Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
-
cocufier:
-
Wiktionary:
cocufier → poner los cuernos
cocufier → poner los cuernos, poner los cachos, sanchear, poner las guampas, pegar los tarros, poner el gorro
-
Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor cocufier (Frans) in het Spaans
cocufier: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- cocu: cabrón; cabrito; cornudo
- fier: orgullo; grande; presumido; satisfecho; magnífico; grandioso; altivo; altanero; glorioso; vano; pedante; gallardo; vanidoso; engreído; soberbio; estirado; insolente; autosuficiente; arrogante; presuntuoso; pretencioso; autocomplaciente; desdeñoso; endiosado; pagado de sí mismo
Wiktionary: cocufier
cocufier
Cross Translation:
verb
-
(familier, fr) Faire cocu, tromper son ou sa partenaire, commettre l’adultère.
- cocufier → poner los cuernos
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cocufier | → poner los cuernos; poner los cachos; sanchear; poner las guampas; pegar los tarros; poner el gorro | ↔ cuckold — make a cuckold |
| • cocufier | → poner los cachos; poner los cuernos | ↔ jemandem die Hörner aufsetzen — (umgangssprachlich) jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betrügen |