Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: dispersé

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: dispersé

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. dispersé:
  2. disperser:
  3. Wiktionary:
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. dispersar:
  2. dispersarse:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor dispersé (Frans) in het Spaans

dispersé:

dispersé bijvoeglijk naamwoord

  1. dispersé (distribué; éparpillé; repandu)
    distraído; disperso; difundido; esparcido; desparramado; diseminado
  2. dispersé
    disuelto

Vertaal Matrix voor dispersé:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
desparramado dispersé; distribué; repandu; éparpillé
difundido dispersé; distribué; repandu; éparpillé colporté; colportée; largement circulé; largement répandu; répandu; répandue
diseminado dispersé; distribué; repandu; éparpillé
disperso dispersé; distribué; repandu; éparpillé
distraído dispersé; distribué; repandu; éparpillé avec négligence; dissipé; hébété; inattentif; inattentivement; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
disuelto dispersé dissolu
esparcido dispersé; distribué; repandu; éparpillé

Synoniemen voor "dispersé":


disperser:

disperser werkwoord (disperse, disperses, dispersons, dispersez, )

  1. disperser (essaimer; diffuser; répandre; )
    dispersar; enjambrar; desbandarse
  2. disperser (répandre; diffuser; épandre; )
    esparcir; pregonar; sembrar a voleo
  3. disperser (dissiper; disséminer; se disperser)
    dispersarse; disolverse

Conjugations for disperser:

Présent
  1. disperse
  2. disperses
  3. disperse
  4. dispersons
  5. dispersez
  6. dispersent
imparfait
  1. dispersais
  2. dispersais
  3. dispersait
  4. dispersions
  5. dispersiez
  6. dispersaient
passé simple
  1. dispersai
  2. dispersas
  3. dispersa
  4. dispersâmes
  5. dispersâtes
  6. dispersèrent
futur simple
  1. disperserai
  2. disperseras
  3. dispersera
  4. disperserons
  5. disperserez
  6. disperseront
subjonctif présent
  1. que je disperse
  2. que tu disperses
  3. qu'il disperse
  4. que nous dispersions
  5. que vous dispersiez
  6. qu'ils dispersent
conditionnel présent
  1. disperserais
  2. disperserais
  3. disperserait
  4. disperserions
  5. disperseriez
  6. disperseraient
passé composé
  1. ai dispersé
  2. as dispersé
  3. a dispersé
  4. avons dispersé
  5. avez dispersé
  6. ont dispersé
divers
  1. disperse!
  2. dispersez!
  3. dispersons!
  5. dispersé
  6. dispersant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor disperser:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
desbandarse diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
disolverse disperser; dissiper; disséminer; se disperser dissoudre; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résilier; résoudre; se dissoudre
dispersar diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail chasser de; dissiper; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; éparpiller
dispersarse disperser; dissiper; disséminer; se disperser dissiper; poudroyer; s'envoler en poussière; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se propager; se répandre; soulever la poussière; voler
enjambrar diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
esparcir diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre allouer; couvrir; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; saupoudrer; servir; verser; éparpiller
pregonar diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
sembrar a voleo diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre

Synoniemen voor "disperser":


Wiktionary: disperser

disperser
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• disperser → dispersar ↔ uiteendrijven — een enkele kudde of menigte in meerdere delen opdelen door een drijvende beweging te maken
• disperser → dispersar ↔ scatter — to cause to separate
• disperser → dispersar ↔ spread — to disperse, scatter
• disperser → dispersar ↔ zerstreuen — in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van dispersé



Spaans

Uitgebreide vertaling voor dispersé (Spaans) in het Frans

dispersé vorm van dispersar:

dispersar werkwoord

  1. dispersar (enjambrar; desbandarse)
    diffuser; répandre; disperser; se répandre; épandre; se disperser; éparpiller; se déplier; être disposé en éventail; rayonner; disséminer; essaimer; être étalé en éventail; être déployé en éventail
    • diffuser werkwoord (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, )
    • répandre werkwoord (répands, répand, répandons, répandez, )
    • disperser werkwoord (disperse, disperses, dispersons, dispersez, )
    • se répandre werkwoord
    • épandre werkwoord (épands, épand, épandons, épandez, )
    • se disperser werkwoord
    • éparpiller werkwoord (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )
    • se déplier werkwoord
    • rayonner werkwoord (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, )
    • disséminer werkwoord (dissémine, dissémines, disséminons, disséminez, )
    • essaimer werkwoord (essaime, essaimes, essaimons, essaimez, )
  2. dispersar (repartir; distribuir)
    distribuer; partager; répartir; diviser; distribuer à la ronde; répandre; éparpiller; faire circuler
    • distribuer werkwoord (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
    • partager werkwoord (partage, partages, partageons, partagez, )
    • répartir werkwoord (répartis, répartit, répartissons, répartissez, )
    • diviser werkwoord (divise, divises, divisons, divisez, )
    • répandre werkwoord (répands, répand, répandons, répandez, )
    • éparpiller werkwoord (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )
    • faire circuler werkwoord
  3. dispersar
    chasser de
  4. dispersar (disolver; separarse; dispersarse)
    dissiper; se disperser; s'égailler; s'envoler en toutes directions
    • dissiper werkwoord (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, )
    • se disperser werkwoord
    • s'égailler werkwoord

Conjugations for dispersar:

presente
  1. disperso
  2. dispersas
  3. dispersa
  4. dispersamos
  5. dispersáis
  6. dispersan
imperfecto
  1. dispersaba
  2. dispersabas
  3. dispersaba
  4. dispersábamos
  5. dispersabais
  6. dispersaban
indefinido
  1. dispersé
  2. dispersaste
  3. dispersó
  4. dispersamos
  5. dispersasteis
  6. dispersaron
fut. de ind.
  1. dispersaré
  2. dispersarás
  3. dispersará
  4. dispersaremos
  5. dispersaréis
  6. dispersarán
condic.
  1. dispersaría
  2. dispersarías
  3. dispersaría
  4. dispersaríamos
  5. dispersaríais
  6. dispersarían
pres. de subj.
  1. que disperse
  2. que disperses
  3. que disperse
  4. que dispersemos
  5. que disperséis
  6. que dispersen
imp. de subj.
  1. que dispersara
  2. que dispersaras
  3. que dispersara
  4. que dispersáramos
  5. que dispersarais
  6. que dispersaran
miscelánea
  1. ¡dispersa!
  2. ¡dispersad!
  3. ¡no disperses!
  4. ¡no disperséis!
  5. dispersado
  6. dispersando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor dispersar:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chasser de dispersar
diffuser desbandarse; dispersar; enjambrar difundir; emitir; esparcir; extendir de una enfermedad; irradiar; pregonar; radiar; retransmitir; sembrar a voleo; televisar; transmitir
disperser desbandarse; dispersar; enjambrar disolverse; dispersarse; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
dissiper disolver; dispersar; dispersarse; separarse desaprovechar; disolverse; dispersarse; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
disséminer desbandarse; dispersar; enjambrar desparramar; difundir; diseminar; disolverse; dispersarse; predicar
distribuer dispersar; distribuir; repartir acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; desplegar; distribuir; dividir; donar; echar; entregar; enviar; esparcir; extender; facilitar; hacer efectivo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pagar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; repartir; servir; suministrar; verter
distribuer à la ronde dispersar; distribuir; repartir
diviser dispersar; distribuir; repartir compartir; cortar; dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; partir; repartir; separar; subdividir; surcar
essaimer desbandarse; dispersar; enjambrar revolotear
faire circuler dispersar; distribuir; repartir chismorrear; comunicar; dar; entregar; hacer circular; hacer correr la voz; hacer entrega; hacer pasar; ofrecer; pasar; presentar; proporcionar; repasar; transmitir; traspasar
partager dispersar; distribuir; repartir compartir; dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
rayonner desbandarse; dispersar; enjambrar arder de; brillar; centellear; chispear; dar luz; destellar; fosforescer; fulgurar; irradiar; irradiar alegría; radiar; rebosar de alegría; relucir; resplandecer
répandre desbandarse; dispersar; distribuir; enjambrar; repartir caer; cantar; ceder; chismorrear; comunicar; contar; darse a conocer por todas partes; dejar preparado; delatar; derramar; desparramar; desperdiciar; desplegar; difundir; diseminar; echar agua al las plantas; espaciar; esparcir; extender; hacer correr la voz; morir; narrar; pasar; predicar; pregonar; repasar; sembrar a voleo; soltar; soplar; sucumbir; tirar de la manta; traicionar; verter
répartir dispersar; distribuir; repartir compartir; dar; desplegar; distribuir; dividir; enviar; esparcir; extender; repartir; separar; subdividir
s'envoler en toutes directions disolver; dispersar; dispersarse; separarse
s'égailler disolver; dispersar; dispersarse; separarse
se disperser desbandarse; disolver; dispersar; dispersarse; enjambrar; separarse disolverse; dispersarse
se déplier desbandarse; dispersar; enjambrar desplegar; doblar; plegar; replegar
se répandre desbandarse; dispersar; enjambrar dispersarse; extendir de una enfermedad; proliferar
épandre desbandarse; dispersar; enjambrar derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; esparcir; pregonar; salpicar; sembrar; sembrar a voleo; verter
éparpiller desbandarse; dispersar; distribuir; enjambrar; repartir esparcir; pregonar; salpicar; sembrar; sembrar a voleo
être disposé en éventail desbandarse; dispersar; enjambrar
être déployé en éventail desbandarse; dispersar; enjambrar
être étalé en éventail desbandarse; dispersar; enjambrar

Synoniemen voor "dispersar":


Wiktionary: dispersar

dispersar
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
  3. séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
Cross Translation:
FromToVia
• dispersar → disperser ↔ uiteendrijven — een enkele kudde of menigte in meerdere delen opdelen door een drijvende beweging te maken
• dispersar → disperser ↔ scatter — to cause to separate
• dispersar → se disperser ↔ scatter — to disperse
• dispersar → disperser; répandre; diffuser; éparpiller ↔ spread — to disperse, scatter
• dispersar → démarier; éclaircir ↔ thin out — to make sparse
• dispersar → disperser ↔ zerstreuen — in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

dispersé vorm van dispersarse:

dispersarse werkwoord

  1. dispersarse (disolverse)
    disperser; dissiper; disséminer; se disperser
    • disperser werkwoord (disperse, disperses, dispersons, dispersez, )
    • dissiper werkwoord (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, )
    • disséminer werkwoord (dissémine, dissémines, disséminons, disséminez, )
    • se disperser werkwoord
  2. dispersarse (levantar polvo)
    voler; poudroyer; soulever la poussière; s'envoler en poussière
    • voler werkwoord (vole, voles, volons, volez, )
    • poudroyer werkwoord (poudroie, poudroies, poudroyons, poudroyez, )
  3. dispersarse (proliferar)
    se répandre; se propager
  4. dispersarse (dispersar; disolver; separarse)
    dissiper; se disperser; s'égailler; s'envoler en toutes directions
    • dissiper werkwoord (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, )
    • se disperser werkwoord
    • s'égailler werkwoord

Conjugations for dispersarse:

presente
  1. me disperso
  2. te dispersas
  3. se dispersa
  4. nos dispersamos
  5. os dispersáis
  6. se dispersan
imperfecto
  1. me dispersaba
  2. te dispersabas
  3. se dispersaba
  4. nos dispersábamos
  5. os dispersabais
  6. se dispersaban
indefinido
  1. me dispersé
  2. te dispersaste
  3. se dispersó
  4. nos dispersamos
  5. os dispersasteis
  6. se dispersaron
fut. de ind.
  1. me dispersaré
  2. te dispersarás
  3. se dispersará
  4. nos dispersaremos
  5. os dispersaréis
  6. se dispersarán
condic.
  1. me dispersaría
  2. te dispersarías
  3. se dispersaría
  4. nos dispersaríamos
  5. os dispersaríais
  6. se dispersarían
pres. de subj.
  1. que me disperse
  2. que te disperses
  3. que se disperse
  4. que nos dispersemos
  5. que os disperséis
  6. que se dispersen
imp. de subj.
  1. que me dispersara
  2. que te dispersaras
  3. que se dispersara
  4. que nos dispersáramos
  5. que os dispersarais
  6. que se dispersaran
miscelánea
  1. ¡dispersate!
  2. ¡dispersaos!
  3. ¡no te disperses!
  4. ¡no os disperséis!
  5. dispersado
  6. dispersándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor dispersarse:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
disperser disolverse; dispersarse desbandarse; dispersar; enjambrar; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
dissiper disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse desaprovechar; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
disséminer disolverse; dispersarse desbandarse; desparramar; difundir; diseminar; dispersar; enjambrar; predicar
poudroyer dispersarse; levantar polvo
s'envoler en poussière dispersarse; levantar polvo
s'envoler en toutes directions disolver; dispersar; dispersarse; separarse
s'égailler disolver; dispersar; dispersarse; separarse
se disperser disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse desbandarse; dispersar; enjambrar
se propager dispersarse; proliferar
se répandre dispersarse; proliferar desbandarse; dispersar; enjambrar; extendir de una enfermedad
soulever la poussière dispersarse; levantar polvo
voler dispersarse; levantar polvo afanar; arrebatar; asaltar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; desvalijar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; flotar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; ir en avión; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; navigar; ondear; pillar; privar; privar de; quitar; remover; revolear; revoletear; robar; saquear; sustraer; volar

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1760 seconde
Page rendered in 1.0 seconds