôler; envoûter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; jouir de; plaire; sembler bon; séduire	aimer; amuser; avoir envie de; bien aller; convenir; déguster; goûter; goûter d'avance; jouir; jouir de; savourer; se plaire; se régaler; être apte à; être convenable
parecer bien	amuser; jouir de; plaire; sembler bon
recrearse	amuser; jouir de; plaire; sembler bon
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
encantar		ravir

Synoniemen voor "plaire":

attirer; captiver; charmer; séduire; affrioler; appâter; tenter; entraîner; convier; inviter; botter; chausser; shooter; enchanter; ensorceler; fasciner; ravir; enivrer; griser; complaire; convenir; avouer; concéder; admettre; confesser; reconnaître; correspondre; satisfaire; agréer; contenter; amuser; intéresser; réjouir; sourire

Wiktionary: plaire

plaire

verb

Agréer, être agréable (Sens général)
- plaire → gustar; complacer; agradar

Cross Translation:

From	To	Via
• plaire	→ atraer	↔ appeal — to be attractive
• plaire	→ gustar	↔ like — enjoy
• plaire	→ gustar	↔ like — find attractive
• plaire	→ gustar; agradar	↔ please — to make happy or satisfy
• plaire	→ gustar; agradar	↔ bevallen — iets als aangenaam ervaren
• plaire	→ agradar; placer; gustar; complacer	↔ behagen — aan iemand welgevallig zijn
• plaire	→ gustar; llegar	↔ ansprechen — die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen
• plaire	→ agradar; gustar	↔ gefallen — Dativ\|: jemandem angenehm sein
• plaire	→ llevarse; ser; experto; en; algo	↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

plaire à:

plaire à werkwoord

plaire à (faire plaisir à)
agradar; dar gust a; dar satisfacción a; contentar
- agradar werkwoord
- dar gust a werkwoord
- dar satisfacción a werkwoord
- contentar werkwoord

Vertaal Matrix voor plaire à:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agradar	faire plaisir à; plaire à	amuser; considérer; coqueter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; jouir de; méditer; plaire; réfléchir; sembler bon; songer; être pensif
contentar	faire plaisir à; plaire à	apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire
dar gust a	faire plaisir à; plaire à
dar satisfacción a	faire plaisir à; plaire à

Verwante vertalingen van plaire

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: plaire

Uitgebreide vertaling voor plaire (Frans) in het Spaans

plaire:

plaire werkwoord (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)

plaire (faire plaisir à; faire la coquette; flirter; coqueter)

plaire (attirer; séduire; enchanter; envoûter; enjôler; charmer)

plaire (jouir de; amuser; sembler bon)

plaire (faire la coquette; flirter; coqueter)

Conjugations for plaire:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor plaire:

Synoniemen voor "plaire":

Wiktionary: plaire

plaire à:

plaire à werkwoord

plaire à (faire plaisir à)

Vertaal Matrix voor plaire à:

Verwante vertalingen van plaire