Geste: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

geste:
- gesto; muestra; seña; señal; proceder; acción; signo; ademán; acto
- ejercicio; marcha; traslado; acción; pasadizo; conducta; rebosamiento
Wiktionary:
- geste → ademán, gesto
- geste → gesto, seña, ademán

Frans

Uitgebreide vertaling voor geste (Frans) in het Spaans

geste:

geste [le ~] zelfstandig naamwoord

le geste (signe; marque; indice; avertissement; signal)
el gesto; la muestra; la seña; la señal; el proceder; la acción; el signo; el ademán
- gesto [el ~] zelfstandig naamwoord
- muestra [la ~] zelfstandig naamwoord
- seña [la ~] zelfstandig naamwoord
- señal [la ~] zelfstandig naamwoord
- proceder [el ~] zelfstandig naamwoord
- acción [la ~] zelfstandig naamwoord
- signo [el ~] zelfstandig naamwoord
- ademán [el ~] zelfstandig naamwoord
le geste (acte; action; fait)
la acción; el acto
- acción [la ~] zelfstandig naamwoord
- acto [el ~] zelfstandig naamwoord
le geste (signal; marque; signe; indice; avertissement)
la señal; el signo
- señal [la ~] zelfstandig naamwoord
- signo [el ~] zelfstandig naamwoord

geste [la ~] zelfstandig naamwoord

la geste (exercice physique; gymnastique)
el ejercicio; la marcha; el traslado; la acción; el pasadizo; la conducta; el rebosamiento
- ejercicio [el ~] zelfstandig naamwoord
- marcha [la ~] zelfstandig naamwoord
- traslado [el ~] zelfstandig naamwoord
- acción [la ~] zelfstandig naamwoord
- pasadizo [el ~] zelfstandig naamwoord
- conducta [la ~] zelfstandig naamwoord
- rebosamiento [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor geste:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acción	acte; action; avertissement; exercice physique; fait; geste; gymnastique; indice; marque; signal; signe	action; apport; conséquence; dépôt; effet; fonctionnement; force; gaillard d'arrière; impact; implication; influence; le fait d'agir; part; part sociale; participation; performance; pont arrière; prestation; précipitation; puissance; quote-part; rapidité; rendement; titre; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
acto	acte; action; fait; geste	actualité; fait; incident; événement
ademán	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	geste de la main; salut; salutation
conducta	exercice physique; geste; gymnastique	attitude; comportement; conduite; corridor; couloir; façon; galerie; manière; manière de se comporter; petit passage
ejercicio	exercice physique; geste; gymnastique	exercice; exercice d'assouplissement; exercice de contrôle; exercise; pièce d'entraînement; période comptable; période fiscale; épreuve
gesto	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	bout; boîte de conserves; coin; grimace; mouvement; métal; petite boîte; remarque moqueuse; ricanement; rictus; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; vanne; éclaircissement
marcha	exercice physique; geste; gymnastique	action; allure; apparat; approche; approchement; avance; campagne; corridor; cortège; couloir; cours; croisière aérienne; célébration; cérémonie; dopage; défilé; défilé religieux; départ; empressement; excitant; fait de s'en aller; formalité; formalités; galerie; hâte; manifestation; marche; pep; petit passage; procession; promptitude; précipitation; punch; randonnée; rapidité; rite; ronde; solennité; stimulant; tour; tournée; train; urgence; virée; vitesse; vitesse de conduite; vol; voyage; voyage en avion; vélocité
muestra	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	copie; démonstration; exemplaire; marque; preuve; signe; signe d'identification; signe de ralliement; spécimen; témoignage; échantillon
pasadizo	exercice physique; geste; gymnastique	corridor; couloir; galerie; petit passage
proceder	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe
rebosamiento	exercice physique; geste; gymnastique	abondance; débordement; excès; excédent; immodération; précipitation; rapidité; surplus; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
seña	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	aiguille; avertissement; avis; bout; clin d'oeil; coin; indice; signal; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
señal	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	arrhes; augure; avertissement; avis; bout; caractère; caractérisation; caractéristique; coin; indication; indice; manifestation; marque; particularité; premier acompte; propriété; présage; qualité; signal; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe de tête; signe du doigt; signe précurseur; singularité; suggestion; symptôme; trace; trait; trait distinctif; tuyau; éclaircissement
signo	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	avertissement; avis; indice; marque; preuve; signal; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe de tête; témoignage
traslado	exercice physique; geste; gymnastique	ajournement; alternance; changement; contrefaçon; conversion; délai; déménagement; déplacement; falsification; faux; fraude; imitation; migration; mutation; permutation; répit; sursis; transbordement; transfert; transmission; transposition; virement; échange; émigration
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
proceder		agir; faire marcher; faire un procès à; germer; manipuler; mettre en marche; naître de; opérer; pousser; prendre sa source; procéder; s'occuper de; s'y prendre
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acción		action

Synoniemen voor "geste":

exploit; prouesse; performance; record; attitude; mouvement; mimique; gesticulation; pantomime; manière; contorsion; minauderie; déplacement; émeute; signe

Wiktionary: geste

geste

noun

action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
- geste → ademán; gesto

Cross Translation:

From	To	Via
• geste	→ gesto	↔ gesture — motion of the limbs or body
• geste	→ gesto	↔ gesture — act or remark
• geste	→ seña	↔ Gebärde — Bewegung eines Körperteils, mit der man etwas sagen möchte
• geste	→ gesto	↔ Geste — ikonisches oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
• geste	→ gesto	↔ Geste — übertragenen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll
• geste	→ gesto	↔ Geste — die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
• geste	→ gesto	↔ gebaar — een handeling waarmee men iets wil uitdrukken
• geste	→ ademán	↔ gebaar — een beweging waarmee men iets wil zeggen

Verwante vertalingen van geste

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: geste

Uitgebreide vertaling voor geste (Frans) in het Spaans

geste:

geste [le ~] zelfstandig naamwoord

le geste (signe; marque; indice; avertissement; signal)

le geste (acte; action; fait)

le geste (signal; marque; signe; indice; avertissement)

geste [la ~] zelfstandig naamwoord

la geste (exercice physique; gymnastique)

Vertaal Matrix voor geste:

Synoniemen voor "geste":

Wiktionary: geste

Verwante vertalingen van geste