Idées: vertaling Frans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

idées:
- ideario; pensamientos

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

idear:
- imaginer; tramer; fabuler; réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
Wiktionary:
- idear → inventer, imaginer

Frans

Uitgebreide vertaling voor idées (Frans) in het Spaans

idées:

idées [la ~] zelfstandig naamwoord

l'idées (univers des idées)
el ideario; el pensamientos
- ideario [el ~] zelfstandig naamwoord
- pensamientos [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor idées:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ideario	idées; univers des idées	monde de la pensée; monde des idées; univers des idées
pensamientos	idées; univers des idées	monde de la pensée; monde des idées; univers des idées

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van idées

Spaans

Uitgebreide vertaling voor idées (Spaans) in het Frans

idées vorm van idear:

idear werkwoord

idear (imaginar; inventar; apretar; pensar; fantasear; planear; estrujar; concentrarse; divagar; comprimir; compendiar; condensarse)
imaginer; tramer; fabuler
- imaginer werkwoord (imagine, imagines, imaginons, imaginez, imaginent, imaginais, imaginait, imaginions, imaginiez, imaginaient, imaginai, imaginas, imagina, imaginâmes, imaginâtes, imaginèrent, imaginerai, imagineras, imaginera, imaginerons, imaginerez, imagineront)
- tramer werkwoord (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
- fabuler werkwoord (fabule, fabules, fabulons, fabulez, fabulent, fabulais, fabulait, fabulions, fabuliez, fabulaient, fabulai, fabulas, fabula, fabulâmes, fabulâtes, fabulèrent, fabulerai, fabuleras, fabulera, fabulerons, fabulerez, fabuleront)
idear (reflexionar; pensar; considerar; contemplar; agradar; reflexionar sobre; fantasear; meditar)
réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
- réfléchir werkwoord (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- songer werkwoord (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
- méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- être pensif werkwoord

Conjugations for idear:

presente

ideo
ideas
idea
ideamos
ideáis
idean

imperfecto

ideaba
ideabas
ideaba
ideábamos
ideabais
ideaban

indefinido

ideé
ideaste
ideó
ideamos
ideasteis
idearon

fut. de ind.

idearé
idearás
ideará
idearemos
idearéis
idearán

condic.

idearía
idearías
idearía
idearíamos
idearíais
idearían

pres. de subj.

que idee
que idees
que idee
que ideemos
que ideéis
que ideen

imp. de subj.

que ideara
que idearas
que ideara
que ideáramos
que idearais
que idearan

miscelánea

¡idea!
¡idead!
¡no idees!
¡no ideéis!
ideado
ideando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor idear:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
considérer	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	agradecer; apreciar; compartir los sentimientos de; conferenciar; conmemorar; considerar; consultar a; contemplar; controlar; creer; deliberar; distinguir; entender; estimar; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; glorificar; hojear; identiicarse con; imaginarse; inspeccionar; intuir; ir a ver; lorear; meditar; mirar; notar; observar; opinar; pasar revista a; pensar; pensar bien; percibir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; respetar; sentir; tener en gran estima; ver; verificar; visitar
fabuler	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear	contar un cuento chino; mentir; tomar el pelo
imaginer	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear	elaborar con ideas; estimar; evaluar; planear; planificar; programar; tasar; valorar
méditer	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
réfléchir	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	conferenciar; considerar; deliberar; estudiar; meditar; pensar; reflectar; reflejar; reflejarse; reflexionar; reflexionar sobre
songer	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	cavilar; fraguar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar; soñar; tramar; urdir
tramer	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear	estimar; evaluar; interpolar; inventar un plan; planear; planificar; programar; tasar; tramar; urdir; valorar
être pensif	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	reflexionar

Synoniemen voor "idear":

ingeniar; originar; crear; imaginar; trazar; discurrir; inventar; descubrir; concebir
novelar; fantasear; soñar; evocar
plantear; proponer; desarrollar; sugerir; suscitar; exponer; programar; proyectar

Wiktionary: idear

Cross Translation:

From	To	Via
• idear	→ inventer	↔ bedenken — door nadenken vinden
• idear	→ imaginer	↔ erdenken — (transitiv) etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen